hérésiarque oor Russies
hérésiarque
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ересиарх
[ ересиа́рх ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Les hérésiarques du moyen âge avaient déjà fait de larges entailles au catholicisme.
Ересиархи средневековья пробили уже широкие бреши в католицизме.Literature Literature
Je m'aperçus bientôt que ce bon hérésiarque était sourd.
Вскоре я понял, что этот славный ересиарх был глухим.Literature Literature
Le combat a été terrible, les morts innombrables, mais à la fin les hérésiarques et les seigneurs noirs ont été écrasés
Была смертельная битва, погибло бессчетное число бойцов, но ересиархи и темные господа были наконец уничтоженыLiterature Literature
L'HÉRÉSIARQUE Le monde anglo-saxon s'intéresse aux questions religieuses.
Англо-саксонский мир интересуется вопросами религии.Literature Literature
En 1820, ces prétendus hérésiarques étaient encore l'objet de cette proscription sourde.
В 1820 году эти еретики все еще подвергались негласной проскрипции.Literature Literature
Songer aux seigneurs noirs et aux hérésiarques, c’était jouer avec la folie qui avait torturé son propre père
Думать о темных владыках и еретиках было все равно что заигрывать с безумными видениями, терзавшими его отца.Literature Literature
Lorsque je me levai pour prendre congé, l'hérésiarque voulut m'accompagner jusqu'à la porte.
Я поднялся, желая откланяться, и ересиарх захотел проводить меня до двери.Literature Literature
Songer aux seigneurs noirs et aux hérésiarques, c’était jouer avec la folie qui avait torturé son propre père
Думать о темных владыках и еретиках было все равно что заигрывать с безумными видениями, терзавшими его отцаLiterature Literature
Le combat a été terrible, les morts innombrables, mais à la fin les hérésiarques et les seigneurs noirs ont été écrasés
Была смертельная битва, погибло бессчетное число бойцов, но ересиархи и темные господа были наконец уничтожены.Literature Literature
La population en général ne voit pas d’un très bon oeil ces « mystiques » et « hérésiarques » modernes.
Однако большая часть населения смотрит на эту современную мистику и современных ересиархов с тревогой.Literature Literature
la foule des hérésiarques ... Quels cris !
толпа ересиархов... Какие крики!Literature Literature
Bossuet dit : L'étoile qui tombe n'est autre que l'hérésiarque Théodose...
Боссюэ говорит: «Падающая звезда есть никто другой, как ересиарх Феодосии...Literature Literature
Et tous les hérésiarques font un cercle autour d’Antoine, qui pleure, la tête dans ses mains.
И все ересиархи окружают Антония, который плачет, закрыв лицо руками.Literature Literature
Et encore est-ce uniquement dû au fait que leur Loi Prophétique interdit aux non-Kianenais la position d’Hérésiarque.
И то лишь потому, что закон их пророка запрещает не кианцу занимать должность ересиарха.Literature Literature
Au cours d'une conversation avec Bioy Casares, Borges apprend qu'un hérésiarque (fondateur d'une hérésie) d'Uqbar avait déclaré « que les miroirs et la copulation infâmes, puisqu'ils multipliaient le nombre des hommes ».
В разговоре с Борхесом Биой Касарес вспоминает слова некоего ересиарха Укбара: «зеркала и совокупление отвратительны, ибо умножают количество людей».WikiMatrix WikiMatrix
N’est-ce pas, en définitive, tout ce que peuvent attendre des poètes orthodoxes ces pitoyables hérésiarques?
В конечном счете, не правда ли, это все, что могут ожидать наши жалкие ересиархи от правоверных поэтов?Literature Literature
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.