Trop de cuisiniers gâtent la sauce
У семи нянек дитя без глазу
gâté oor Russies
gâté
fr
Dont la couleur, l'odeur ou la composition a changé (partiellement ou complètement), à cause d'une attaque et d'une décomposition par des microorganismes (dans la matière organique).
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
испорченный
[ испо́рченный ]
Vous agissez en enfants gâtés, puis vous me laissez les soucis.
Вы ведете себя, как испорченные дети, а потом оставляете меня ни с чем.
несвежий
[ несве́жий ]
тухлый
[ ту́хлый ]
нехороший
[ нехоро́ший ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais le Kremlin a découvert que se comporter comme un enfant gâté donne des résultats : le droit d’influer sur l’évolution des anciens pays soviétiques.
Да нет, я бы хотелпоговорить об этомNews commentary News commentary
Devait-il supposer que ce qu'il pouvait avoir de bien en lui s'était gâté, avait tourné ?
Даже за рулемLiterature Literature
Il a gâté le plus beau règne qui ait jamais été en Russie...
Мир, проблема только в одномLiterature Literature
De vivre comme tu veux et où tu veux, tu le sais, mon enfant gâté ?
Это звучит, как действительно хорошее предложениеLiterature Literature
Dans le Midwest, on n' est pas gâté
Убийца священника?opensubtitles2 opensubtitles2
Elle l’avait toujours gâté, au point de rendre son frère jaloux.
Это Оссининг, но я бы сказал, ты как минимум удвоил вложенные деньги, совсем неплохо для # летLiterature Literature
Un trop long séjour dans la gourde avait gâté le liquide aigre, mais il atténua un peu les crampes de la faim.
вы можете идтиLiterature Literature
Enfant gâté d'un père gâté.
Почему мы едем в Фултон Пойнт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les femmes l'avaient gâté par leurs engouements, les acclamations du public lui avaient fait tourner la tête.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?Literature Literature
On m'a dit que tu n'avais pas été gâté quand tu étais petit.
В последний раз я это делалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après son décès, certains l’avaient même traité de « pourri gâté ».
Пора вставатьLiterature Literature
Tu ne pourras plus me dire que je suis gâté!
Я интегрирую теорию о единовременном Творении...... с историей об ЭдемеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le moindre souci de soi-même reste, tout est gâté....
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойLiterature Literature
Engager un pauvre Black pour apprendre à ton fils à ne plus se conduire en enfant gâté ?
Ешь как следуетLiterature Literature
Ca t'a gâté, de vivre à Beverly Hills.
О, это приятно знатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien avant le Déluge, ce bavard fantasque et râleur avait gâté ses relations avec tous ses voisins.
Вообще- то, я не знаюLiterature Literature
Tom est un enfant gâté.
Простите, мэмtatoeba tatoeba
– Ça s'est gâté au printemps 44, quand ils sont tous devenus fous.
Это ведь она?Literature Literature
Mon père pense que je ne suis pas capable d'entretenir une relation car je suis pourri-gâté.
Я с детства прихожу сюда порыбачитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme tous les hommes, lui aussi était un enfant gâté, tout le monde devait être en extase devant lui.
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноLiterature Literature
Mme Beckmann lui pardonnera peut-être la caissière du Hohenzollem, sûrement pas le kimono gâté par les taches de sang.
В предыдущих серияхLiterature Literature
— Il se conduit comme un véritable enfant gâté !
Спасибо, что занял мне место!Literature Literature
Un enfant gâté dans son bac à sable.
Не знаю, от чего бы мне хотелось зависеть больше, чем от этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel vacarme pour une syllabe oubliée, ou ajoutée qui avait gâté un de ses vers !
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетLiterature Literature
Les économistes avancent trois raisons pour expliquer les pauvres performances de certains pays gâtés par la nature :
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.