galerie oor Russies

galerie

/ɡal.ʁi/ naamwoord vroulike

pièce couverte, longue et étroite

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

галерея

[ галере́я ]

naamwoord vroulike

подземный ход

Quand avez-vous visité une galerie de peintures pour la dernière fois ?
Когда вы в последний раз были в художественной галерее?

штольня

[ што́льня ]

naamwoord vroulike

Cette galerie exige le développement d’un avant-projet détaillé.
Для прокладки этой штольни потребуется разработать подробный предварительный проект.

штрек

naamwoord

D' après ceci, la machine se trouve dans une galerie
Согласно карте, машина времени замурована в боковом штреке

коллекция · пассаж · галёрка · ход · Галерея · страница-галерея

Soortgelyke frases

traçage de galeries
проходка туннеля

Galerie de photos Windows
фотоальбом Windows

Galerie de photos
фотоальбом

galerie marchande en ligne
торговый канал

Galerie WordArt
коллекция WordArt

Galerie de pages maîtres
коллекция главных страниц

galerie d’aération
вентиляционная шахта · воздуховод

Galerie Déplacement rapide
быстрое перемещение

Galerie nationale à Prague
Национальная галерея в Праге

voorbeelde

Vous devriez vous rendre dans la galerie pour écouter les commentaires
Вы должны пойти в галерею и послушать

Gowan était appuyé à la balustrade de la galerie, palpant avec précaution son nez sanguinolent.
Гоуэн, перегнувшись через перила, бережно ощупывал кровоточащий нос.

Sous les galeries, aux terrasses, nous avons bu du fresa au bon petit goût de fraise.
В кафе на галереях и террасах мы пили фрезу [31] с чудесным вкусом клубники.

À New York, quand elle avait eu son exposition à la galerie Anthony, elle avait eu une presse importante.
В Нью-Йорке, когда работы Джули выставлялись в галерее у Энтони, публикаций было много.

Vous pouvez cliquer sur les images dans leur dernier billet [es] pour parcourir chacune des galeries de photos que Espósito et Núñez ont publiées au cours des trois dernières années.
Вы можете нажать на любое из изображения в последнем посте [исп] блога, чтобы посетить галерею, которую Эспосито и Нуньес опубликовали за последние три года.

Puis traversa la rue et se posta sous l’auvent d’une galerie fermée pour la nuit.
Перешел на противоположную сторону улицы и задержался под навесом галереи, которая на сегодня уже закрылась.

Toutes les têtes se haussèrent et, à la galerie, le public se pencha pour mieux voir.
Все головы разом повернулись, публика свесилась с галерей, чтобы лучше видеть.

Leur collection inestimable de peintures constitue aujourd’hui le noyau de la galerie d’art national de Madrid.
Бесценные коллекции живописи монаршей семьи сегодня составляют ядро Мадридской национальной галереи.

Je regarderai de la galerie.
Посмотрю с галереи.

Ils ont également appelé au soutien des musées, galeries, bibliothèques et autres centres de documentation locaux pour recueillir, conserver et diffuser des informations sur le patrimoine culturel des petits États insulaires en développement et pour favoriser les échanges culturels entre artistes de ces pays
Они также призвали укрепить возможности местных музеев, галерей, библиотек и других центров документации для сбора, сохранения и распространения информации о культурном наследии СИДС и развития культурного обмена деятелями искусства в СИДС

Le panier d'achat est intégré au site de la LILA de manière à vous permettre de commander en sélectionnant des articles à partir des résultats de la recherche , des catalogues en-ligne , et de la galerie d'exposition . Pour rajouter un article à votre panier d'achat, cliquez sur le bouton dans le panier d'achat situé sous l'article désiré.
Корзина интегрирована с сайтом ILAB таким образом, что вы можете выбирать наименования книг, которые хотите заказать, из результаты поиска , каталоги он-лайн и лучшие предложения .

Il réalise sa première exposition personnelle en 1998 à Lyon, Galerie Domi Nostrae.
Провёл свою первую персональную выставку в 1998 году, Galerie Domi Nostrae.

Financement d'activités dans des musées et des galeries en
Финансирование деятельности музеев и галерей в # году

Croyez-moi vraiment confus mais je courais après un ami que j’avais cru reconnaître au bout de la galerie.
Но я так торопился, надеясь догнать приятеля, которого увидел в конце галереи.

Huit jours après ce festival, Marcel apprit dans quelle galerie son tableau avait pris place.
Через неделю Марсель узнал, в какой именно музей попало его произведение.

Monte dans la galerie et assieds-toi avec lui.
Иди наверх, в галерею, и сядь рядом с ним.

La galerie est étroite, il ne passera pas.
Галерея узкая, они не разойдутся.

Quelqu’un d’autre l’a volé dans la galerie, samedi.
Кто-то вынес его из галереи в субботу вечером!

Des manifestations mettant l’accent sur la prévention de la xénophobie, de la discrimination exercée à l’encontre des étrangers, du racisme et de toutes les formes de violence ont été organisées par plusieurs institutions, dont le Centre culturel national, la Galerie nationale slovaque et le Musée national slovaque.
Эти мероприятия были посвящены предотвращению ксенофобии, дискриминации иностранных граждан, расизма и всех форм насилия и проводились несколькими учреждениями, включая Национальный культурный центр, Словацкую национальную галерею и Словацкий национальный музей.

Vous êtes de la galerie?
Вы из галереи?

Type d'effet "Effacer" pour la galerie de transition. La nouvelle image s'affiche progressivement derrière une ligne qui efface l'image précédente d'un bord à l'autre.
Эффект стирания для галереи переходов, при котором новое изображение постепенно заменяет старое вдоль линии, движущейся из стороны в сторону.

Dans son discours du trône de # le Gouverneur a déclaré que le Gouvernement continuait de soutenir l'action de la Fondation culturelle nationale caïmane et de la Galerie nationale des îles Caïmanes
В своем программном выступлении губернатор заявил, что правительство продолжает оказывать поддержку в работе национального культурного фонда Каймановых островов и национальной галереи Каймановых островов

Les communications entre le tunnel et la galerie de sécurité seront en principe accessibles uniquement aux piétons
Переходы между туннелем и галереей безопасности в принципе должны быть доступны только для пешеходов

La diffusion de l'art auprès des catégories sociales les plus variées, et notamment de celles généralement exclues de tout contact avec les œuvres d'art, est favorisée (galeries de prêts d'œuvres à des particuliers ou des collectivités; soutien à des groupes d'artistes intervenant en milieu rural, dans les hôpitaux et en liaison avec les comités d'entreprise).
Создаются благоприятные условия для пропаганды искусства среди самых различных социальных групп, особенно тех, которые вообще лишены доступа к произведениям искусства (галереи, где выставляются произведения искусства, которые на время предоставляются частным лицам или организациям; помощь группам работников искусств, организующих мероприятия в сельской местности, больницах и совместно с комитетами предприятий).

Nous avons ajouté à notre galerie de Fan Arts la dernière création d'UnidColor : laissez votre esprit s'apaiser et vos blessures se guérir en compagnie de ce gardien de l'équilibre de la nature !
DC Unlimited и Blizzard Entertainment рады сообщить, что очередной отряд фигурок персонажей World of Warcraft совершил перелет на грифонах, нетопырях и ветрокрылах и благополучно высадился в магазине Blizzard и в магазинах вашего региона.