grizzli oor Russies

grizzli

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гризли

[ гри́зли ]

naamwoord manlike

L'ours polaire est-il plus grand que le grizzli ?
Белый медведь больше медведя гризли?

Grizzli

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Гризли

sous-espèce d'ours américains

L'ours polaire est-il plus grand que le grizzli ?
Белый медведь больше медведя гризли?

voorbeelde

À un Irlandais à poil qui espère qu’un grizzli ne le choisira pas comme déjeuner.
— Да, с голым ирландцем, молящим Бога, чтобы какой-нибудь голодный гризли не принял его за свой обед.

Ils campaient dans les bois en été et pêchaient le saumon, apercevaient des grizzlis et des mouflons !
Летом жили в лесу в палатке, ловили лосося, видели гризли и горных коз!

Si vous avez besoin de quelque chose vous demandez à papa-grizzli.
Если что, обратитесь к папе-гризли.

On doit appuyer le côté maman grizzli.
Нам нужно представить тебя медведицей гризли.

Le Grizzli et l'Ours noir vivent dans les régions boisées.
Гризли и чёрные медведи обитают в лесных регионах.

Après le grizzli, c’est l’animal le plus dangereux de la montagne.
После медведя гризли это самый опасный зверь в горах.

Au lit, vieux grizzli.
Иди в постель, старый ворчун.

Des ours noirs et des grizzlis peuplent Glacier Park.
И барибал, и гризли обитают в парке Глесьер, Чарли.

La moitié de la surface terrestre a été créée artificiellement pour que nous décidions ce qui y vit et ce qui y meurt, raison pour laquelle nous n'avons pas de grizzlis qui se promènent à Manhattan.
На самом деле половина поверхности Земли создана искусственно, так что всё живёт и умирает по нашему выбору. Вот почему медведи гризли не гуляют по Манхэттену.

Et alors, sorti de nulle part, un grizzli surgit de l'eau et attrape mon saumon.
И вдруг, откуда ни возьмись, гризли выпрыгивает из воды и хватает мою рыбу, так?

On n'avait pas vu de griffes de grizzli depuis des années et des années, et vous aviez fait une bonne transaction.
Когтей гризли здесь не видели уже много лет, и ты не остался внакладе.

Ou, plus accessibles, l’orignal, le carcajou, l’ours noir, le grizzli, le loup.
А здесь поблизости — лось, росомаха, черный медведь, гризли, волк.

Maintenant, au lieu de cartes ordinaires, statiques des habitats, ces cartes dynamiques en images accélérées des habitats pourraient être utilisées pour la préservation du grizzli de diverses façons.
Так, в отличие от обычных статичных карт мест обитания эти динамично меняющиеся во времени карты можно использовать для сохранения медведей множеством способов.

À la différence des autres ours, le grizzli ne craint pas l’homme, mais reste à distance des sites d’habitat humain.
В отличие от других медведей, он не боится человека, но избегает близости человеческих поселений.

Des ours en abondance, noirs et bruns, même si les grizzlis sont rares.
В изобилии медведи, хотя гризли встречаются редко.

Ici, pas de falaises ni de cañons vertigineux qui vous plongent dans un ravissement mêlé de respect et de crainte ; pas de chutes d’eau majestueuses à photographier ; pas d’orignaux ni de grizzlis à admirer à distance.
Здесь не встретишь ни каньонов глубиной в километр, ни отвесных скал, от которых дух захватывает, ни величавых водопадов, которые непременно стоит запечатлеть на пленке, ни гуляющих на воле лосей, ни медлительных медведей гризли, которыми можно полюбоваться с безопасного расстояния.

Thomas avait capturé un ourson grizzli dans la montagne et il essayait, sans grand succès, de le domestiquer
Томас поймал в горах медвежонка-гризли и попытался приручить его, правда, без особого успеха.

Tu te rappelles papa et la chasse au grizzli?
Помнишь, отец рассказывал нам, как он сражался с гризли?

Élans, bisons, ours noirs, cerfs, pumas, grizzlis, coyotes, loups et moutons y vivaient par milliers.
Там водились лоси, бизоны, черные медведи, олени, горные львы, гризли, койоты, волки и снежные бараны.

Ces irresponsables l‚chaient dans la région des loups du Canada qui áidaient a les grizzlis à dévorer le bétail.
Эти психи развели тут волков – специально привезли из Канады, – и теперь те поедают скот.

Si ce grizzli fou furieux ne m’avait pas attaqué, je serais toujours empêtré dans mes inhibitions.
Если бы этот полусумасшедший гризли не напал на меня, я все еще подчинялся бы запрету.

Deux puissants grizzlis soutiennent ce bouclier.
Два могущественных медведя гризли поддерживают щит.

Les grizzlis enragés te paraîtront adorables quand tu verras ce qui t’attend à ton retour.
Разъяренный гризли покажется тебе просто ручной зверушкой по сравнению с тем, что ожидает тебя дома.

Cela a préparé le terrain pour des programmes tels que Coastwatch, un dispositif déployé par les Heiltsuk le long du fleuve Koeye en Colombie-Britannique, dans la forêt dense tropicale côtière où les ours grizzlis attrapent les saumons qui remontent le cours d'eau.
Это положило начало таким программам, как проект племени хейлтсук Coastwatch, в ходе которого была исследована река Коай в Британской Колумбии. Здесь медведи гризли ловят мигрирующего лосося в густых прибрежных лесах.

En réalité, songea le capitaine de frégate Hago Shavarshyan, c’était de la diffamation grossière envers les grizzlis.
На самом деле, коммандер Хаго Шаварсян думал, что это была подлая клевета... против медведей гризли.