général d’argent oor Russies

général d’argent

général d’argent (du jeu de shogi)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

серебро

[ серебро́ ]

naamwoord onsydig

général d’argent (du jeu de shogi)

voorbeelde

Réponse : - il faut bien qu'ils le possèdent. 3) Question : - d'où vient en général l'argent dans le pays ?
Ответ: они должны их иметь. 3) Вопрос: откуда деньги вообще берутся в стране?

En général, l’argent est le moyen le plus onéreux de motiver les gens.
Деньги, по всей видимости, являются самым затратным способом мотивировать людей.

Des exemples similaires en Afrique du Nord, en Amérique latine, en Iraq et en Afghanistan montrent que les preneurs d’otages utilisent généralement l’argent des rançons pour renforcer leurs activités criminelles.
Аналогичные примеры из Северной Африки, Латинской Америки, Ирака и Афганистана свидетельствуют о том, что преступники, занимающиеся захватом заложников, обычно используют полученные в качестве выкупа деньги для расширения своей незаконной деятельности.

Dans les arrangements de ce type, le cessionnaire conserve généralement l’argent reçu sur un compte distinct et n’en retire que le montant nécessaire pour remplir l’obligation de paiement du cédant.
При таком типе договоренности цессионарий обычно хранит полученные средства на отдельном счете и снимает с этого счета лишь сумму, необходимую для исполнения платежного обязательства цедента.

Dans les arrangements de ce type, le cessionnaire conserve généralement l'argent reçu sur un compte distinct et n'en retire que le montant nécessaire pour remplir l'obligation de paiement du cédant
При таком типе договоренности цессионарий обычно хранит полученные средства на отдельном счете и снимает с этого счета лишь сумму, необходимую для исполнения платежного обязательства цедента

—C’est un cadeau, généralement de l’argent, qu’un père fait à son fils...» Fred considéra cela un moment.
-- Это подарок -- обычно, деньги -- отца сыну.

C’est généralement pour l’argent, et uniquement pour l’argent, qu’opèrent les kidnappeurs.
Большинство похитителей хотят деньги и ничего кроме денег.

On apprenait vite que les clubs, en général, regorgeaient d’argent.
В клубах быстро понимаешь, что люди там пресыщены деньгами.

Dans un pays comme le Pérou, les transactions se font généralement en argent liquide.
В Перу кассовые платежные операции были нормой.

Ces filles gagnent en général de l'argent en vendant divers objets ou en lavant les vitres des voitures
Чаще всего они или занимаются уличной торговлей, или моют окна автомашин

Les ex-femmes ne donnent généralement pas d'argent à leurs ex-maris.
Обычно бывшие жёны не дают денег бывшим мужьям.

On propose d'échanger quelque chose, généralement le silence, contre un autre bien, qui est généralement de l'argent.
Шантаж это предложение сделки; это предложение продать что-либо, обычно молчание, за другое благо, обычно деньги.

À cet égard, les travailleuses lao envoient généralement plus d'argent chez elles que les travailleurs bien qu'elles en gagnent moins
При этом лаосские женщины-мигранты, как правило, направляют на родину больше денег, чем мужчины, хотя и зарабатывают меньше их

Généralement, somme d’argent donnée par quelqu’un dans le but d’obtenir à son propre avantage, de la part du bénéficiaire, une action, d’ordinaire injustifiée ou corrompue.
Как правило, плата или подарок, даваемые с целью побудить получателя сделать что-либо для дающего, обычно в обход законов и правил.

Ils travaillent sans relâche pour acquérir des choses (en général de l’argent et des biens matériels) qui, selon eux, les rendront heureux et assureront leur sécurité.
Они очень много работают, чтобы приобрести то, что, по их мнению, сделает их счастливыми и избавит от тревог: чаще всего это деньги и материальные блага.

On peut perdre ni une générale, ni de l'argent, ni Mike.
Этот спектакль, все дальнейшие сборы, теперь всё держится на Майке!

On peut perdre ni une générale, ni de l'argent, ni Mike.
Нельзя терять предпоказ, нельзя терять деньги и точно нельзя сливать Майка.

En général, l’or ou l’argent sont leur principale source de plaisir et de joie.
Считается, что золото или деньги – это то, что более всего способствует их удовольствию и радости.

Enfin, elle demande si les femmes des zones rurales, en général, disposent de l’argent qu’elles gagnent.
Наконец, сохраняют ли сельские женщины контроль за денежными средствами, зарабатываемыми ими в результате производственной деятельности?

Les marins qui fréquentent mon échoppe, n’ont en général pas beaucoup d’argent.
У моряков, что ко мне заглядывают, денег немного.

Enfin, elle demande si les femmes des zones rurales, en général, disposent de l'argent qu'elles gagnent
Наконец, сохраняют ли сельские женщины контроль за денежными средствами, зарабатываемыми ими в результате производственной деятельности?

Un commerçant, cambiste en général, remet de l’argent à un marchand pour que celui-ci achète ou vende une marchandise.
Есть коммерсант, обычный меняла, который дает деньги торговцу, чтобы тот купил или продал какой-нибудь товар.

La femme qui de façon générale n'apporte pas d'argent au foyer est considérée comme une charge financière et rien de plus
Там, где женщины обычно не участвуют в пополнении денежных доходов домашнего хозяйства, они считаются лишь финансовым бременем

La femme qui de façon générale n'apporte pas d'argent au foyer est considérée comme une charge financière et rien de plus.
Там, где женщины обычно не участвуют в пополнении денежных доходов домашнего хозяйства, они считаются лишь финансовым бременем.

On entend généralement par “blanchiment d'argent” la transformation du produit du crime dans le but d'en dissimuler ou déguiser l'origine illicite
"Отмывание денег" в целом понимается как процесс, в ходе которого доходы от преступной деятельности подвергаются различным операциям в целях сокрытия или маскировки их преступного происхождения