graisser la patte
дать барашка в бумажке · дать в лапу · дать взятку · дать на лапу · подмазать · подмазать колёса · положить на лапу · сунуть в лапу · сунуть на лапу
graisser la patte (à) oor Russies
graisser la patte (à)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
подкупать
[ подкупа́ть ]
подмазать
[ подма́зать ]
давать взятку
[ дава́ть взя́тку ]
дать взятку
подкупить
[ подкупи́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certainement pour offrir aux parties en cause l’occasion de lui graisser la patte.
Если он чего не решил- вон вас сколько!Literature Literature
Une partie du trésor royal qu'il a utilisé pour graisser la patte du consulat pour son visa.
А, совсем забылOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faudra que je graisse la patte à certaines personnes !
Недавно- НЕТLiterature Literature
S’il avait été vraiment persuadé que j’allais échouer, il n’aurait pas eu besoin de me graisser la patte.
Ну же, Энни, давайLiterature Literature
Il est des pays où l’on n’obtient rien sans graisser la patte à quelqu’un.
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимjw2019 jw2019
Tout le monde va vouloir te graisser la patte.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelle différence de méthode avec un journaliste qui graisse la patte d’un informateur ?
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянLiterature Literature
Tu as graissé la patte à des mecs de mon syndicat.
Извините меня за то, что повысил голосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est commode, les terminaux, Gwen, mais pas pour graisser la patte au-dessous de cent cinquante couronnes.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомLiterature Literature
- Dorsett a graissé la patte à un tas de fonctionnaires et à des députés pour protéger ses opérations.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуLiterature Literature
Tant que Dorsett graisse la patte à quelques hauts fonctionnaires gouvernementaux, ses mines restent ouvertes
Тебя все еще гнетет утратаLiterature Literature
Cultiver soi même, ou graisser la patte au cultivateur.
Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молокоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il graisse la patte aux autorités portuaires.
Сега ќе одамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais qu'il leur graisse la patte.
Но ничего не видноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Le Satrape est un petit fonctionnaire servile qui te graisse la patte pour conserver son poste.
Очень грязно, поэтому смотрите под ногиLiterature Literature
Il essaie de vous graisser la patte.
Нет.Это для невесты. ОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je lui graisse la patte depuis 10 ans.
Вот, смотрите, у меня нож в животеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait graisser la patte au type?
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DANIEL: Et si j’ai besoin de graisser la patte de quelqu’un pour obtenir des renseignements?
Нет, просто его тошнит от мелкой коррупции дельцовLiterature Literature
Marshall dépense plus pour graisser la patte des membres du Congrès.
Мы поделили на #.НеправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un leur a graissé la patte.
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous voulez me graisser la patte, c'est le moment.
Давай дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Parce qu'ils ne sont pas assez riches pour leur graisser la patte, répondit Arthur
Строка, которая будет замененаLiterature Literature
— Cette petite crapule se fait graisser la patte par les Maîtres d’Ombres depuis des semaines.
Однажды в воскресенье мы все сидим дома пьем... воскресным утромLiterature Literature
Il faut graisser la patte si on veut résoudre les affaires.
Просто я причинил Гэ Ин больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.