grivoiserie oor Russies
grivoiserie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
скабрёзность
[ скабрё́зность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les immortels buvaient, dansaient, riaient et chantaient des chansons grivoises ou éthérées.
Я был на пути того, чтобы стать легендой Рок- н- РоллаLiterature Literature
Nous ne devons pas raconter de grivoiseries.
Поймите, я не умаляю серьёзности убийства человекаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne vous soumettez pas aux allusions grivoises et à l’obscénité patente qu’on y trouve si souvent.
Душа этой музыки отразилась в нас, бля, понимаешь, о чём я?LDS LDS
En route pour La Galite, Darby régala Jewell et son équipage d’histoires grivoises.
Врубаешься, Снупи?Literature Literature
Elle a cru que c'était une référence grivoise.
И это помогло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des plaisanteries salaces, des sous-entendus, des remarques grivoises?
Боже, понятия не имелаLiterature Literature
J'apprécie une histoire grivoise à l'occasion.
Тогда вы знаете Сару Уиттл!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celui qui rit d'une grivoiserie rit comme s'il était témoin d'une agression sexuelle.
О, ну я знакома с этим, дорогойLiterature Literature
Maria était une grosse Portoricaine, volontiers grivoise, qui était mariée au meilleur mécanicien de la ville.
Я праздную, черт побериLiterature Literature
Il fallait certes plus que quelques allusions grivoises pour émouvoir le Secret du Roi.
Я не буду вечно заботиться о твоей собаке!Literature Literature
Pognes m’avait sellé Suie et m’accueillit avec quelques plaisanteries grivoises sur mes convocations nocturnes.
Проси поводить его самойLiterature Literature
La grivoiserie déshabille, pour ainsi dire, la personne de l'autre sexe à qui elle s'adresse.
Это что- то новенькоеLiterature Literature
Jamais de jurons en sa présence, jamais de propos déplacés, d’expressions grivoises ou même argotiques.
Уехать из города?Literature Literature
Sir Paul Longford, son voisin et ami d'enfance, ne résista pas à cette belle occasion de faire une plaisanterie grivoise
Ты такая ответственнаяLiterature Literature
Entre les rires étouffés, les plaisanteries grivoises et l’amusement général, seul un prisonnier protesta.
Поэтажный план Сената, как вы и просилиLiterature Literature
Avec la même facilité que la grivoiserie et la piété, se côtoyaient en lui la bienveillance et une implacable dureté.
Но это не из- за того, что я не пыталсяLiterature Literature
La grivoiserie, par conséquent, vise à l'origine la femme et équivaut à une tentative de séduction.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаLiterature Literature
Ta tante a-t-elle glissé une main sous son kilt en faisant une remarque grivoise sur leur nuit de noces ?
Пули могут еще пригодитьсяLiterature Literature
Parfois, c'est l'interprète d'une chanson grivoise à la radio.
держит старую матушку землю,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emilito parsemait ses contes d’éternité de blagues grivoises des plus obscènes.
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?Literature Literature
Je pouvais suivre son trajet vers la cuisine ponctué de félicitations, de questions grivoises et de conseils
Мне просто на время нужна рацияLiterature Literature
Toutes les conversations à votre sujet entraînent... des allusions grivoises, forcément.
Не совсем такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois, après un atterrissage, jentendis le rabbin raconter une blague plutôt grivoise.
Привет, крошка, это яLiterature Literature
Tout cela pourrait paraître une blague grivoise, mais fait partie de l'une des œuvres les plus estimées de la littérature anglaise : « Les Contes de Canterbury », qui mélange aisément le noble et le simple.
Надо с этим что- то делатьted2019 ted2019
Et n’allez pas vous imaginer que je cultive des pensées grivoises : je serai pour vous un frère !
Может, сделаешь это ради нас обоихLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.