glace italienne oor Russies

glace italienne

Sorte de crème glacée semiliquide qui est servie dans des cones ou des coupelles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

мягкое мороженое

[ мя́гкое моро́женое ]

onsydig

софуто-куриму

[ со́футо-кури́му ]

manlike

Софуто-куриму

voorbeelde

Les glaces italiennes, appelées gelati, sont réputées dans le monde entier.
Итальянское мороженое, джелато, известно во всём мире.

Il y a de drôle truc sur la glace italienne.
Забавный факт про итальянский лёд.

Glaces italiennes, negative phrase
Мороженое, negative phrase

-"Glaces italiennes"
-"Мороженое"

Je veux une glace italienne.
Хочу мороженое.

Ils traversèrent l’avenue en direction du théâtre Marigny, puis achetèrent une glace italienne dans un kiosque.
Они пересекли проспект по направлению к театру Мариньи, купили в киоске итальянское мороженое.

Ils traversèrent l’avenue en direction du théâtre Marigny, puis achetèrent une glace italienne dans un kiosque
Они пересекли проспект по направлению к театру Мариньи, купили в киоске итальянское мороженое

Des gamines en bikinis Petit Bateau allaient en ville en scooter acheter des glaces italiennes.
Девочки в бикини от «Пти Бато» гоняли на скутерах в тород за итальянским мороженым.

Nourriture : glace italienne
Еда: гелато (итальянское мороженое)

Dégustez une véritable glace italienne dans le café-glacier de l'hôtel et prenez un verre sur la terrasse de toit.
Вы можете отведать настоящее итальянское мороженое (желато) в кафе-мороженном отеля и выпить на закате на террасе, расположенной на крыше.

Le restaurant, véritable paradis des gourmets, vous propose des gâteaux faits maison à partir de recettes du XIXe siècle, des glaces italiennes, une fondue au chocolat et des douceurs classiques.
Ресторан отеля - это настоящий рай для гурманов. Здесь Вы сможете попробовать по-домашнему приготовленные пироги на основе рецептов 19 века, итальянское мороженое, шоколадное фондю и классические кондитерские изделия.

Moi, j' achète des glaces italiennes pour le bébé de mon amie et je vais chercher mon autre amie chez ses loosers de petits amis en liberté conditionnelle depuis peu
Я покупаю итальянское мороженое для ребёнка подруги и подбираю другую подругу. от её недавно освобождённого бойфренда- неудачника

Ça veut dire " crème glacée " en italien.
Это итальянское мороженое.

Une dame fait une glace à l'italienne à la cardamome.
Одна дамочка готовит кардамоновое джелато.

Pas de glaces à l'italienne "?
Никаких нежностей?

" Comment dit-on eau glacée en italien? "
" Как сказать по-итальянски талая вода?

Des gens s'arrêtaient et nous observaient, le sourire aux lèvres, en léchant des glaces à l'italienne.
Люди останавливались и глазели на нас, посмеиваясь и поедая итальянское мороженое.

Comment dis-tu glace en italien?
А как сказать " мороженое " по - итальянски?

C’est par là, tout au fond, que des alpinistes italiens ont trouvé les hommes des glaces.
И именно там, в самой глубине, итальянские археологи обнаружили людей изо льда.

La glace, fumeuse et tachée, lui renvoyait confusément l’image de l’Italien qu’il ne perdait pas un seul instant de vue.
Закопченное и запятнанное зеркало являло ему смутное отражение итальянца, так что он ни на минуту не терял его из виду.

1903 : le New-Yorkais d'origine italienne Italo Marchiony obtient un brevet pour le cornet à glace.
В 1903 году живший в Нью-Йорке итальянец-мороженщик Итало Марчони (Italo Marchiony) подал заявку на машину для производства чашечек для мороженого.

L’homme des glaces a été trouvé sur le glacier du Similaun, à la frontière austro-italienne, côté italien.
«Ледяной человек» был найден прямо на итальянской границе в Симилаунском леднике.

Je parle italien et je crois qu'elles vont soit monter mon cheval, soit manger de la glace sur moi.
Окееей... согласно моему итальянскому, они или собираются оседлать моего коня, или есть с меня мороженое.

La cuisine italienne est connue partout, surtout grâce aux pâtes, aux pizzas et aux glaces, mais elle a une variété beaucoup plus riche que ceci.
Итальянская кухня известна во всём мире. Особенно популярны паста, пицца и мороженое, но в действительности разнообразие блюд намного богаче.

Apparemment donc, l’époque à laquelle vivait l’homme des glaces était “à la fois riche et d’une grande finesse sur le plan culturel”, selon les termes de Giovanni Maria Pace dans son livre Gli italiani dell’Età della pietra (Les Italiens de l’âge de la pierre).
Это, по всей вероятности, означает, что «ледяной человек» жил в эпоху, которая поистине отличалась «богатой и высокой культурой»,— отмечает Джованни Мариа Паче в своей книге «Итальянцы каменного века» («Gli italiani dell’Età della pietra»).