garde-frontière oor Russies

garde-frontière

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пограничник

[ пограни́чник ]

naamwoord

Un pick-up Chevrolet des gardes frontière a également été endommagé.
Также был поврежден автомобиль Шевроле типа «пикап», находившийся в пользовании пограничника.

пограничные войска

Une faction dissidente de l’Armée bouddhiste démocratique Karen a également été intégrée dans les unités de gardes frontière.
Одна из отколовшихся от ДКБА группировок также вошла в состав пограничных войск.

Soortgelyke frases

Corps de gardes frontière chargés du renseignement
Пограничная разведывательная служба

voorbeelde

Les commandants des unités du corps des gardes frontière dirigent les organes d’enquête.
Возглавляют органы дознания командиры военных частей Пограничных войск.

Tirs contre des garde-frontières depuis le village d’Abboudiyé en territoire libanais, près du pont d’Abboudiyé
Из деревни Аббудийя на территории Ливана около Аббудийского моста обстреляны пограничники

Trois gardes frontière israéliens ont été blessés.
Ранения получили три сотрудника израильской пограничной полиции.

Coopération avec les gardes frontière et la police dans la lutte contre l'immigration illégale et autres délits connexes
сотрудничество с пограничной службой и полицией в борьбе с незаконной миграцией и другими аналогичными нарушениями

La police et les gardes-frontière suivent aussi des cours organisés par des institutions du secteur # (les services
Сотрудники полиции и пограничной охраны также посещают занятия, организованные высшими учебными заведениями

Le corps des gardes frontière dans les affaires de violation des frontières nationales;
органы пограничной охраны ‐ по делам о нарушениях государственной границы;

Les jeunes gaillards gardes-frontière dansent et chantent: Nous avons refermé la vanne Comme le Souverain l’a ordonné.
Пляшут молодцы-пограничники да поют: Мы задвижку перекрыли Как велел нам Государь.

Les gardes-frontières n'ont pas entendu.
Я не думаю, что пограничники услышали тебя.

Coopération avec les gardes frontière et avec la police pour lutter contre l’immigration clandestine et autres délits connexes;
сотрудничество с пограничной охраной и полицией в борьбе с незаконной миграцией и другими связанными с этим нарушениями;

Deux Palestiniens avaient été tués lors d’incidents distincts, et un garde frontière avait été grièvement blessé à Jérusalem.
В ходе двух разрозненных инцидентов было убито два палестинца, а в Иерусалиме был тяжело ранен пограничник.

Nous estimons qu'il est fondamental de poursuivre l'appui à la formation de l'Unité des gardes frontière
Мы также считаем важным продолжать подготовку персонала для Группы пограничного патрулирования

L’argument selon lequel l’incident était un simple échange de feu entre gardes-frontières n’est donc pas défendable.
Поэтому утверждение, что инцидент был всего лишь стычкой между противостоящими пограничными подразделениями, является несостоятельным.

La République de Moldova est disposée à désarmer également une partie considérable de ses carabiniers et gardes frontière
Республика Молдова готова к демилитаризации значительной части своего контингента карабинеров и пограничников

Tentative d’infiltration du territoire iraquien en territoire syrien; tirs contre des garde-frontières à Mayadin
Попытка проникновения с территории Ливана на сирийскую территорию; обстреляны пограничники в Майядине

Les gardes-frontière pensent que personne n'est assez fou pour essayer de passer à ce moment-là.
Пограничники думают, что ни один сумасшедший не рискнет перейти границу в это время.

Total des Gardes-Frontières
Всего сотрудников пограничной охраны

Tirs de snipers depuis le territoire libanais en direction de garde-frontières dans la région de Bir – Boureij
С территории Ливана снайпером обстреляны пограничники в Бире - район Бурейдж

Les gardes-frontière ne regardent pas en arrière, ils se battent jusqu'au bout.
А пограничники не оглядываются, дерутся до последнего.

Le 26 août 2017, il rapportait que les gardes-frontière bangladeshis n'autorisaient pas les réfugiés à traverser :
26 августа 2017 года он сообщил, что пограничная служба Бангладеш не позволяет беженцам пересечь границу:

A informé 182 gardes-frontière
Подготовка 182 сотрудников пограничной патрульной службы

La formation de gardes frontière et de gardes-côtes;
подготовка специалистов в области охраны границ и береговой охраны;

Le service des gardes frontière a créé en 1999 un Centre d'évaluation des documents de voyage.
В 1999 году пограничная служба создала Центр по проверке проездных документов.

Les principaux textes de loi définissant les fonctions des gardes frontière hongrois sont les suivants
К числу важных законодательных актов, определяющих работу пограничной службы Венгрии, относятся

L’Unité des gardes frontière de la Police nationale dispose des capacités opérationnelles nécessaires pour patrouiller à la frontière.
Группа пограничного патрулирования национальной полиции располагает необходимыми оперативными возможностями для патрулирования границы

Augmentation des moyens de patrouille et de protection des services de garde frontière.
Усилены возможности патрульно-постовой службы пограничных войск.