grand couturier oor Russies

grand couturier

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гранд-кутюрье

créateur de modèles de vêtements originaux, de toilettes féminines, directeur ou animateur d'une maison de haute couture

кутюрье

[ кутюрье́ ]

naamwoord manlike

Les chaussures avaient été conçues par le plus grand couturier de Milan.
Туфли от лучшего кутюрье из Милана.

voorbeelde

Les grands couturiers payent à # jours
Вы знаете что мне заплатят после # дней

Les plus grands couturiers le couvraient de vêtements à titre publicitaire.
Знаменитейшие модельеры одевали его как на рекламных картинках.

Un grand couturier et un savant électronicien collaborèrent à l’élaboration d’un costume vraiment confortable.
Знаменитый модельер в сотрудничестве с мудрецом-электронщиком создали по-настоящему удобный костюм.

Ceux des grands couturiers et tout.
Все эти Дизайнерские штучки и остальное.

– Chanel... Tu sais, la grande couturière... – Ah oui, oui, bien sûr... Le Clos Joli !
Знаешь, знаменитая портниха... — Ах да, конечно... «Прелестный уголок»!

Un grand couturier et un savant électronicien collaborèrent àl'élaboration d'un costume vraiment confortable.
Знаменитый модельер в сотрудничестве с мудрецом-электронщиком создали по-настоящему удобный костюм.

Les chaussures avaient été conçues par le plus grand couturier de Milan.
Туфли от лучшего кутюрье из Милана.

Le plus souvent, les jeunes filles portent la robe de soirée d'un grand couturier pour la première fois .
Чаще всего, девушки надевают вечернее платье от дизайнера в первый раз.

Le mauvais flic américain dans son costume de grand couturier
Крутым копом с дизайнерским костюмом

En réalité, elle dirige le service communication d’un grand couturier très connu.
Нет, на самом деле Эмили директор отдела по связям с общественностью у очень известного дизайнера.

Je paie leurs voyages à l’étranger, je fais venir de grands couturiers pour leurs femmes.
Я оплачиваю их заграничные поездки и привожу модельеров для их жен.

Elle passe tout son temps à faire du shopping chez les grands couturiers parisiens.
Большую часть времени она проводит, покупая наряды в парижских бутиках.

Ces deux inconnues à la coiffure élégante et aux robes longues de grand couturier ne l'avaient pas trouvée bizarre.
Эти две незнакомки с элегантными прическами, в роскошных платьях приняли ее за равную.

Il leur expliqua qu’il parlait un français parfait car il avait été jadis top model pour un grand couturier parisien.
Он сказал, что в совершенстве говорит по-французски, так как раньше был топ-моделью у великого французского кутюрье.

Comme la veille, elle portait une robe sombre qui ressemblait davantage à un sac qu'à une création de grand couturier-.
Как и накануне, она была в темном платье, которое больше напоминало мешок, чем изделие знаменитого модельера.

Il leur expliqua qu'il parlait un français parfait car il avait été jadis top model pour un grand couturier parisien.
Он сказал, что в совершенстве говорит по-французски, так как раньше был топ-моделью у великого французского кутюрье.

— Je vous jure que c’est une tenue de grand couturier, dit Gabri en levant une main dodue, comme s’il prêtait serment.
– Богом клянусь, – проговорил Габри, клятвенно поднимая руку, – это дизайнерская одежда.

Il en va aussi de même pour les créations des grands couturiers indiens, qui s’affichent sur les podiums des plus grandes capitales.
Так же как и работы индийских модельеров, которые теперь шагают по мировым подиумам.

( Huées ) Et quand Jimmy a rêvé d'être un grand couturier, on l'a encouragé à essayer de créer son propre pantalon pour le lycée.
И когда Джимми мечтал стать модным дизайнером, мы поддержали его попытку создать себе брюки для школы.

Vous y trouverez ainsi de la literie de grands couturiers, un lit Marriot et des équipements tels qu'un bureau avec accès à Internet haut débit.
Начиная с дизайнерских одеял и подушек для вашей фирменной кровати Марриот до таких удобств, как рабочий стол и высокоскоростной доступ в Интернет.

Le 17 octobre, elle prend part à une réception officielle à l'Élysée en l'honneur de l'industrie de la mode, en présence du président Mitterrand, de grands couturiers et d'artistes connus.
17 октября она участвовала в официальном приеме в Елисейском дворце, где президент Миттеран собрал модельеров и знаменитых артистов.

La société F, fabricante de jeans et d’autres vêtements de grands couturiers, souhaite emprunter à la banque F un certain montant garanti en partie par ses stocks de produits finis.
Компания F, производитель фирменных джинсов и другой модельной одежды, желает получить кредит в банке F, предлагая в качестве части обеспечения имеющиеся у нее инвентарные запасы готовой продукции.

La Société F, fabricant de jeans et d’autres vêtements de grands couturiers, souhaite emprunter à la Banque F un certain montant garanti en partie par ses stocks de produits finis.
Компания F, производитель фирменных джинсов и другой модельной одежды, желает получить кредит в банке F, предлагая в качестве части обеспечения имеющиеся у нее инвентарные запасы готовой продукции.

Un havre de paix offrant confort et ambiance élégante dans le cœur même du Paris agité, près des Champs-Elysées, dans le quartier des ambassades, des grands couturiers et des musées.
Отель предлагает размещение в стильных комфортабельных номерах. Он станет настоящим оазисом спокойствия в сердце оживлённого Парижа, всего в нескольких минутах от Елисейских полей.

Bien que de nos jours ce soit dans des pays comme la Chine et l’Inde qu’on produise l’essentiel de cette fibre prisée, les créateurs de vêtements de soie les plus renommés restent les grands couturiers français et les stylistes italiens.
Бо́льшую часть шелка сейчас производят в таких странах, как Китай и Индия, однако законодателями шелковой моды по-прежнему остаются французские и итальянские модельеры.