grotte oor Russies

grotte

/ɡʁɔt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пещера

[ пеще́ра ]

naamwoord vroulike

cavité souterraine naturelle

C'est ce que j'ai trouvé dans la grotte.
Это то, что я нашел в пещере.

грот

naamwoord manlike

Je l'ai mis dans une chambre dans un des murs de la grotte.
Я поместил его в гроте, который находится за стенами пещеры Кавачей.

подземелье

[ подземе́лье ]

naamwoord onsydig

A ton retour de la grotte tu saignais.
Там в подземелье ты был весь в крови.

нора · печора · гроты

Soortgelyke frases

Laure des Grottes de Kiev
Киево-Печерская лавра

grotte marine
морская пещера

grotte ornée
пещера с произведением первобытного искусства

Grotte touristique
экскурсионная пещера

grotte de fiction
вымышленная пещера

Grotte de Seokguram
Соккурам

Grottes de Longmen
Лунмэнь

Grotte de Lascaux
Пещера Ласко

Grottes de Mogao
Пещеры Могао

voorbeelde

J'aimerais vraiment explorer cette grotte.
Я бы правда хотел осмотреть эту пещеру.

Quand nous avons ouvert la porte dans la grotte, il a pu traverser.
Когда мы открыли дверь в пещеру, должно быть, он вышел наружу.

Quelques fouilles dans les grottes, quelques datations par le radiocarbone...
Достаточно провести кое-какие раскопки в пещерах, сделать радиоуглеродный анализ...

Là, vous trouverez la grotte où se cache Balinor.
Там вы найдете пещеру, где обитает Белинор.

«Ainsi vous avez pensé qu’un écho était l’Inde; vous avez pris les grottes de Marabar pour une conclusion?»
«Ты вообразила, что пещерное эхо — это и есть вся Индия, ты приняла Марабарские пещеры за ее апофеоз?

Morgan n’était pas venu aujourd’hui dans la grotte pour rendre hommage à son illustre ancêtre.
Однако Морган вошел сегодня в грот не для того, чтобы засвидетельствовать почтение своему далекому предку.

Ce n’est pas comme l’autre fois dans la grotte.
Это совсем не похоже на то, что было в пещере.

Si tu veux en savoir davantage, va demander conseil à Léopold, le nain qui vit dans la grotte de l’étang vert.
Если хочешь узнать об этом побольше, спроси совета у Леопольда – это гном, который живет в пещере у зеленого пруда.

Elle se sentit très seule et songea à Rana, probablement toujours endormie dans la grotte.
Х_рд чувствовала себя совершенно одинокой и думала о Ране, которая, наверное, все еще спала в пещере.

On entre par une petite porte dans une grotte d'où l'on sort par une autre ouverture à la haute mer.
Через небольшое отверстие Вы попадаете в грот и, выбравшись оттуда через другое отверстие, оказываетесь в открытом море.

Il la rangea donc consciencieusement et entra dans la grotte, puis dans le palais, à la recherche d’Alexandre.
Бросив его обратно в суму, он вошел в пещеру и через нее прошел во дворец, ища Александра.

Non loin de la mission, dans la grotte des oiseaux de nuit, vivaient les morts.
Недалеко от миссии, в пещере ночных птиц, обитали мертвые.

— Tu penses que je devrais chercher une grotte et m’y cacher ?
— Ты считаешь, я должен найти пещеру и спрятаться?

Alors qu’il fuyait Saül, David échappa à Akish, roi philistin de Gath, et se réfugia à Adoullam, dans une grotte, où il fut finalement rejoint par environ 400 hommes (1S 22:1-5).
Когда Давид скрывался от царя Саула, он ушел от филистимлянина Анхуса, царя Гефа, в пещеру возле Одоллама, где к нему постепенно примкнуло около 400 человек (1См 22:1—5).

— Vous deux, ajouta-t-elle, allez avec lui, la grotte est juste sous cette corniche.
— И вы ступайте с ним, пещера сразу за этим утёсом.

J'étais sur le point d'entrer dans une grotte, là-haut.
Оно просто вело меня в пещеру И я посмотрел на луну...

Moi et les autres avions l'intention de vous vaincre et vous enfermer dans une grotte.
Я с остальными планировал свергнуть тебя и запереть в пещере.

Un coup d’œil dans les grottes
Знакомство с пещерой

Dehors, il y avait une piscine et des grottes.
Снаружи там был бассейн и гроты.

Et il leur dit : “Il est écrit : ‘Ma maison sera appelée une maison de prière’, mais vous en faites une grotte de bandits” » (Mat.
Он перевернул столы тех, кто обменивал деньги, и скамьи тех, кто продавал голубей, и сказал им: „Написано: ‚Мой дом будут называть домом молитвы‘, а вы превращаете его в пристанище разбойников“» (Матф.

Ellia est toujours dans la grotte?
Элия еще в пещере?

L’arche de Noé est la « grotte aux trésors »
Ноев ковчег — это и есть Пещера Сокровищ

Je le laisse manger avec nous et dormir dans nos grottes.
Я позволю ему есть с нами и спать в наших пещерах.

Nous donnerons de la nourriture et de l'eau à la nouvelle tribu dans la Grotte des Crânes!
Мы дадим еду и воду новому племени в пещере черепов.

Auparavant, la grotte avait un tout autre aspect.
В те времена замок выглядел совсем по-другому.