fringant oor Russies
fringant
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
резвый
[ ре́звый ]
нарядный
[ наря́дный ]
озорной
[ озорно́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’ailleurs, comment va notre fringant capitaine, ma chère Elysse ?
Ну, орлы, завалили зверяLiterature Literature
Et dites, qu'on l'arrange pour qu'il soit fringant pour dépenser sa récompense.
Продешевила, чёрт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est sombre, beau et fringant, ne l'appelle jamais moins d'une fois par jour, et souvent deux fois.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаQED QED
C'était probablement un jeune fringant qui dansait et jouait au tennis.
Отойдите в тень, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout porte à croire que ce fringant jeune homme ne nous laissera pas la liberté de faire une partie de saute-contre.
Я надеялась, что он тут- в КрепостиLiterature Literature
— Oui, mais nous ne sommes pas sur le point d’être attaqués par-derrière par deux gredins géniaux et fringants !
Андрей очень гордился тобой, и я тожеLiterature Literature
« Saint Joe », jeune et fringant !
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомLiterature Literature
Tu étais supposé être moi là-bas, pas le menaçant, assiégeant meneur du monde libre, mais la fringante première dame, vive avec une anecdote distractive pour dissiper les tensions et flatter le visiteur et...
« Смоллвилльская СТО – замена лобового стекла, замена крылаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les chevaux étaient fringants à cause de lheure matinale et du temps et ne semblaient pas se faire de bile du tout.
Ты наказана и будешь делать, что я велюLiterature Literature
Même les vieillardes portent de fringantes chaussures de sport avec le calfatage angora de leurs genoux.
Ее дают больным ракомТы не боленLiterature Literature
Gare le mépris, monsieur aux belles livrées jaunes et aux chevaux fringants !
Это знак рабства домового, сэрLiterature Literature
Le plus fringant, le plus culotté
Новотный снова выбросил тебя за борт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nouveau fringant, le roi transforme sa fille en être humain pour qu’elle puisse rester avec Éric.
Король Тэоден обороняется одинLiterature Literature
Et vous, toujours fringant.
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cinquante-quatre ans, Graham Barton n’était plus précisément le fringant jeune homme qu’il avait été.
Но следы лап меня озадачили. "Literature Literature
Le fringant marquis prit noblement sa défense : – C’est bien naturel.
Нет, мы просто встречаемсяLiterature Literature
Et maintenant, parlez-moi de votre fringant capitaine.
Может быть, самого себяLiterature Literature
Mais je ne nierai pas que je serais bien aise de voir ce Poney Fringant, dont il a parlé.
Я сам все закроюLiterature Literature
Où était l’amant fringant qu’il avait dû être vingt-cinq ans auparavant ?
[ Шум продолжается ]Literature Literature
— Je ne savais pas que les vendeurs de voitures pouvaient être fringants.
Кенни, я помогу тебе найти женщину... чтобы ты стал счастливымLiterature Literature
Où était donc passé le fringant capitaine qui lui avait fait tant de belles promesses ?
Поскольку я рассчитываю на твою поддержку, думаю, огневая мощь важнее, чем личные предпочтенияLiterature Literature
Je m'imagine un jeune Général fringant.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous en avions vaguement parlé, sans plus... et voilà qu’elle était là, devant moi, une fringante sexagénaire.
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетLiterature Literature
Mais elles étaient toutes deux amoureuses du fringant capitaine Peter Holland.
Это как учиться ездить на велосипедеLiterature Literature
Toujours aussi fringant?
Что же касается вас, вам нечего, слоняться ночью по коридорамopensubtitles2 opensubtitles2
159 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.