graisse de rognon oor Russies

graisse de rognon

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

нутряное сало

[ нутряно́е са́ло ]

onsydig

почечное сало

[ по́чечное са́ло ]

onsydig

сало

[ са́ло ]

naamwoord onsydig

voorbeelde

Il a de la graisse de rognon à la place de la cervelle mais il sait se battre.
С салом вместо мозгов, но сражаться умеет.

· Exempt de graisse sur les rognons, le gros bout de poitrine et la région pelvienne.
- почечный, подгрудный и тазовый жиры отсутствуют.

· Exempt de graisse sur les rognons, le gros bout de poitrine et la région pelvienne.
- почечный, подгрудный и тазовый жир отсутствует.

Exempte de graisse sur les rognons, le gros bout de la poitrine et la région pelvienne
Без почечного, подгрудного и тазового жира

Non spécifié Exempt de graisse sur les rognons, le gros bout de poitrine et la région pelvienne
почечный, подгрудный и тазовый жир отсутствует

Non spécifié. Exempt de graisse sur les rognons, le gros bout de poitrine et la région pelvienne
почечный, подгрудный и тазовый жиры отсутствуют

Épaisseur maximale du gras de 3 à 6 mm et exempte de graisse sur les rognons, le gros bout de la poitrine et la région pelvienne
Максимальная толщина - 3-6 мм и без почечного, подгрудного и тазового жира

Épaisseur maximale du gras de 0 à 3 mm et exempte de graisse sur les rognons, le gros bout de la poitrine et la région pelvienne
Максимальная толщина - 0-3 мм и без почечного, подгрудного и тазового жира

· Gras de rognon/graisse du canal laissés en place ou enlevés.
· Оставляется или удаляется околопочечный жир, жир протоков.

· Gras de rognon/graisse du canal laissés en place ou enlevé;
· Оставляется или удаляется околопочечный жир, жир протоков.

· Gras de rognon/graisse du canal laissés en place ou enlevé;
· почечный жир/жир протоков − оставляется или удаляется;

• Gras de rognon/graisse du canal laissés en place
Оставляются ли почка/сосуд

· Gras de rognon/graisse du canal laissés en place ou enlevés.
· почечный жир/жир протоков − оставляется или удаляется.

• Gras de rognon/graisse du canal laissés en place ou enlevés
Почечный/сосудистый жир оставляется или удаляется

· Gras de rognon et graisse du canal laissés en place, partiellement ou entièrement enlevés;
· почечный жир и жир протоков − оставляется, частично или полностью удаляется;

· Gras de rognon et graisse du canal laissés en place, partiellement ou entièrement enlevés
· Почечные и сосудистые жиры: оставляются, частично или полностью удаляются.

· Gras de rognon et graisse du canal : laissés en place ou enlevés;
· Почечный жир и жир почечных канальцев: оставляется или удаляется.

· Gras de rognon et graisse du canal : laissés en place ou partiellement enlevés;
· Почечный жир и жир почечных канальцев: оставляется или частично удаляется.

· Gras de rognon et graisse du canal laissés en place, partiellement ou entièrement enlevés;
· Околопочечный жир: оставляется, частично или полностью удаляется.

Nombre de côtes requis ( # à # ) Hampe enlevée ou laissée en place Rognon laissé en place ou enlevé Gras de rognon/graisse du canal laissés en place ou enlevés
Оставляется или удаляется почка. Оставляется или удаляется околопочечный жир

Nombre de côtes requis ( # à # ); Hampe laissée en place ou enlevée; Rognon laissé en place ou enlevé; Gras de rognon/graisse du canal laissés en place ou enlevés
Число ребер ( # ) в отрубе. Оставляется или удаляется диафрагма. Оставляется или удаляется почка

De même, en Deutéronome 32:14, l’expression idiomatique « la graisse des rognons du blé » est traduite de façon plus claire par « blé de première qualité ».
Подобным образом оборот из Второзакония 32:14, буквально означающий «почечный жир пшеницы», теперь передан яснее: «отборная пшеница».

Gras de rognon et graisse du canal laissés en place, ou enlevés en partie ou en totalité; Ligne d'enlèvement de la poitrine et distance par rapport au M. longissimus dorsi; Niveau de parage du gras superficiel
Почечный жир и жир тазовой полости: оставлены, частично или полностью удалены. Линия отделения грудинки с пашинкой и расстояние от длинного мускула

Diaphragme laissé en place ou enlevé; Rognons laissés en place ou enlevés; Gras de rognon et graisse du canal laissés en place, ou enlevés en partie ou en totalité
Почки: оставлены или удалены. Почечный жир и жир тазовой полости: оставлены, частично или полностью удалены