gratitude oor Russies
gratitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
благодарность
[ благода́рность ]
fr
sentiment ou attitude reconnaissante d'un bénéfice qu'une personne a reçu ou recevra
ru
чувство признательности за сделанное добро
Je n'ai pas de mots pour exprimer ma gratitude.
У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.
признательность
[ призна́тельность ]
Les mots adéquats ne me viennent pas pour exprimer ma gratitude.
Я не могу подобрать слов, чтобы выразить свою признательность.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pendant la période considérée, une contribution de 5 000 euros a été reçue du Gouvernement autrichien, auquel la Commission tient à exprimer sa gratitude.
Мне надо услышать окончательный ответ, не смотря ни на чтоUN-2 UN-2
Exprime sa gratitude au Secrétaire général, au Président de la Commission de l’Union africaine et au Directeur général de l’Agence internationale de l’énergie atomique pour la diligence avec laquelle ils ont fourni une assistance efficace aux signataires du Traité ;
О, прости, другUN-2 UN-2
Les participants ont exprimé leur gratitude au Gouvernement thaïlandais pour son hospitalité et ont remercié la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique (CESAP) d’avoir coorganisé la réunion.
Они все были одинаковыми, кроме одногоUN-2 UN-2
Prenez votre route maintenant, et emportez la gratitude des Sensorites avec vous.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le moment est venu d'entamer un véritable dialogue en profondeur, compte tenu de la convergence unique de facteurs positifs tels que l'intérêt renouvelé de la communauté internationale, la participation et l'engagement personnels du Secrétaire général, M. Kofi Annan, à qui nous exprimons notre gratitude, et le processus d'accession de Chypre à l'Union européenne
Я уже вам рассказывалMultiUn MultiUn
Dans ses remarques finales, le Président du Comité exécutif a exprimé sa gratitude à tous ceux qui avaient participé aux activités évoquées
Ты когда- нибудь ужинала и смывалась?MultiUn MultiUn
Comme par le passé, le Comité tient à exprimer de nouveau sa gratitude à toutes les parties concernées pour leur coopération et leurs contributions
Мне нравитсяMultiUn MultiUn
Mme Rasheed (Observatrice de l’État de Palestine) exprime sa gratitude aux États Membres pour l’adoption de la résolution et à l’auteur principal pour ses travaux.
Ребенок мойUN-2 UN-2
Rappelez-vous que la magie de la gratitude est proportionnelle à l’intensité de ce que vous ressentez !
Я пытался дозвониться до нее, но онаLiterature Literature
Notre reconnaissance et notre gratitude vont aussi à son équipe et à son prédécesseur, l'Ambassadeur Luis Gallegos de l'Équateur, ainsi qu'à l'équipe de ce dernier
Хватит танцевальных упражненийMultiUn MultiUn
Constate les progrès réalisés dans l’application des accords de paix au niveau de la région et, à cet égard, exprime de nouveau sa reconnaissance au peuple et au Gouvernement salvadoriens pour les efforts qu’ils ont faits afin d’honorer pleinement les engagements énoncés dans ces accords, et exprime sa profonde gratitude au Secrétaire général pour le soutien qu’il a apporté au bon déroulement de ce processus et pour la manière remarquable dont il s’est acquitté de sa mission de vérification;
Ваше расследование основано на том, что вы могли прочесть на стене ваннойUN-2 UN-2
Après tout, n’est- ce pas la gratitude pour le profond amour que Dieu et Christ nous ont manifesté qui nous a également obligés à vouer notre vie à Dieu et à devenir disciples de Christ ? — Jean 3:16 ; 1 Jean 4:10, 11.
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваjw2019 jw2019
Le Président (parle en anglais): Au nom du Conseil, je voudrais exprimer notre gratitude et nos remerciements à tous les membres de la mission du Conseil de sécurité, conduite de façon très compétente par l'Ambassadeur Terzi, pour la manière dont ils se sont acquittés, au nom du Conseil, de cette importante responsabilité
Люди, которые не превратились в животныхMultiUn MultiUn
Note avec gratitude qu’un tiers du montant net du crédit approuvé, soit 19 949 267 dollars, sera financé au moyen de contributions volontaires versées par le Gouvernement chypriote et d’un montant de 6,5 millions de dollars versé par le Gouvernement grec ;
Ладно, Метр, хватит!UN-2 UN-2
Exprime sa gratitude au Gouvernement canadien pour son soutien au Système mondial de surveillance de l’environnement (GEMS/Eau) au fil des ans et demande au Directeur exécutif d’identifier, en étroite collaboration avec les Etats Membres, un nouveau pays pour accueillir la base de données mondiale du programme GEMS/Eau, GEMStat;
Вперед, мужик!UN-2 UN-2
C’est avec une gratitude infinie que je remercie les États membres de la confiance qu’ils ont placée en moi, et c’est déterminé à être à la hauteur de cette confiance que j’accepte en toute humilité d’avoir été nommé huitième Secrétaire général de cette grande Organisation, notre Organisation des Nations Unies.
Это был несчастный случай, РоузUN-2 UN-2
Le secrétariat a exprimé sa gratitude aux orateurs et aux autres participants pour avoir contribué aux débats.
Почему ты спрашиваешь?UN-2 UN-2
Exprime sa profonde gratitude à l’ancien Représentant spécial du Secrétaire général, Thomas Hammarberg, pour la façon dont il a su défendre et protéger les droits de l’homme au Cambodge;
Американские индейцы, к примеру, почти не разговаривалиUN-2 UN-2
Nous exprimons notre plus profonde gratitude et notre respect pour le sacrifice qu’ils ont consenti.
Что тебе нужно от меня?UN-2 UN-2
Ma gratitude va également au Secrétariat- en particulier au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et au Secrétaire général adjoint Chen, qui est à mes côtés- ainsi qu'à la grande famille des Nations Unies
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаMultiUn MultiUn
Au nom de la République tchèque, il a exprimé sa gratitude à la communauté internationale pour son soutien lors des récentes inondations survenues dans son pays.
Хорошо, тогда я увольняюсьUN-2 UN-2
C’est l’occasion pour moi de leur exprimer notre reconnaissance et notre gratitude pour leur engagement constant à nos côtés, et pour leur soutien à nos efforts en vue d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
Нам придется придерживаться тени, народUN-2 UN-2
« Aujourd’hui encore, quarante-trois ans plus tard, des larmes de gratitude et d’appréciation me viennent aux yeux, lorsque je pense à sa tendresse envers moi lorsque j’étais malade.
То же, что и тыLDS LDS
Les Ghayrogs n’expriment pas leur gratitude de la même manière que les humains.
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьLiterature Literature
À cette occasion, la délégation vietnamienne souhaite exprimer sa profonde gratitude aux experts de diverses nationalités et à la communauté internationale en général pour l’aide généreuse qu’ils ont fournie et le dur travail qu’ils ont accompli dans le domaine des applications nucléaires à la santé, à l’agriculture et à la sûreté.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.