prince impérial
кронпринц · наследник престола · цесаревич
impériale oor Russies
impériale
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
империал
[ империа́л ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
— L’Ordre Impérial ne reconnaît pas la neutralité.
– Орден не признает нейтралитета.Literature Literature
— Je leur ai envoyé un message pour qu’ils fuient, avant que je ne me mette à la recherche de la famille impériale.
- Я отправил им сообщение скрыться, прежде чем взялся за поиски царской семьи.Literature Literature
Ne vous ai-je pas dit que j'étais en ce lieu pour obéir à l'ordre impérial de l'Auguste Élévation?
Не сказал ли я вам, что нахожусь в этих местах, чтобы повиноваться приказу Августейшей Высоты?Literature Literature
Nous organiserons ton sacre juste après l’élection, sans attendre la ratification impériale.
Сразу после избрания мы перейдем к церемонии утверждения, не дожидаясь королевского приказа.Literature Literature
Une cour entière pleine de monde à une station de poste impériale l’avait vu entrer dans cette chaise à porteurs.
Весь двор на имперской почтовой станции, полный людей, видел, как он сел в ее паланкин.Literature Literature
Au bout d’une heure, il monta sur l’impériale d’un tramway qui se dirigeait vers Neuilly.
Спустя почти час он залез на империал трамвая, идущего в Нейи.Literature Literature
— Quelle histoire me convaincra que vous n’êtes pas une Impériale ?
— А которая из них лучше убедит меня, что ты не имп?Literature Literature
Et si le Sage nous donne sa bénédiction, le peuple tout entier participera à notre lutte contre l’Ordre Impérial.
Может быть, Мудрый благословит нас, и тогда другие люди присоединятся к нам в борьбе против Имперского Ордена.Literature Literature
Aux Îles Mariannes, la Flotte Impériale a été détruite.
Объединенный флот полностью уничтожен у Марианских островов.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La grande majorité de la littérature grecque qui nous soit parvenue date de la période impériale.
Подавляющее большинство сохранившейся древней греческой литературы относится к этому периоду Римской империи.Literature Literature
Il avait écrit la moitié d’une page du Traité de Grigoles sur la Loi impériale puis s’était arrêté.
Он написал половину страницы «Трактата об имперском общем праве» Грайхолза, а потом остановился.Literature Literature
Est-ce que tout cela ne montre pas amplement que la Maison Harkonnen a violé les lois impériales ?
Разве эти записи не свидетельствуют о том, что Дом Харконненов нарушил имперские законы?Literature Literature
Nadja veut s’écrouler dans la fraîcheur de la piscine de l’Imperial, mais son mystérieux message l’intrigue.
Наджье хочется рухнуть в прохладу пруда при «Империал интернэшнл», но тайна загадочного послания не дает ей по коя.Literature Literature
— Vous ne ressemblez pas à un agent secret impérial.
— Ты не похож на тайного агента.Literature Literature
La façade impériale de l'unique womStyle date de 1880 - ici la technologie se mêle à la tradition en harmonie parfaite.
Модный womStyle с фасадом в империальном стиле, датирующимся от 1880 - там, где технология встречается с традициями, позволила нам, оправдать Ваши надежды!Common crawl Common crawl
Aigle impérial protégeant ses petits de la chaleur du soleil.
Орел-могильник защищает своих птенцов от жаркого солнца.jw2019 jw2019
Il était interdit de toucher le corps d'un membre de la famille impériale, même lors d'un combat amical.
Законом запрещалось при касаться к кому-то из императорской семьи, даже во время тренировочных поединков.Literature Literature
Il s’agit au contraire d’un plan conçu depuis la naissance de l’État d’Israël en vue d’expulser et d’exterminer les citoyens palestiniens de leurs terres, avec l’appui ouvert et pervers de puissances impériales.
Скорее, они опираются на план, разработанный еще в период зарождения израильского государства и заключающийся в том, чтобы при открытой и извращенной поддержке со стороны империалистических держав изгнать и выжить палестинских граждан с их земли.UN-2 UN-2
Les Neandertal auraient-ils pu servir dans les légions romaines ou la bureaucratie tentaculaire de la Chine impériale ?
Смогли бы неандертальцы служить в римских легионах, в разветвленной бюрократии Китая?Literature Literature
La Perle impériale était lourde et chaude — trop pour que ce fût l’effet uniquement de la chaleur du corps de Sethon.
Императорская жемчужина была тяжелой и горячей... слишком горячей, так что это явно не тепло тела Сетон а.Literature Literature
La rébellion de Huang Chao affaiblit un peu plus le pouvoir impérial et au début du Xe siècle les jiedushi obtiennent de facto l'indépendance de leurs territoires.
Восстание Хуан Чао подорвало власть центрального правительства, и к началу X века цзедуши стали фактически независимыми от центра.WikiMatrix WikiMatrix
a plongé notre auguste maison impériale dans une douleur et une consternation profondes.
... повергло в глубокую печаль наш светлейший императорский дом.Literature Literature
La légende impériale hantait cette enfant, filleule d’un Empereur qu’elle n’avait pas connu.
Имперская легенда мучила воображение этого ребенка, крестницы никогда не виденного ею императора.Literature Literature
L’escadron impérial ne le savait évidemment pas.
Имперской эскадре об этом, конечно, было неизвестно.Literature Literature
Clive, son mari, était un spécialiste des plastiques, sorti de Cambridge, et qui travaillait pour Imperial Chemicals.
Ее муж Клайв был экспертом по пластикам, работал в Кембридже на «Имперский химический».Literature Literature
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.