gardénia oor Russies

gardénia

naamwoord manlike

terme taxonomique (végétaux)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гардения

[ гарде́ния ]

naamwoord vroulike

Qui aurait cru qu'un simple gardénia nous en apprendrait autant?
Кто бы знал, что обычная гардения может нас столькому научить?

voorbeelde

Gardénia.
Гардения.

Il faudra environ 2 000 gardénias.
Понадобится около двух тысяч гардений.

Elle avait ouvert les fenêtres au second et branché un ventilateur pour évacuer l’odeur de gardénia.
Открыла все окна на третьем этаже и включила вентилятор, чтобы прогнать приторный аромат гардении.

" Le Gardénia bleu "?
" Голубая Гардения "?

Est-ce que je deviendrais la pire Bridezilla si je demandais de rajouter un gardénia dans mon bouquet?
Я буду худшей невестой в мире, если попрошу добавить в букет жасмин?

Elle admira la vue une minute entière, profitant du ciel bleu foncé, inspirant le parfum d’eucalyptus et de gardénias.
Она несколько минут восхищалась открывшимся с террасы видом, вдыхая аромат эвкалиптов и гардений.

Gardenias, madame.
Гардении, мадам.

J’espère qu’il ne va pas faire comme la pauvre Lily Gardénia !
– сокрушалась Минни. – Надеюсь, что все не кончится так, как с бедной Лили Гардинией.

Elle ne voulait voir personne et se glissa dans la chambre des gardénias.
Ей не хотелось никого видеть, и она зашла в Жасминовую комнату.

Elle avait envoyé des fleurs à l’enterrement – des gardénias blancs – une grosse gerbe, la plus belle de toutes.
Она прислала цветы в похоронное бюро – белые гардении, самый большой и красивый букет

Un gardénia.
Гардения.

Des montagnes de gardénias.
Горы гардений.

Il se concentra sur la botanique et recueillit gardénias, orchidées, jasmins et fruits de l’arbre à pain.
Собирал гардении, орхидеи, жасмин и плоды хлебного дерева.

Ils avaient mis des gardénias partout, j’ai toussé toute la nuit.
Все было украшено гардениями, и я весь вечер кашлял.

Deux gardénias pour toi
И спел:" Две гардении для вас "

— Elle n’est pas la seule à porter un gardénia.
– Она не единственная, кто украшает себя гардениями.

Je n'y ai jamais séjourné, mais j'ai quitté Pearl Harbor en 43 et je dois dire que je sens encore l'odeur des gardénias.
Я никогда не останавливался в Роял, но в 1943-м я выезжал из Пёрл, и, должен сказать, до сих пор чувствую запах гардений.

L’air était empli du parfum des nouvelles cannes, des gardénias et de la marée haute au loin.
В воздухе пахло молодым тростником, гардениями и далеким приливом.

—Pour toi, dit-il en me tendant une bouteille de vin et un petit gardénia en pot.
Это тебе, говорит он, протягивая мне бутылку вина и горшочек с небольшой гарденией.

Au Gardénia Bleu!
За Голубую Гардению!

Moi, elle ne me sert à rien, à part aérer la terre autour de mes gardénias.
Мне он все равно не пригодится, хотя иногда я разрыхлял им землю вокруг моих гардений.

Pas de gardénias.
Никаких гардений.

T’en penses quoi, de cette folie autour de l’huile au gardenia ?
Так что ты думаешь об этом масле гардении?

J'ai vu cette magnifique gardénia en ville, flottant dans une boîte en verre.
Я видела эту красивую гардению в городе, плавающую в стеклянной коробке.