où habitez-vous
habiter oor Russies
habiter
fr
Faire sa demeure, ... ''(Sens général).''
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
жить
fr
Faire sa demeure, ... ''(Sens général).''
En mars, ça fera un an que nous habitons ici.
В марте исполнится год с тех пор, как мы живем здесь.
проживать
[ прожива́ть ]
fr
vivre(à)
Les villages et fermes anciennement habités par des Fur ont été détruits et sont vacants.
Селения и фермы, в которых когда‐то проживали фуры, были разрушены и остаются пустыми.
обитать
[ обита́ть ]
fr
vivre(à)
Une multitude d’esprits habitant là, se mêlant les uns aux autres comme ils le font ici?
Собравшиеся вместе множество обитающих там в духе, все вперемежку, как и здесь?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пожить · населять · прожить · гостить · пошить · шить · занимать · наполнить · наполнять · занять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconstruire les écoles qui ne sont pas en bon état dans les zones habitées par la minorité rom;
Он сказал... ну, чтобы я не медлил, что это срочноUN-2 UN-2
Il conviendrait de tenir compte des plans d’aménagement du territoire, à la fois dans le tracé de nouvelles conduites (par exemple pour les éloigner le plus possible des zones habitées et des bassins hydrographiques) et dans les décisions concernant les projets d’aménagement de constructions à proximité des conduites existantes.
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаUN-2 UN-2
" Elle habite où? "
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au nombre de ces violations, on citera les grands projets de développement impliquant la construction de barrages dans des régions habitées par des minorités ou des peuples autochtones qui sont déplacés de force, sans respect des règles et sans indemnisation
Слышишь меня ты, гомик?MultiUn MultiUn
Avec la ratification de Cuba, le Traité de Tlatelolco entrera en vigueur dans toute sa zone d'application, faisant par conséquent de l'Amérique latine et des Caraïbes la première zone habitée du monde entièrement exempte d'armes nucléaires
Значит, оставим светMultiUn MultiUn
Je ne voudrais pas être inconvenant, mais il doit y avoir quantité d’habits sans propriétaire maintenant
Ты так глуп, что готов погубить свою жизнь из- за актрисы?Literature Literature
Les destructions et les dégâts causés aux habitations et aux infrastructures civiles essentielles dont dépendent les Syriens, sont également très préoccupants.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемUN-2 UN-2
Le Conseil et l’Assemblée se sont également déclarés préoccupés par l’intensification de l’implantation de colonies de peuplement israéliennes; la construction du mur dans le Territoire palestinien occupé; l’exploitation des ressources naturelles palestiniennes; les démolitions de plus en plus nombreuses d’habitations, d’institutions économiques, de terres agricoles et d’infrastructures; la révocation des droits de résidence de Palestiniens à Jérusalem-Est occupée et alentour; la poursuite par Israël de ses opérations militaires et de sa politique de bouclages et de sérieuses limitations à la circulation des personnes et des biens, y compris le blocus de fait de la bande de Gaza.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаUN-2 UN-2
Quoi qu’il en soit, cette situation donne d’autant plus d’importance à l’avertissement que Josué adressa aux Israélites après leur entrée en Terre promise, consigné en Josué 24:2, 14 : “ Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : ‘ C’est de l’autre côté du Fleuve [l’Euphrate] qu’ont habité autrefois vos ancêtres, Térah le père d’Abraham et le père de Nahor, et ils servaient d’autres dieux.
Все кончится очень быстроjw2019 jw2019
En rentrant, nous nous étions fourvoyés tous deux dans une rue habitée par une multitude de dames pas comme il faut.
Когда Я ж не курю!Literature Literature
La Mission a enquêté sur plusieurs incidents au cours desquels ont été détruits des infrastructures industrielles, des usines de production alimentaire, des installations d'approvisionnement en eau, des stations d'épuration des eaux usées et des habitations (chap. XIII
К великим деламMultiUn MultiUn
Imagine un roseau et quelqu’un vêtu d’habits doux et précieux et vivant dans un palais.
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайLDS LDS
Il est important de développer les services énergétiques modernes, tels que la production de combustibles de cuisson améliorés, utilisant la biomasse et moins polluants, pour réduire la pollution de l’air dans les habitations afin de préserver la santé des femmes et des enfants et de protéger l’environnement.
Мне нужно было о многом подуматьUN-2 UN-2
Les campements roms ainsi définis comprennent des zones d’habitation ainsi que des zones réservées aux activités centrales, des espaces verts, des centres sportifs, etc.
Мне очень жальUN-2 UN-2
Lui-mme partit seul en habits bourgeois avec un lieutenant, et se rendit tout droit la Haye.
Я возьму вас всехLiterature Literature
Il habite ici.
Ты видела Мистера Котврайта в последнее время?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dans le cas du Darfour, cette intention de persécution et de discrimination est trahie, à de nombreuses occasions, par certaines milices arabes et par le Gouvernement central: les attaques systématiques de villages habités par des civils (ou essentiellement par des civils) appartenant à certaines tribus « africaines » (Four, Massalit et Zaghawa), la destruction et l'incendie systématiques de ces villages et le déplacement forcé de civils chassés de ces villages attestent une intention manifeste de persécution
Альтобелло, архиепископа... может кто повышеMultiUn MultiUn
Elles étaient vêtues de la même façon, avec les habits de voyage ternes et gris que l’abbesse leur avait procurés.
Очень красивоLiterature Literature
Hawkes l'a retrouvé sur les habits de Jessica.
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il y en a un qui habite dans notre milieu qui est indigne de cette bourse.
Дорога свободнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il possede, en plus de son habitation, un chalet pour touristes.
Общаться с кем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rappelant sa résolution # du # juillet # dans laquelle il a demandé au Secrétaire général de poursuivre l'élaboration du Programme mondial de recensements de la population et de l'habitation de # et a prié instamment les États Membres de l'Organisation des Nations Unies d'effectuer des recensements de la population et de l'habitat pendant la période # ainsi que ses résolutions antérieures dans lesquelles il avait approuvé les programmes décennaux précédents
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосMultiUn MultiUn
— Le Roi me fait beaucoup d’honneur en le remarquant, mais j’habite Saint-Germain et la remise en état de ma demeure
Я возьму тебя к ДьяволуLiterature Literature
Il a été noté que le cinquantième anniversaire du Comité des utilisations pacifiques de l’espace extra-atmosphérique et le cinquantième anniversaire des premiers vols spatiaux habités seraient célébrés en 2011, la première réunion du Comité ayant eu lieu le 27 novembre 1961.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?UN-2 UN-2
—J’habite l’immeuble voisin de la maison de santé que je dirige avenue de Madrid, à Neuilly.
Я издаю газету, я печаталась, я молодаLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.