gestion adaptée oor Russies

gestion adaptée

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

адаптивное управление

Gestion adaptée des ressources naturelles;
адаптивное управление природными ресурсами;

voorbeelde

b) Gestion adaptée des ressources naturelles
b) адаптивное управление природными ресурсами

Gestion adaptée des ressources naturelles;
адаптивное управление природными ресурсами;

En outre, Statistique Canada assure une formation en matière de gestion adaptée à chaque échelon administratif
Кроме того, имеются возможности обучения для руководящего состава с учетом конкретных особенностей каждого уровня управления

L’efficacité de l’exploitation portuaire est fonction de la qualité de l’infrastructure et de la gestion adaptée.
Эффективность эксплуатации портов зависит от наличия адекватной инфраструктуры и надлежащего управления портовыми службами.

Le second projet de résolution que je présente vise une gestion adaptée des munitions en surplus.
Второй проект резолюции, который я представляю, касается надлежащего управления избыточными запасами боеприпасов.

La mission nécessiterait un surcroît de ressources, une gestion adaptée et un dispositif d’appui lui permettant de fournir :
Для новой миссии потребуются более значительный объем ресурсов и надлежащие механизмы управления и поддержки, которые должны обеспечивать:

En outre, Statistique Canada assure une formation en matière de gestion adaptée à chaque échelon administratif.
Кроме того, имеются возможности обучения для руководящего состава с учетом конкретных особенностей каждого уровня управления.

Il est plus que jamais vital d'exploiter les ressources au maximum avec une gestion adaptée aux affaires.
И сейчас, как никогда, жизненно необходимо поднять активы такого места, как это, и управлять им основательной деловой рукой.

L’évaluation régulière fait partie intégrante de la gestion adaptée qui peut réagir face à l’évolution des conditions.
Регулярная оценка является составной частью адаптативного менеджмента, который в состоянии реагировать на изменяющиеся условия.

L'évaluation régulière fait partie intégrante de la gestion adaptée qui peut réagir face à l'évolution des conditions
Регулярная оценка является составной частью адаптативного менеджмента, который в состоянии реагировать на изменяющиеся условия

Il faudrait au contraire utiliser des outils de gestion adaptés à chaque zone, au cas par cas.
Было предложено применять зонально привязанные инструменты на индивидуальной основе.

Il était donc crucialement important que ces Parties mettent au point des stratégies de gestion adaptées à leurs situations respectives.
Таким образом, этим Сторонам крайне необходимо разработать стратегии регулирования для решения своих конкретных проблем.

La gestion adaptée des stocks et le contrôle de la qualité sont des questions qui méritent une plus grande attention.
Необходимо уделить внимание проблеме надлежащего управления запасами и контроля качества.

Il était donc crucialement important que ces Parties mettent au point des stratégies de gestion adaptées à leurs situations respectives
Таким образом, этим Сторонам крайне необходимо разработать стратегии регулирования для решения своих конкретных проблем

Dans l’optique d’une gestion adaptée et plus efficace des investigations, le ministère public a adopté la directive no 0001 de 2012
В 2012 году в целях надлежащего и более эффективного проведения расследований Генеральная прокуратура приняла Директиву 0001

L'exploitation du savoir local et autochtone peut aboutir à des modèles techniques et à des mécanismes de gestion adaptés aux réalités locales
Используя знания местного и коренного населения, можно обеспечить подготовку технических решений и вариантов регулирования и использования с учетом местных условий

En outre, de nombreuses autres parties intéressées, y compris les collectivités locales, se conforment aux meilleures pratiques de gestion adaptées aux conditions locales
Кроме того, существует целый ряд других заинтересованных сторон, включая местные общины, которые обеспечивают применение на практике наиболее эффективных методов управления, подходящих для их местных условий

Pour les directeurs de programme, le plan d'action constitue un cadre de gestion adapté à leurs objectifs spécifiques en matière de ressources humaines
Что касается руководителей программ, то их планы действий в области людских ресурсов обеспечивают условия и основу для достижения стоящих перед ними конкретных задач по управлению людскими ресурсами

Elles impliquent l’adoption de décisions de gestion adaptées, fondées sur une évaluation précise, réalisée cas par cas par l’autorité chargée de la délivrance.
Система выдачи комплексных разрешений требует принятия обоснованных управленческих решений на основе тщательного анализа каждого конкретного случая органом, выдающим экологические разрешения.

Elles impliquent l'adoption de décisions de gestion adaptées, fondées sur une évaluation précise, réalisée cas par cas par l'autorité chargée de la délivrance
Система выдачи комплексных разрешений требует принятия обоснованных управленческих решений на основе тщательного анализа каждого конкретного случая органом, выдающим экологические разрешения

Elles impliquent l’adoption de décisions de gestion adaptées, fondées sur une évaluation précise, au cas par cas, réalisée par l’autorité chargée de la délivrance.
Система выдачи комплексных разрешений требует принятия обоснованных управленческих решений на основе тщательного анализа каждого конкретного случая органом, выдающим экологические разрешения.

Dans les régimes agropastoraux, des pratiques de gestion adaptées, fondées sur la connaissance locale du bétail et des pâtures, ont été mises à l’essai et appliquées.
В районах агропастбищной системы земледелия были опробованы и внедрены в практику адаптированные к местным условиям методы управления, основанные на использовании местного опыта развития животноводства и пастбищных угодий.

Dans les régimes agropastoraux, des pratiques de gestion adaptées, fondées sur la connaissance locale du bétail et des pâtures, ont été mises à l'essai et appliquées
В районах агропастбищной системы земледелия были опробованы и внедрены в практику адаптированные к местным условиям методы управления, основанные на использовании местного опыта развития животноводства и пастбищных угодий