Il a couché avec elle oor Russies

Il a couché avec elle

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Oн лёг с ней

voorbeelde

Je crois qu’il a couché avec elle un moment
По-моему, он когда-то спал с ней

Je me demande s'il a couché avec elle.
Интересно, у него был с ней секс.

—Il était déjà trop tard le premier jour où il a couché avec elle.»
— Поздно было уже с первого дня, когда он стал с ней спать.

Il n'a jamais couché avec elle, et il n'a pas couché avec elle maintenant.
Он никогда не спал с ней и он не спит с ней сейчас.

Il les a rencontrées et... et... il a couché avec elles ?
– Значит, все это время он встречался с женщинами, встречался с ними и... и... спал с ними?

Il a couché avec elle il y a quelques jours à peine.
Он спал с ней лишь несколько дней назад.

C'est vrai qu'il a couché avec elle.
Это по прежнему правда, что он спал с ней.

Il a couché avec elle et elle s’est retrouvée enceinte (2 Samuel 11:2-5).
Он совершил с ней прелюбодеяние, и она забеременела (2 Царств 11:2—5).

Il a couché avec elle, et elle porte maintenant son enfant.
Он спал с ней, и теперь она носит его ребенка.

Là-bas, aux Hauvenières, il a couché avec elle !
Там, в Овеньере, он спал с ней!

Et il t'a chargé d'elle parce qu'il couche avec elle, c'est ça?
А в её команду он позвал тебя потому, что спит с ней, ведь так?

— Tu crois qu’il n’a jamais couché avec elle, ni même essayé ?
— Ты веришь, что он ни разу не спал с ней?

Il a dû coucher avec elle juste avant quelle aille voir Emma Campano.»
Должно быть, он занимался с ней сексом перед тем, как она приехала к Эмме Кампано.

Il n'a pas couché avec elles.
Он не занимался с ними сексом.

Il soutient qu'il n'a pas couché avec elle.
— Заявляет, будто не спал с ней.

C'est juste qu'il a jamais couché avec elle, voilà tout.
– Он просто ни разу не спал с ней, вот и всё.

La position du DJ est derrière, alors il a probablement couché avec elle plus que n'importe qui d'autre.
Пуль диджея рядом с ним, думаю, он общался с ней чаще других.

C'est assez marrant en fait, étant donné qu'il a aussi couché avec elle.
Это забавно, она делила с ними постель на двоих

C’est juste qu’il a jamais couché avec elle, voilà tout.
– Он просто ни разу не спал с ней, вот и всё.

Il a aussi moins couché avec elle.
Он и спал с ней намного реже чем ты.

Depuis près de trois semaines qu’il est ici, pourquoi n’a-t-il pas encore couché avec elle ?
Уже три недели здесь, а до сих пор с ней не переспал!

Il devait coucher avec elle ; il lui a tout raconté.
Он, наверное, спал с ней и все рассказал!

Il a couché avec des prostituées et elle l'accepte.
Он спал со всеми этими проститутками, а она просто улыбается.

P..., il a probablement continué à coucher avec elle pendant toute « notre histoire ».
Черт, да вполне возможно, он спал с ней все то время, когда мы «встречались».

A moins qu'il ne couche avec elle!
Если только не спит с ней!