frusques oor Russies
frusques
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
шмотки
[ шмо́тки ]
Maintenant, c'est quoi ces frusques?
Теперь – что это за шмотки на тебе?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’achète des frusques pour rien sur place et quand j’ai sué dedans, je les jette.
" С "- значит " Стефани "Literature Literature
Sans parler de tes frusques
Симпатичный, правда?opensubtitles2 opensubtitles2
— Il ne joue pas au révolutionnaire, il aime les chouettes frusques et les copains, c’est tout
От стана в стан, сквозь недра хмурой ночи,Гуденье войска долетает глухо, И часовые могут различитьLiterature Literature
Ne se maquillait plus et ne portait plus que ses frusques les plus cool – plutôt hippie que it-girl.
У вас есть две минуты, чтобы изменить результатLiterature Literature
Sans répondre, je tâtonnai mes frusques à la recherche d’une cigarette.
Я возвращался туда, чтобы похоронить женуLiterature Literature
Prenez vos frusques et allez dans la salle de bains.
Ты все время молчалаLiterature Literature
Je me rappelle que je me suis dit que ça ressemblait aux frusques qu’ils vous donnent, à l’Armée du Salut
Я не смогу спатьLiterature Literature
Regardez-moi ces frusques, Fagin.
Нет, и не собираюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutes ces frusques sont passées de mode.
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant qu’il emballait ses frusques, le patron se tenait à côté de lui et vérifiait qu’il ne chapardait rien.
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрLiterature Literature
Je les flanquais dans leurs bagnoles, avec leurs frusques et leur alcool dans les tripes.
Иди сюда и покажи имLiterature Literature
Pour une souris qui me jetait ses frusques à la figure, il y a une heure à peine ; vous changez vite d’attitude !
Вера, помоги сестреLiterature Literature
Toutes ces agitations des dernières heures exigeaient un bain réparateur, suivi dun changement de frusques.
Забудь!- Но почему?Literature Literature
Elle se penche, soulève un gros chiffon : c’est bien ça, mélangé à des frusques étrangères.
Всегда вовремяLiterature Literature
Restes moisis de nourriture — chips, jambon, camembert... Frusques dégueulasses éparpillées.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоLiterature Literature
« Vous préférez les frusques arabes ?
Я и не говорил, что собирался это сделатьLiterature Literature
Quant aux autres putains, la plupart n’avaient que quelques frusques, des cosmétiques et des médicaments à déménager.
Для Эль Президента всё кончено!Literature Literature
— Vous inquiétez pas, on vous rendra vos frusques quand on vous fera passer à l’état de cadavre.
Ваши часы отстают на # минутыLiterature Literature
Il a mis quelques frusques dans une valise et vers 1 heure moins le quart, une automobile est passée le prendre.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойLiterature Literature
Le top-model derrière prétend que ce type lui a proposé d'échanger une autruche contre ses frusques et son caddie.
Разве двоих детей было недостаточно, чтобы убедиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est dans ces frusques tissés dans un tissu résilient qui maintiendront les communautés que je trouve l'espoir.
Системный звонокted2019 ted2019
Qui cela peut-il gêner que j’excite mon imagination de ces quelques frusques?
Я уважаю этоLiterature Literature
Maintenant, c'est quoi ces frusques?
Чьего терминала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je rapportais sur moi les frusques que j’avais en partant, et pas un cent ne me restait des cent quatre-vingts dollars.
Я позвонил, как только он ушелLiterature Literature
Ecoutez, je dois aller chercher des nouvelles frusques.
* Это так не похоже на ЭнниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.