hereford oor Russies

hereford

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

херефорд

Hereford

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Херефордшир

Soortgelyke frases

Ralph de Hereford
Ральф

voorbeelde

Mais Covington était à Hereford depuis sept ans.
Но Ковингтон провел в Герефорде семь лет.

L'indignation fut universelle ; pourtant Price Devereux était vicomte Hereford, et pair d'Angleterre.
Негодование было всеобщим, хотя Прайс Девере был виконтом Герфордом и пэром Англии.

Le MC-130 les avait récupérés et avait rapatrié le groupe vers sa base d’Hereford.
«МС-130» подобрал их и понес теперь успокоившуюся команду домой в Герефорд.

La coalition dans les Marches s'effondre lorsque les membres de la famille Mortimer capitulent en janvier 1322, mais d'Amory, Audley et Hereford s'enfuient dans le nord pour y rejoindre Lancastre, qui a mis le siège devant le château de Tickhill.
Коалиция лордов марки пошатнулась; Мортимеры сдались королю, но Дамори, Одли и граф Херефорд в январе отправились на север, чтобы присоединиться к Ланкастеру, который осадил королевский замок в Тикхилле.

Un montant pouvant atteindre 600 000 livres sterling sera consacré à la mise en place de centres à Hereford, Devon, Trafford et Dorset et des informations concernant l’ouverture d’autres centres seront disponibles en 2011;
Не менее 600 тыс. фунтов стерлингов будет выделено на цели создания новых центров поддержки жертв изнасилования в Херефорде, Девоне, Траффорде и Дорсете, дополнительная информация о которых появится в 2011 году; и

Ils n'étaient pas aussi bien entraînés que les gars de Hereford et loin d'être aussi bien équipés.
Русские не были подготовлены так хорошо, как парни из Герефорда, да и снаряжение у них было намного хуже.

Il a été conçu par Hidalgo Moya, Philip Powell et Felix Samuely, et fabriqué par Painter Brothers de Hereford, en Angleterre , sur la South Bank de Londres entre Westminster Bridge et Hungerford Bridge.
Башня была спроектирована Идальго Мойей, Филипом Пауэллом и Феликсом Сэмьюэлли, и изготовлена компанией «Painter Brothers» в Херефорде, Англия; установлена между Вестминстерским мостом и Хангефордским мостом.

A votre place, je renoncerais aux grandes routes après Leominster et j’éviterais Hereford.
На вашем месте я бы избегал больших дорог после Леоминстера и не заезжал в Херефорд.

Par conséquent, je te donne ma parole, mademoiselle Hannay de Hereford.»
А потому я даю вам мое слово, мисс Ханнай из Херфордшира.

Les vannes, lors de mon retour à Hereford, auraient été insupportables.
В противном случае насмешки по возвращении в Херефорд были бы просто невыносимыми.

C’est ce que les Anglais appelaient «ford» (Oxford, Hereford).
Это то, что англичане называют «ford» (Oxford, Hereford).

Nous allons, pour une quinzaine de jours, chez lord Longtown, près de Hereford.
Мы едем на две недели в имение лорда Лонгтауна около Херефорда.

Parties de Shrewsbury et de Hereford, les forces d'Henri marchent à travers le Powys en direction de l'abbaye de Strata Florida.
Из Шрусбери и Херефордского замка силы Генриха IV проехали по Поуису к аббатству Страта Флорида.

Sir Richard serra les mains de Will et celles de Petit-Jean, et enfourcha le cheval gris pommelé de l’évêque d’Hereford.
Сэр Ричард пожал руку Уиллу и Джону и вскочил на серого в яблоках коня епископа Херефордского.

Mais à Hartford, à Hereford... c'est par hasard qu'il y a des ouragans.
А Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.

Cette exploitation produit plus de # boîtes (d'environ # g) de bœuf cuit en conserve ("corned beef") par jour (à raison de six jours par semaine) des marques Hormel, Safeway, Hereford, Goya, John West et Tesco, notamment
Предприятие производит более # банок ( # унций) говяжей тушенки в день ( # дней в неделю) под фирменными названиями Hormel, Safeway, Hereford, Goya, John West, Tesco и другими

Lorsque l’animal, une Hereford qui valait pas mal d’argent, fut sorti de l’eau, le corps suivit.
Когда породистую корову, стоящую немалых денег, вытаскивали из пруда, вместе с ней вытащили и тело.

En fin de compte, Hereford est tué sur le pont, son compagnon le baron Roger de Clifford est grièvement blessé, et leur offensive échoue.
Херефорд погиб на мосту, его соратник Роджер, 2-й барон де Клиффорд, получил серьёзное ранение, и штурм провалился.

L'indignation fut universelle; pourtant Price Devereux était vicomte Hereford, et pair d'Angleterre.
Негодование было всеобщим, хотя Прайс Девере был виконтом Герфордом и пэром Англии.

" en bas de la culotte de cérémonie d'un juge à la cour d'assises Hereford.
однажды положил желе в штаны судье на процессе в Херфорде.

Edouard II ne s'était pas comporté autrement envers le même Orleton, pour le siège de Hereford!
Точно так же когда-то повел себя Эдуард II в отношении того же Орлетона, мстя за осаду Герифорда.

Une série de burhs défensifs est édifiée sous le règne d'Offa, mais on ne connaît pas avec certitude leurs emplacements : il est possible que Bedford, Hereford, Northampton, Oxford et Stamford en aient fait partie.
Есть свидетельства, что Оффа построил ряд оборонительных бургов и укрепил города; какие это были города точно не известно, но возможно в их числе находились Бедфорд, Херефорд, Нортхемптон, Оксфорд и Стамфорд.

Quand je me suis entraîné a Hereford, c'était notre modèle.
Когда я тренировался в Херефорде, мы все хотели быть похожими на него.

On apprit que les rebelles avaient pris non seulement Worcester et Hereford, mais deux autres châteaux dans le sud-ouest
Мятежники захватили не только Вустер и Герефорд, но и еще два замка на юго-западе

J'ai tourné dans Hereford, et de là, je me suis dirigé vers Commonwealth Avenue.
Я повернул на Херефорд и двинулся в сторону Коммонуэлс-авеню.