galipette oor Russies

galipette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сальто

[ са́льто ]

naamwoord onsydig

Vous savez les galipettes que je fais parce que vous êtes si susceptible?
Ты знаешь, какие сальто мне приходиться выделывать потому, что ты такой обидчивый?

кувырок

[ кувыро́к ]

naamwoord manlike

Beaucoup de glace et pas de galipettes pendant trois jours.
Прикладывай побольше льда, и никаких кувырков еще три дня.

кульбит

[ кульби́т ]

naamwoord manlike

скачок

[ скачо́к ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Il t'y a déposée sans même une galipette de bienvenue?
Он закинул тебя в отель и даже не поднялся, чтобы потрахаться?

Trop occupée à faire des galipettes avec son mec pour penser à ses proches!
Слишком занята взгромождением на своего нового мальчика-игрушку, чтобы хоть на секунду задуматься о важных для нее людях!

Et elle s’en tire toujours à bon compte, sans jamais payer ni pour ses galipettes ni pour ses crimes.
Всегда остается безнаказанной и никогда не расплачивается за безнравственность или преступления.

Je m’étonne encore d’avoir osé laisser entendre que j’avais envie de faire des galipettes avec elle.
Удивительно, как только я осмелился сказать, что хотел бы пообжиматься с Элейн.

Des galipettes?
Там в спальне сено?

Ça fait des années que je fais des galipettes
Я уже несколько лет тренируюсь

Chérie, j'ai besoin de dormir ou de faire des galipettes ce soir.
Дорогая, мне нужно и выспаться и быть счастливым.

Daenerys Targaryen n’est pas une sotte enfant que distraient plaisanteries et galipettes.
Дейенерис Таргариен — не какой-нибудь глупый ребенок, чье внимание можно отвлечь глупыми шутками и кувырками.

Pardon si ma crise cardiaque a ruiné tes plans de galipettes sur la côte est.
Ну уж извини, что мой сердечный приступ помешал твоим планам поспать на пути на восточное побережье.

La Chambre de Commerce fait des galipettes dans mon usine à chocolat.
Торговая палата кувыркается на моей фабрике какао!

J'ai instauré une zone de non galipettes.
Мы в зоне, где нет шур - мур.

Entre les galipettes de Théa et les sottises de Papa, nous sommes la risée de la ville.
Галантные похождения Теа и папин идиотизм делают нас посмешищем для всего общества!

Toutes ces galipettes dans les airs, c' est juste une attraction de foire
Все эти кувырки в воздухе это просто показуха

Beaucoup de glace et pas de galipettes pendant trois jours.
Прикладывай побольше льда, и никаких кувырков еще три дня.

Galipettes du dimanche matin, suivies d’une sieste, puis croissants achetés à la boulangerie vietnamienne.
Секс утром в воскресенье, потом сон, потом круассаны из вьетнамской пекарни.

C'est pas plutôt les galipettes qui te manquent?
Уверен, что соскучился не по сексу?

Malgré mes galipettes chimériques, personne ne m'avait vraiment invitée à dîner.
И при всём изобилии воображаемого секса никто так и не сподобился пригласить меня на настоящее свидание.

Alors maintenant, on croirait simplement que je fais des galipettes autour de Freud !
Вы подумаете, что теперь я просто выделываю фокусы вокруг Фрейда.

Et les DVD avec vos galipettes.
А также диски с вашими выступлениями в постели.

J'ai décidé de ne pas retenir vos galipettes contre vous.
Уотсон, я решил не использовать твой флирт против тебя.

Pas de galipettes, mais j'imagine que si on peut se retrouver nus dans le même sac de couchage, on peut partager une tente.
Никаких лапаний, но, думаю, если мы смогли выжить голышом в одном спальном мешке, мы сможем выспаться в одной палатке.

Les petites galipettes sexuelles d'Elena ne sont pas encore finies.
Сексуальная возня Елены продолжается.

Adieu galipettes du matin avec Tracy.
А мне из-за них - выбирайся с утра из постели.

Daenerys Targaryen n’est pas une sotte enfant que distraient plaisanteries et galipettes.
Дейенерис Таргариен не глупое дитя, чтобы заморочить ей голову шуточками и кувырками.

Qu’une enfant avait été tuée pendant qu’elle faisait des galipettes au lit avec le père.
Что девочку убили, пока она лежала в постели с ее отцом.