fromage oor Russies

fromage

/frɔ.maʒ/, /fʁɔ.maʒ/ naamwoord manlike

Un produit laitier caillé ou fermenté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сыр

[ сы́р ]

naamwoord manlike

aliment obtenu à partir de produits laitiers

Пищевой продукт, получаемый из молока

Tu ne savais pas que le fromage est fabriqué avec du lait de vache ?
Ты не знал, что сыр делается из коровьего молока?

творог

[ творо́г, тво́рог ]

naamwoord manlike

Et je lui réponds qu'elle a mangé trop de fromage.
А я дразнила что все что ниже талии у нее как творог.

сыры

adjective noun

Tu ne savais pas que le fromage est fabriqué avec du lait de vache ?
Ты не знал, что сыр делается из коровьего молока?

Soortgelyke frases

fromage au lait de chamelle
сыр из верблюжьего молока

fromage à pâte pressée non cuite
твёрдый неварёный сыр

Fromage de Stilton
Стилтон

fromage bleu
голубой сыр

coton à fromage
марля

fromage fumé
Копчёный сыр

fromage à pâte persillée
Голубые сыры

type de pâte de fromage
вид сыра

fromage de lactosérum
сывороточный сыр

voorbeelde

Le vin avait un goût de fromage et son repas maison avait été une vraie catastrophe.
Вино на вкус напоминало сыр, а ее стряпня оказалась несъедобной.

Epicure faisait un banquet, à l’inverse, d’un peu de fromage ou de poisson séché.
Эпикур, напротив, закатывал себе пир, располагая небольшим количеством сыра и сушеной рыбы.

Aux États-Unis, la consommation de fromage est en croissance rapide et a presque triplé entre 1970 et 2003.
В США потребление сыра быстро растёт, и выросло почти в три раза в период между 1970 и 2003 годами.

Il a dit: " Comment voulez- vous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage? "
Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "

à maturité Forte, caractéristique de la Grana (fromage) rappelant l’ail
Сильный, характерный для сыра сорта "грана", напоминающий чеснок

Maintenant, si ça ne te fait rien, je dois finir ça et commencer du fromage.
А теперь, если ты не возражаешь, мне надо закончить с этим и заквасить немного сыра.

Aujourd'hui la société se compose d'un groupe très apprécié et spécialisé de plus de 50 employés. Des années plus tard, la société du fromage fondu Lebo Kaas était fondée, avec une croissance de production de plus en plus rapide.
Благодаря тому, что Кейс Леккеркеркер на все 100% привержен всем своим компаниям, медленно, но верно все члены семьи Леккеркеркер так или иначи стали вовлечены в работу Машиностроительного завода Леккеркеркер. Таким образом, можно сказать, что Машиностроительный завод Леккеркеркер стал успешно развивающейся семейной компанией.

Le seul remède consiste à persuader le public que lune et fromage1 (c’est-à-dire les billets imprimés par une banque centrale) sont pratiquement la même chose et à faire fonctionner une fabrique de fromage (c’est-à-dire une banque centrale) sous contrôle de l’autorité ».
Решение заключается в том, чтобы «убедить население, что низкосортный зелёный сыр [т.е. ценные бумаги, печатаемые центральным банком] – это практически то же самое, и что фабрика по производству низкосортного зелёного сыра [т.е. центральный банк] находится под контролем населения...».

Sans nous arrêter un seul instant, même pas pour manger, avec juste un peu de fromage dans l'estomac.
И все это – без передышки, даже без пищи, если не считать маленького кусочка сыра.

— Le prix du fromage et comment va papa.
— Почем сейчас сыр и как поживает мой папуля.

Je n'aime pas le fromage.
Я не люблю сыр.

Tu vas être comme un gros rat dans une fromagerie.
Тебе повезет как жирной крысе на фабрике сыра, Джим.

Fromage grillé chez RJ?
Как насчет сыра-гриль у Эр Джея?

J'adore le fromage !
Я обожаю сыр!

Avec peu de fromage et plus de curly.
Свет на сыр и тяжелый на каракули.

Jambon et Fromage!
Ветчина и Сыр!

Puis j’allai dénicher un vieux sac à dos pour y mettre notre repas : sandwichs, chocolat, pommes et fromage
Окончив завтрак, я отыскала старый рюкзак, куда мы уложили ланч: бутерброды, шоколад, яблоки и сыр

Fatigué, fatigué, fatigué, et je fais passer le plateau de fromages sans y toucher pour gagner un peu de temps.
Устал, устал, устал, передаю сырную тарелку, не притронувшись, чтобы выиграть немного времени.

Toast, fromage, ananas.
Тосты, немного сыра, ананас.

— Et deux fromages frais, ajouta Lucas.
– И два круга сыра, – добавил Лукас.

Ne leur restaient plus que du fromage et de la viande séchée ; ils n’avaient pas eu le temps de chasser.
Кроме сыра и сушеного мяса, ничего больше не осталось; охотиться возможности не было.

Brugnon, marchand de fromages.
А еще мсье Брюньон, торговец сыром.

Tous les aliments mous m’étaient un régal mais mon appétit pour le fromage et le lait était sans limites.
Мягкая, нежная пища неизменно возбуждала мой аппетит, но пристрастие к молоку и сыру было особенно сильным.

Et plutôt que faire croître la destruction, nous voulons faire croître des choses dont nous pouvons profiter, et un jour la FDA nous permettra de fabriquer du fromage français.
Так что вместо того, чтобы выращивать разрушение, мы хотим выращивать вещи, которые будут приносить нам радость, и когда- нибудь Управление контроля качеством пищевых продуктов и лекарств разрешит нам производить французский сыр.

Une livre de fromage coûte autant qu’une livre de beuh.
Полкило сыра стоит как такая же упаковка «травки».