garder à l’esprit oor Russies
garder à l’esprit
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
иметь в виду
[ име́ть в виду́ ]
помнить
[ по́мнить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais en critiquant Poutine, l’Occident doit garder à l’esprit le soutien populaire dont il bénéficie.
Чудесный МонрепоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nous devons toujours garder à l’esprit que le travail accompli maintenant produira une récolte plus tard. »
Таэквондронты!LDS LDS
Toutefois, nous estimons qu’il conviendrait de garder à l’esprit les éléments suivants.
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиUN-2 UN-2
Nous devons garder à l’esprit que les gens peuvent changer.
Что Вам принести? э... я не знаюLDS LDS
Il est également nécessaire de garder à l’esprit les besoins particuliers des filles dans ce processus.
Что ты ищешь, незнакомец?UN-2 UN-2
Garde à l'esprit, ce n'est pas parce que je le veux.
А меня ты даже не виделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de la conception du cadre national, il faut garder à l’esprit ce qui suit:
А я, как вы знаете, не часто " пылаю "UN-2 UN-2
Nous n'en devons pas moins tous garder à l'esprit que l'administration de la justice n'est pas gratuite
Понго, мальчик мой, ты ли это?MultiUn MultiUn
Pour analyser cette expérience et en tirer parti, il est important de garder à l'esprit deux principes généraux
Сколько еще времени осталось?MultiUn MultiUn
La durée de base des mesures et la fréquence de l'échantillonnage sont d'autres facteurs à garder à l'esprit
Только Гонзу с его хлопцамиMultiUn MultiUn
Il convient de garder à l’esprit qu’il y a une multitude de problèmes majeurs à régler.
Это Тэдди послал тебя?UN-2 UN-2
Et garder à l'esprit, un krach boursier lui- même ne peut pas provoquer une grave dépression.
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?QED QED
Il importe également de garder à l’esprit les implications régionales de la sécurité alimentaire.
Он несчастен и потерянUN-2 UN-2
Mais en même temps, il faut garder à l’esprit que le langage est par nature déraisonnable.
Видеть тебя сегодня на танцполе веселясь с парнями твоего возраста, не прячась и не таясь со мной в моей квартире чтобы посмотреть фильмы и поесть одно из трех блюд, которое я умею готовить?Literature Literature
Que chacun de nous garde à l’esprit ses fautes et ses faiblesses personnelles et s’efforce de les corriger.
Кто- то, кому я могу раскрыть тайну, кто я есть, и чем только что занималасьLDS LDS
Premièrement, nous devons garder à l’esprit que des vies sont en jeu et doivent être protégées.
Огромное спасибоUN-2 UN-2
Tenir ses engagements veut dire garder à l'esprit les enjeux à l'égard des filles en tout temps.
Ты вещи собрал?ted2019 ted2019
C’est ce qu’il faut garder à l’esprit quand on aborde la question des adolescents rebelles.
Извините, агент Данем, но у нас нет столько времениjw2019 jw2019
Pendant la procédure de sélection, il convient de garder à l’esprit les principes ci‐après:
Все в порядке, я просто ждуUN-2 UN-2
Il faut impérativement garder à l’esprit cette raison d’être essentielle pour donner un souffle nouveau au DIH.
С такой информацией, могу считать, что золото у меня в карманеUN-2 UN-2
« Ce que tu dois garder à l’esprit c’est la double nature du sexe chez les Titanides.
Следующую фотографию почти никто никогда не виделLiterature Literature
Veuillez garder à l'esprit les points suivants :
И что ты будешь делать с этим?support.google support.google
La CDI devrait aussi garder à l’esprit qu’une perte peut prendre des formes multiples.
Мы пришли только доставить сообщениеUN-2 UN-2
Quand on s’y embarque, il y a deux vérités fondamentales à garder à l’esprit.
Я уже знал, что- то ужасное случилосьLDS LDS
Nous devrions garder à l’esprit qu’il n’existe pas de formule universelle propre à garantir l’efficacité du développement.
Его привязали и тащили?UN-2 UN-2
5333 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.