garde-côtes oor Russies

garde-côtes

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Береговая охрана

Vous avez devancé les garde-côtes.
Там в воде акула! Дропс, нет... Да, вы, парни, обогнали Береговую Охрану здесь.

Soortgelyke frases

garde-côte
береговая охрана

voorbeelde

Je suis une enquêtrice qualifiée des Garde- côtes
Я- квалифицированный следователь ОРБО

Les Pays-Bas fournissent une certaine assistance aux Antilles néerlandaises, principalement destinée au maintien de gardes-côtes.
Нидерланды предоставляют Нидерландским Антильским островам определенный объем помощи, которая предназначена главным образом для содержания местной береговой охраны.

Les forces navales russes bloquent les ports maritimes géorgiens et ont détruit les navires des garde-côtes géorgiens.
Российскими военно-морскими силами блокированы грузинские морские порты и были разрушены суда грузинской службы береговой охраны.

La garde-côtes japonaise est responsable de la sûreté et de la sécurité en mer
Служба береговой охраны Японии отвечает за обеспечение безопасности и порядка на море посредством решения вопросов, касающихся предупреждения и пресечения преступлений на море, а также проведения расследований и ареста правонарушителей на море

Les gardes-côtes ont été dotés d’embarcations rapides pour leur permettre de mieux patrouiller la côte jamaïcaine.
Ямайская служба береговой охраны получила в свое распоряжение быстроходные суда для патрулирования вдоль береговой линии Ямайки.

Et même si ce n’était pas le cas, les garde-côtes ne sortiraient jamais par un temps pareil.
Но даже если и не убьет, береговая охрана не выйдет из порта в такую погоду.

Et aussi des échantillons que les garde-côtes de l'équipe de secours ont trouvé sur le site.
Как и некоторые образцы, которые поисково-спасательная команда извлекла с места.

Le Gouvernement libérien entame la formation des gardes-côtes.
Начало проведения правительством Либерии подготовки сотрудников Береговой охраны

À la table des douaniers et des gardes-côtes on parlait moins haut.
За столом таможенных чиновников и береговой охраны говорили потише.

Faites venir les garde-côtes!
Вызовите охрану и выловите его оттуда.

— Les gardes-côtes vont faire décoller un hélicoptère de secours d’ici à cinq minutes.
— Береговая охрана через пять минут поднимет спасательный вертолет.

C’est comme ça qu’on l’appelait au bureau des gardes-côtes.
Так его называют в штабе Береговой охраны.

Rien que cette année il y a eu plus de vingt-cinq gardes-côtes tués par eux.
В этом году они убили более двадцати пяти человек из береговой охраны.

Alors le capitaine local des garde-côtes demanda des volontaires pour faire le deuxième trajet.
Поэтому местный начальник береговой охраны попросил добровольцев отправиться во второй рейс.

On a 55 secondes au téléphone avec le porte-parole des gardes côtes.
У нас есть 55 секунд на связь с береговой охраной.

La formation de gardes frontière et de gardes-côtes;
подготовка специалистов в области охраны границ и береговой охраны;

Agents des douanes, policiers, garde-côtes, forces armées (confidentiel)
Таможенники, полиция, береговая охрана, вооруженные силы, ограниченный характер

Base de commandement, ici garde-côte 65-65.
Control Tower это 6565 Береговая охрана изменения

Voilà le garde-côte, pensa-t-il.
Катер береговой охраны, подумал он.

Ils ont confirmé que le Roi avait envoyé un garde-côtes.
Они подтвердили, что Король велел усилить береговую охрану.

J'ai demandé au garde-côte du coin d'aller le chercher.
Я отправил за ним береговой патруль.

Assistance technique à la formation des garde-côtes aux Philippines
Техническая помощь для подготовки кадров для береговой охраны на Филиппинах

Les gardes-côtes du Puntland ont en plusieurs occasions saisi des armes sur des navires qu'ils inspectaient
Береговая охрана Пунтленда неоднократно конфисковывала оружие на проверяемых ею судах

L'aide bilatérale à la création d'un corps de garde-côtes en Haïti demeure essentielle
Для укрепления потенциала береговой охраны страны по-прежнему существенно необходима двусторонняя помощь

Je vais tuer Spike, pas jouer les gardes-côtes.
Ксандер, если я найду Спайка, я проткну его, а не буду сигналить кораблям в море.