goma oor Russies
goma
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
гома
Des dizaines de milliers d’habitants fuient Goma devant la coulée de lave.
Раскаленная лава заставила тысячи людей бежать из города Гома.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensuite, lorsque Sheka est parti de Goma, Bindu a demandé à son frère, le major Morgan, de soutenir l’initiative lancée par Sheka en envoyant certains membres de son escorte personnelle rejoindre le mouvement de celui-ci.
Я такой сильный!UN-2 UN-2
La Mission continuera de mettre au point un système d’entreposage centralisé sur cinq sites (Entebbe, Kinshasa, Goma, Bukavu et Bunia) reposant sur un dispositif global d’entrepôts intégrés afin de rationaliser la manutention des matériaux, l’entreposage et la distribution des biens.
Мы будем жить под постоянной угрозой?UN-2 UN-2
Expédition du matériel à Goma
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымUN-2 UN-2
En effet, ce mercredi # octobre # à # heures locales, les troupes de l'armée régulière rwandaise ont lancé une offensive sur la localité de Rumangabo, point névralgique sur l'axe Goma-Rutshuru
С другой стороны, тыMultiUn MultiUn
Déployer un bataillon des FARDC et de la Police nationale de la République démocratique du Congo (qui y étaient déployées avant) dans la ville de Goma;
Но я не знаю, как отыскать ееUN-2 UN-2
Il était immatriculé par la Régie des voies aériennes dans le registre de Goma comme circulant sous le nom de KABI International.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиUN-2 UN-2
10 séances de sensibilisation au VIH/sida à l’intention de 1 000 ex-combattants et consultations de dépistage volontaire et anonyme pour au moins 200 ex-combattants à Goma
Доставьте арестованных к пропускным воротамUN-2 UN-2
Personnel redéployé à Goma (avec mention du titre fonctionnel
У тебя есть заветная мечта?MultiUn MultiUn
Chiffre supérieur aux prévisions en raison du nombre de réunions supplémentaires qu’il a fallu organiser sur la situation économique dans le pays, suite à la crise de novembre 2012 à Goma
С рождеством тебя, ГарриUN-2 UN-2
La mission du Conseil de sécurité a catégoriquement rejeté les conditions posées par le RCD-Goma pour obliger les vols de la MONUC à transiter par Goma.
Данные будут бесценныUN-2 UN-2
Toutefois, le RCD-Goma accepterait que le dialogue intercongolais ait lieu et que la Commission militaire mixte et la MONUC soient stationnées ailleurs en République démocratique du Congo, notamment à Kisangani, Kananga ou Mbuyi-Maji
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть большеMultiUn MultiUn
Le M23, qui a occupé de vastes zones du Nord-Kivu, notamment Goma, a été vaincu en novembre 2013.
Кендрик снял целый этаж супер шикарной гостиницыUN-2 UN-2
Les fonctionnaires dans la région ont confirmé que le processus d'achat de l'or est normalement entièrement préfinancé, depuis les acheteurs extérieurs jusqu'aux comptoirs à Butembo, à Goma et à Bukavu et aux commerçants eux-mêmes sur le terrain qui achètent de l'or contrôlé par les FDLR
Что ты думаешь об этом напитке?MultiUn MultiUn
Mon gouvernement demande en outre au Conseil de sécurité d’aider le Rwanda et ses dirigeants, ainsi que ceux du RCD-Goma, afin qu’ils ne s’érigent en unique obstacle au processus de paix en République démocratique du Congo, notamment par l’encouragement et l’initiation de mesures visant le rétablissement de relations de confiance dans toute la région des Grands Lacs.
Ты всего лишь наёмный рабочийUN-2 UN-2
Les offensives militaires lancées par le RCD (Goma) dans le Nord et le Sud Kivu sont particulièrement préjudiciables aux opérations de désarmement, démobilisation, réinsertion et réinstallation ou rapatriement volontaires entreprises par la MONUC dont beaucoup ont été interrompues par l'activité militaire
За кормушкой.Ок, пошлиMultiUn MultiUn
En juin et en juillet 2014, à Goma, Bukavu, Lubumbashi, Bunia et Kisangani, le Bureau conjoint des Nations Unies pour les droits de l’homme a organisé des ateliers pour les organisations de la société civile au sujet de propositions de réforme dans le domaine de la justice transitionnelle, concernant en particulier la réorganisation du système judiciaire pour permettre à celui-ci de poursuivre les auteurs de crimes graves au regard du droit international.
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеUN-2 UN-2
Des rapports plus récents font état de l'exécution publique, le # septembre, de trois soldats du RCD-Goma accusés d'avoir volé un négociant, et de l'exécution sommaire, par le RCD-Goma, de six pêcheurs soupçonnés d'être des Maï Maï
И это помогло?MultiUn MultiUn
Ceci ressort aux articles 165 et 166 du Code pénal congolais livre Deux, qui répriment de 5 à 10 ans de servitude pénale un avortement sur soi-même, et de 5 à 15 ans celui par autrui nous explique Maitre Alain Lushule Avocat au barreau de Goma.
Уолтер, вы расшифровали формулу?gv2019 gv2019
Les dirigeants du MLC et du RCD-GOMA ont gagné Kinshasa la même semaine
Добро пожаловать в Звуковую Терапию СтрессаMultiUn MultiUn
Le droit à la vie est celui qui fait l'objet du plus grand nombre de violations sur le territoire sous contrôle du RCD, particulièrement sous contrôle de la faction appelée "Goma" ville où se trouve son siège.
Я тебе оба глаза выкололUN-2 UN-2
Qui plus est, à ce jour, les autorités du RCD-Goma, de façon inexplicable, persistent à refuser toute assistance aux Congolais blessés au cours de cet affrontement
Переходим на частотуMultiUn MultiUn
Nous nous félicitons de ce que le Secrétaire général ait nommé l'ex-Président Obasanjo pour appuyer le processus politique, et il est encourageant d'apprendre que l'infrastructure appuyant ce processus politique figure dans l'accord de Goma et l'accord de Nairobi, qui sont l'un et l'autre à la disposition des parties dans la région pour les aider à régler la situation politique
На меня напала дикая, бешеная собакаMultiUn MultiUn
Se déclarant gravement préoccupé par la présence persistante d'autres groupes armés et milices dans l'est de la République démocratique du Congo, qui perpétue un climat d'insécurité dans l'ensemble de la région, soulignant que les Actes d'engagement signés à Goma le # janvier # représentent, avec le communiqué de Nairobi, un grand progrès sur la voie du rétablissement durable de la paix et de la stabilité dans la région des Grands Lacs, demandant aux signataires desdits Actes d'engagement de prendre immédiatement des mesures pour les mettre en œuvre, et déclarant son intention de continuer à suivre de près leur application
Как вас зовут?MultiUn MultiUn
3 spécialistes de la formation déployés dans les 3 régions (Bunia, Goma et Bukavu)
И как нам нравится, что ты тут с намиUN-2 UN-2
Dans le cas des anciens soldats et officiers des groupes armés, le Groupe a effectué des interrogatoires dans un endroit neutre, qui était souvent le camp de démobilisation de la MONUC à Goma et, si possible, a enregistré les interrogatoires sur bandes vidéo ou audio
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.