gelée royale oor Russies

gelée royale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

маточное молочко

[ ма́точное молочко́ ]

onsydig

Vous ne savez rien des abeilles, de la gelée royale ou de la cendre épineuse.
Вы ничего не знаете про пчел, маточное молочко или колючей ясень.

voorbeelde

Gelée royale à usage pharmaceutique
Молочко маточное пчелиное для фармацевтических целей

Combien d’heures, de jours, de semaines se sont écoulés depuis qu’elle a ingurgité la gelée royale ?
Сколько часов, дней, недель прошло с тех пор, как она выпила маточное молочко?

Ça se met dans la gelée royale, le thé ou le café.
Вы будете добавлять его как пчелиное маточное молочко, в чай или кофе.

Donc selon vous, la gelée royale peut être bénéfique dans certains cas.
О,... но всё же, как Ты считаешь, маточное молочко может быть полезным в некоторых случаях?

On peut, à ce tarif-là, espérer (ou redouter) avoir de la gelée royale dans les tuyaux.
При таком размахе можно надеяться (или допустить), что в наших венах тоже течёт королевская кровь.

Avez-vous essayé la gelée royale des abeilles ?
Вы уже пробовали королевское маточное пчелиное молочко?

La reine des guêpes papetières parvient à produire de la gelée royale composée d’hormones sexuelles presque pures.
Королеве бумажных ос удается выработать королевское молочко, почти полностью состоящее из половых гормонов.

Sa mère et ses fameuses pilules de gelée royale.
Мать и ее знаменитые капсулы королевского желе.

Gelée royale *
Молочко маточное пчелиное

Combien d'heures, de jours, de semaines se sont écoulés depuis qu'elle a ingurgité la gelée royale ?
Сколько часов, дней, недель прошло с тех пор, как она выпила маточное молочко?

“Vendons gelée royale quatre cent quatre-vingts dollars bocal une livre en gros.”»
"""Продаем маточное желе - 480 долларов за фунтовую баночку, оптом""."

Bon, supposons qu'on puisse obtenir une gelée royale bien plus puissante à partir de guêpes, par exemple.
Представь себе, что мы можем создать более эффективную формулу на основе маточного молочка, например, от осы-королевы.

Combien d'heures, de jours, de semaines se sont écoulés depuis qu'elle a ingurgité la gelée royale?
Сколько часов, дней, недель прошло с тех пор, как она выпила маточное молочко?

«Quelle est cette merveilleuse substance appelée gelée royale?»
Что это за чудесное вещество, называемое маточным желе?

Les Vertus de la gelées royale suivi de Commentaires sur les qualités médicinales de la cendre épineuse.
" Ценность маточного молочка, с комментариями о потенциальной пользе для здоровья колючего ясеня. "

Compléments alimentaires de gelée royale
Добавки пищевые из пчелиного маточного молочка

Ils cherchent à donner un coup de pouce à leur commerce de vente de gelée royale par correspondance.
Хотят они просто оживить замерзший бизнес заказа по почте.

Nous nous gavons sur la gelée royale, et ensuite nous butinons tranquillement.
Мы набиваем брюшко маточным молочком, а затем тихо улепётываем.

Vous ne savez rien des abeilles, de la gelée royale ou de la cendre épineuse.
Вы ничего не знаете про пчел, маточное молочко или колючей ясень.

Cet antioxydant comprend les ingrédients suivants : pollen de fleurs, dihydroquercétine, vitamine C, vitamine E, gelée royale d’abeilles et charges.
Антиоксидантное средство содержит следующие ингредиенты: цветочную пыльцу, дигидрокверцетин, витамин С, витамин E, пчелиное маточное молочко и наполнители.