gestion des véhicules oor Russies

gestion des véhicules

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

организация работы автотранспорта

управление автотранспортом

80 % des véhicules des missions couverts par le Système électronique de gestion des véhicules
Установка на 80 процентах поставляемых в миссии новых автотранспортных средств электронных систем управления автотранспортом

Soortgelyke frases

Système électronique de gestion des véhicules
Электронная система управления автотранспортными средстами

voorbeelde

D'autres observations concernaient la gestion des véhicules à usage officiel
Другие замечания касались использования служебных автотранспортных средств

Gestion des véhicules utilisés afin d’atteindre les objectifs opérationnels et relatifs au programme (rapport publié en juillet 2010)
Использование автотранспорта для содействия достижению оперативных и программных целей (отчет выпущен в июле 2010 года)

Gestion des véhicules et de la consommation de carburant
Курс для менеджеров системы “Carlog” и системы учета расхода топлива

80 % des véhicules neufs des missions couverts sont équipés du système électronique de gestion des véhicules.
установка на 80 процентах вновь доставляемых в миссии автотранспортных средств электронной системы управления парком автотранспортных средств

80 % des véhicules des missions couverts par le Système électronique de gestion des véhicules
Установка на 80 процентах поставляемых в миссии новых автотранспортных средств электронных систем управления автотранспортом

D’autres observations concernaient la gestion des véhicules à usage officiel.
Другие замечания касались использования служебных автотранспортных средств.

Le Comité des commissaires aux comptes relève plusieurs problèmes liés à la gestion des véhicules.
Комиссия особо отмечает ряд проблем, связанных с управлением парком транспортных средств.

Le Comité des commissaires aux comptes relève plusieurs problèmes liés à la gestion des véhicules
Комиссия особо отмечает ряд проблем, связанных с управлением парком транспортных средств

La gestion des véhicules ayant fait l’objet d’un don ou d’une cession laissait à désirer.
Ненадлежащее распоряжение автотранспортными средствами, переданными в дар или иным способом

Le système électronique de gestion des véhicules a été installé sur 87 % des véhicules neufs des missions.
Электронная система управления парком автотранспортных средств была установлена на 87 процентах всех вновь доставленных в миссии автотранспортных средств

Ce projet doit démontrer l'utilisation d'EGNOS dans le domaine de la gestion des véhicules aéroportuaires
Оно предназначено продемонстрировать использование системы EGNOS для управления движением транспортных средств в аэропорту

80 % des véhicules des missions de maintien de la paix sont couverts par le Système électronique de gestion des véhicules.
Система управления парком автотранспортных средств была установлена на 80 процентах автотранспортных средств миссий по поддержанию мира

Gestion du parc de véhicules – la gestion des véhicules ayant fait l’objet d’un don ou d’une cession laissait à désirer.
Управление парком автотранспортных средств — ненадлежащее распоряжение автотранспортными средствами, полученными в дар или переданными иным способом

Mise à jour d’ici à 2008 des politiques relatives à la gestion des véhicules et des actifs et des services communs
Обновление стратегий управления автотранспортными средствами и активами, а также общего обслуживания: 2008 год

4 La Directive de l'UE sur la gestion des véhicules hors d'usage pourrait sans doute encourager des initiatives dans ce domaine.
4 Директива ЕС об утилизации выведенных из эксплуатации автомобилей, по‐видимому, будет способствовать развитию этого процесса.

Les auditeurs ont également signalé que la gestion des véhicules des bureaux et de ceux affectés aux projets laissait généralement à désirer.
В отчетах о ревизии также отмечалось, что техническое обслуживание используемых в интересах проектов и отделений автотранспортных средств, в основном, было неудовлетворительным.

Les auditeurs ont également signalé que la gestion des véhicules des bureaux et de ceux affectés aux projets laissait généralement à désirer
В отчетах о ревизии также отмечалось, что техническое обслуживание используемых в интересах проектов и отделений автотранспортных средств, в основном, было неудовлетворительным

Le CCC a continué d’appeler l’attention sur les lacunes que présentait la gestion des véhicules de l’ONU dans les missions (A/64/5 (Vol.
Выводы Комиссии по‐прежнему указывают на недостатки в управлении парком принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средств в миссиях (А/64/5 (Vol.

Des indicateurs de gestion des véhicules ont également été définis dans les directives relatives au plan annuel de gestion et à l’examen annuel de la gestion.
Показатели использования автотранспортных средств были также включены в инструкции по подготовке годовых планов управления и проведению годовых управленческих обзоров.

Il a recommandé que l'Office élabore des règles et des procédures concernant la gestion des véhicules et précise les responsabilités des fonctionnaires auxquels des véhicules étaient attribués
УСВН рекомендовало Отделению разработать политику и процедуры, касающиеся управления использованием автотранспортных средств, в том числе уточнить обязанности сотрудников, которым выделяются автотранспортные средства

Il a recommandé que l’Office élabore des règles et des procédures concernant la gestion des véhicules et précise les responsabilités des fonctionnaires auxquels des véhicules étaient attribués.
УСВН рекомендовало Отделению разработать политику и процедуры, касающиеся управления использованием автотранспортных средств, в том числе уточнить обязанности сотрудников, которым выделяются автотранспортные средства.

d) Achats et matériel # rapports examinés ( # %) révélaient des carences dans la gestion des véhicules et d'autres biens durables utilisés pour les projets et/ou dans la tenue des comptes correspondants
d) закупки и имущество: в # рассмотренных отчетах ( # процентов) были выявлены случаи слабого соблюдения процедур ведения учетной документации и/или нерационального использования транспортных средств и другого имущества длительного пользования в рамках проектов

S’agissant des orientations relatives à l’évaluation des résultats en matière de gestion des véhicules, la Division des politiques et des pratiques (actuellement dénommée Division des stratégies et des politiques) devrait :
Отделу по вопросам политики и практики (ОПП) [в настоящее время известен как Отдел по вопросам политики и стратегии] следует в свете рекомендаций по повышению эффективности управления автотранспортом, выработать которые предлагается выше:

Le chapitre # du Manuel de la gestion des opérations du PNUD donne des instructions pratiques sur la gestion des véhicules, que les bureaux de pays du FNUAP sont tenus d'appliquer
Практические указания в отношении пользования автотранспортом приводятся в главе # руководства ПРООН по управлению оперативной деятельностью, которым страновые отделения ЮНФПА должны руководствоваться

Achats et matériel : 215 rapports examinés (18 %) révélaient des carences dans la gestion des véhicules et d’autres biens durables utilisés pour les projets et/ou dans la tenue des comptes correspondants.
закупки и имущество: в 215 рассмотренных отчетах (18 процентов) были выявлены случаи слабого соблюдения процедур ведения учетной документации и/или нерационального использования транспортных средств и другого имущества длительного пользования в рамках проектов.