fruits séchés oor Russies

fruits séchés

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сухофрукты

[ сухофру́кты ]

naamwoord

L’augmentation du prix de l’électricité risque d’avoir des effets défavorables sur l’industrie naissante de production de fruits séchés et de miel.
Увеличение тарифов на электроэнергию может отрицательно сказаться на находящемся в процессе становления производстве местных сухофруктов и меда.

Soortgelyke frases

fruit séché
сухофрукт · сухофрукты · сушеный плод

voorbeelde

ET AUX FRUITS SÉCHÉS
И СУШЕНЫЕ ПЛОДЫ

Homogénéiser l’échantillon de laboratoire et prélever au moins 100 grammes de fruits séchés qui constitueront l’échantillon à analyser.
Подобрать однородный лабораторный образец анализируемого вещества и взять из него не менее 100 г сушеных фруктов в качестве анализируемой пробы.

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SÉCHÉS
ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ ВЛАГИ В СУШЕНЫХ ФРУКТАХ

Fruit séché avec des parties non charnues (durcies, racornies ou creuses) qui correspondent à plus de ... du fruit.
Сушеный плод с безмякотными частями (отвердевшими, усохшими или полыми), которые занимают более ... части плода.

1.3.5 – Élaboration d’un plan d’échantillonnage pour la détermination de la teneur en eau des fruits séchés
Элемент работы 1.3.5 - Разработка плана отбора проб для определения содержания влаги в сухих плодах

Caractéristiques de la partie comestible des fruits secs en coque ou du fruit séché
Характеристики съедобной части сухих фруктов в скорлупе или сушеных фруктов

Deux gros blocs congelés de bouillie de maïs mélangée de morceaux de viande et de fruits séchés.
Два тяжелых замерзших комка из перемешанной маисовой муки, мяса и сухих плодов.

Homogénéiser l’échantillon de laboratoire et prélever au moins 100 g de fruits séchés qui constitueront l’échantillon d’analyse.
Подобрать однородный лабораторный образец анализируемого вещества и взять из него не менее 100 г сушеных фруктов в качестве анализируемой пробы.

Il prend un morceau de fruit séché et me le tend.
Он достает кусочек засушенного фрукта и протягивает его мне.

et les fruits séchés (recommandation pour une période d’essai allant jusqu’à la fin 2015)
Разработка плана отбора проб для лесных орехов и сушеных продуктов (испытательный период Рекомендации − до конца 2015 года)

Conditions générales de vente CEE‐ONU pour les fruits secs (décortiqués et non décortiqués) et les fruits séchés
Общие условия ЕЭК ООН в области купли-продажи сухих (в скорлупе и без скорлупы) и сушеных плодов

Point # onditions générales de vente CEE pour les fruits secs (décortiqués et non décortiqués) et les fruits séchés
Пункт # Общие условия ЕЭК ООН в области купли-продажи сухих (в скорлупе и без скорлупы) и сушеных плодов

Filaments de moisissure visibles à l’œil nu, à l’intérieur ou à l’extérieur du fruit séché.
Наличие видимых невооруженным глазом волокон плесени внутри или на поверхности сушеного фрукта.

Il n’y a pas d’autre marchand de sel, de sucre blanc et de fruits séchés à Montagne-Noire.
Он единственный торговец солью, белым сахаром и сухофруктами в Черной Горе.

Homogénéiser l’échantillon de laboratoire et prélever au moins 100 grammes de fruits séchés qui constitueront l’échantillon d’analyse.
Подобрать однородный лабораторный образец анализируемого вещества и взять из него не менее 100 г сушеных фруктов в качестве анализируемой пробы.

l'ISO 1026 (surtout utilisée pour les fruits séchés).
метод ИСО 1026 (главный образом используемый для сушеных фруктов).

Homogénéiser l'échantillon de laboratoire et prélever au moins # g de fruits séchés qui constitueront l'échantillon d'analyse
Подготовить однородный лабораторный образец и взять из него не менее # г сушеных фруктов в качестве анализируемого образца

Annexe I : Détermination de la teneur en eau des fruits séchés
Приложение I: Определение содержания влаги в сушеных плодах

fruit séché avec des parties non charnues (durcies, racornies ou creuses), qui couvrent plus de ... du fruit.
сушеный плод с безмякотными частями (отвердевшими, ссохшимися или полыми), которые занимают более ... части плода.

Annexe I: Détermination de la teneur en eau des fruits séchés
Приложение I: Определение содержания влаги в сушеных плодах

Par calibrage en fonction du diamètre, il faut entendre en fonction du diamètre maximal du fruit séché*.
В случае калибровки по диаметру, т.е. максимальному диаметру сушеного плода инжира*

· Coordination avec le secrétariat du Codex dans le domaine des fruits à coque et des fruits séchés.
· Координация деятельности с секретариатом Кодекса по вопросам, касающимся орехов и сушеных фруктов.

occidental à la manière de la tarte aux pommes faite avec des fruits séchés congelés !
Так же по-западному, как замороженный и высушенный яблочный пирог.