il est amusant de oor Russies
il est amusant de
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
забавно
ru
''оценочная характеристика ситуации, чьих-либо действий как могущих развлечь, рассмешить, возбудить интерес''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr Leclaire : – Il est amusant de remarquer que le mot de forme est substitué au mot de moi.
Груза не слишком многоLiterature Literature
Il est amusant de constater à quel point le monde est riche en malentendus, n’est-ce pas?
Да, я в порядкеLiterature Literature
Il est amusant de faire le tour et de voir qui renchérit, sur quoi et de combien.
А то посажу обратно в ящикLiterature Literature
Il est amusant de replacer les éléments de la ville actuelle par rapport à l'ancienne topographie.
ТьI знаешь, где это?QED QED
Il est amusant de voir à quel point ça arrive souvent.
А, понял, в чем была ваша проблемаLiterature Literature
—Tu sauras quelque jour, Paul, combien il est amusant de se jouer du monde en lui dérobant le secret de nos affections.
Чем я могу вам помочь?Literature Literature
Et il est très amusant de constater que celui qui a peur d’une matière visqueuse s’en met partout.
Пять маленьких пакетиков?Literature Literature
Il est toujours amusant de voir des bourgeois reprendre en chœur des paroles violentes.
Я туда заходила.Даже не заметилаLiterature Literature
Je fais cela car il est très amusant de gérer un site aussi important.
Здесь не о чем думать, ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est aussi amusant de réduire sa vie que de la dilater. 21 janvier.
Надо вернуться домой и заправитьсяLiterature Literature
Il est si amusant de voir ses amants s’affronter pour soi, tu ne penses pas?
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииLiterature Literature
Il est plus amusant de traduire des phrases sur Tatoeba que de faire ses devoirs.
Сделай глубокий вдохTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Il est toujours amusant de relire un journal ancien.
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!Literature Literature
Il est assez amusant de voir battre son propre cœur, c’est rigolo quoi
В ту ночь он не мог заснутьLiterature Literature
Comme il est amusant, et que de mots il contient !
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадLiterature Literature
Il a de jolis yeux et, ce qui est amusant, c’est qu’il trouve que j’en ai de jolis aussi.
Мне нужно работатьLiterature Literature
Il est assez amusant de voir que des milliers de romans du XXe siècle ont cherché constamment à fuir la civilisation.
Я возмещу вам стоимость человекаLiterature Literature
» Il est assez amusant de voir que des milliers de romans du XXe siècle ont cherché constamment à fuir la civilisation.
Так что с вашим заданием, капитан?Literature Literature
Surtout en été, il est très amusant de mélanger entre les deux pour une poignée de délicieux smoothie ou et en profiter ensuite refroidi.
Я не могу приносить в жертву баранаCommon crawl Common crawl
Il se peut que nous nous mettions à douter de la récompense éternelle ou décidions qu’il est plus amusant de satisfaire maintenant les penchants de l’homme naturel que d’attendre des bénédictions qui peuvent venir bien plus tard.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеLDS LDS
(Comme il est étrange et amusant de réaliser maintenant, des milliers d’années plus tard, que je n’ai pas d’épitaphe !)
Я знаю, я знаю, я продался за огромную кучу отвратительных денег, отвратительных денег, которые могут помочь нашей будущей семье иметь определенную финансовую безопасность, и могут помочь оплатить мое юридическое образованиеLiterature Literature
Il le disait partout. « C'est ma tante... », répétait-il en s'amusant de l'air effaré des gens.
На прошлой неделе, ты была убеждена, что мой пациент не боленLiterature Literature
Et puis, continua Marcelle, nous ne prenons pas de voiture, c'est si amusant de rentrer pied, quand il est trs tard!
Потом оказалось, что это был новый шериф этого городаLiterature Literature
Peut-être, mais n'est-il pas plus amusant de lui pourrir la vie?
Морскую биологию, Историю искусствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.