herbe oor Russies

herbe

[ɛʁb] naamwoord vroulike

Plante verte et feuillue ou partie de cette plante utilisée pour assaisonner la nourriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

трава

[ трава́ ]

naamwoord vroulike

herbe (esp )

трава (вид)

Les anciennes tribus germaniques appliquaient des herbes pour soigner les maladies.
Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.

травка

[ тра́вка ]

naamwoord vroulike

Tu vois cette herbe fraiche qui pousse sur cette petite colline?
Видишь свежую травку, растущую на том небольшом пригорке?

злак

naamwoord

Avez-vous mangé votre herbe aujourd’hui ?
Ели ли вы сегодня злаки?

Трава · травы · растение · зелень · марихуана · стекло · используемые человеком травы · перекати-поле

Soortgelyke frases

herbe à éléphant
слоновая трава

vert herbe
зеленая сочная

herbe de para
параграс (ветвянка тупая)

herbe de rhodes
родсова трава

herbe aux chantres
желтофиоль

herbe aromatique
пряно-вкусовые травы

mauvaise herbe aquatique
водные сорняки

herbe citron
Лимонник · Мелисса лимонная · лимонная трава · лимонник · лимонное сорго · мелисса лимонная · цимбопогон · цитронелла

voorbeelde

La coupe de l’herbe contribue aussi à l’augmentation des émissions de NH3, celles‐ci provenant de la repousse du tapis herbacé après la mobilisation de l’azote induite par la coupe dans la végétation.
Скашивание травы также способствует увеличению выбросов NH3, поскольку эмиссия происходит в связи с отрастанием травяного покрова в результате провоцируемой скашиванием мобилизации азота в растении.

« Je voudrais essayer les herbes, dit Umbre à Burrich ; sinon, l’eau ou le cristal, quelque chose, enfin.
— Я хочу попробовать травы, — сказал Чейд Барричу, — или воду, или кристалл.

L’exemple prophétique donné par Jésus montrait également que du temps devait passer avant que les individus comparables à de la mauvaise herbe ne se manifestent distinctement et ne soient finalement détruits.
Из пророческого примера Иисуса также видно, что должно пройти какое-то время, прежде чем сравнимые с сорняками люди полностью проявятся и в итоге будут уничтожены.

Quand les graines ont germé, les esclaves ont remarqué la mauvaise herbe et ils ont voulu l’arracher.
Когда пшеница взошла и его рабы заметили плевелы, они хотели их выбрать.

Contenu dans l’herbe et les produits animaux (vaches, moutons)
Содержание в травянистых растениях и продуктах животноводства (говядина, баранина)

PIONNIÈRE EN HERBE.
ЮНАЯ ПИОНЕРКА.

L’heure de séparer la mauvaise herbe du blé n’avait pas encore sonné.
Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.

Tu détruis les fleurs et cultives les mauvaises herbes.
Ты стремишься уничтожить цветы, и культивировать сорняки!

Ton herbe vient de là.
Вот откуда твоя травка.

Je finis par me jeter dans l’herbe et par décider d’attendre l’aube.
В конце концов я залег в траву и решил дождаться рассвета.

Nous échangeâmes un regard : cette fois, c’était Herbie.
Мы сочувственно переглянулись между собой: на этот раз не повезло Герби.

Nathalie, il ne l’imaginait que renversée dans le grand lit isolé de la chambre chaude, ou allongée dans l’herbe.
Он мог представить себе Натали только раскинувшейся на кровати в жаркой мансарде или лежащей в траве.

Ensuite, Sammy va laver les pierres que les gens mettent au milieu de l'herbe derrière l'endroit o ̆ ils vivent.
Потом Сэмми моет камни, которыми люди покрывают часть травы на заднем дворе.

Evitez les herbes hautes et ne fourrez pas vos mains dans des trous.
Держитесь подальше от высокой травы и не суйте руки в норы и ямы.

Ils mouraient sur le bord de la route, et les chevaux des Anglais renâclaient sur les corps dans l’herbe.
Последние умирали на дорогах, и лошади англичан пугливо бросались в сторону при виде трупов, лежавших в траве.

Alors que souvent il désigne simplement des steppes de broussailles et d’herbe, le mot midhbar peut aussi se rapporter à des régions sans eau qu’on peut réellement qualifier de déserts.
Хотя слово мидба́р часто обозначает просто степь, покрытую кустарниками и травянистой растительностью, иногда оно относится к безводной местности, которую в прямом смысле можно назвать пустыней.

Herb Ronninger est quelque part dans l’océan Indien, où il étudie la violence chez les préscolaires.
Херб Роннингер сейчас где-то в районе Индийского океана, изучает причины развития агрессивности у дошкольников.

Si Anderson 2 devenait un Monde Humain, toute sa surface serait couverte d'arbres, d'herbe et de cultures.
Если Андерсон-2 станет обитаемой планетой, то его земли осадят деревьями, травами, пшеницей, в морях поселят рыбу.

Alors, je ne me sers plus de l’herbe du diable.
Так что теперь я больше не пользуюсь травой дьявола.

J’ai commandé des boutonnières de roses pour les dames et des boutons de roses pour vous et Herb
Я заказала нам букетики для корсажей – розовые розы и розовые бутоны для вас и Герба

— Avez-vous jamais pensé que vous me verriez pleurer un jour, Herb ?
— Думали вы когда-нибудь увидеть меня плачущим?

Bien que la Revue s’intéresse principalement aux produits industriels et à l’énergie que l’on peut extraire des forêts, celles-ci offrent une palette beaucoup plus large d’activités génératrices de recettes, comme la chasse, la cueillette de champignons, de fruits sauvages, d’herbes et de plantes médicinales, et la production de thés et de miels, qui représentent ensemble une importante source de revenus pour beaucoup de pays.
Хотя основное внимание в Обзоре уделяется промышленной продукции и энергии, источником которых могут являться леса, последние обеспечивают значительно более широкие возможности для получения доходов, например во многих странах важными статьями доходов являются охота, сбор грибов, диких ягод, трав, медицинских растений, чая и меда.

La Vache rouge embrassa sa fille et se remit à manger de l’herbe.
Корова поцеловала ее и принялась за еду.

D'abord, plus d'herbe.
Во-первых, больше никакой травки.

Les dindes sont élevées en plein air dans des enclos mobiles placés sur l’herbe
Индейки выращиваются на открытом воздухе с использованием переносных ограждений, устанавливаемых на траве