implantation des puits oor Russies

implantation des puits

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

форма сетки скважин газового эксплуатационного объекта

voorbeelde

Après l’Opération de Gaza, le CMWU a donné au CLA des informations sur l’implantation de 143 puits d’eau.
После операции в Газе ПВПН предоставило АКС информацию о расположении 143 водяных колодцев.

Les réserves des autres implantations ne sont rangées dans la catégorie «prouvées non développées» que dans les cas où l’interprétation des données géologiques et techniques des puits indique avec une certitude raisonnable que la formation considérée offre une continuité latérale et contient des hydrocarbures commercialement exploitables au‐delà des implantations qui sont à proximité directe des puits.
Запасы других участков относятся к категории доказанных неразрабатываемых только в случаях, если интерпретация геологических или технологических данных скважин показывает с обоснованной уверенностью, что рассматриваемый пласт является латерально непрерывным и содержит промышленные скопления УВ.

Les réserves des autres implantations ne sont rangées dans la catégorie «prouvées non développées» que dans les cas où l’interprétation des données géologiques et techniques concernant les puits indique avec une certitude raisonnable que la formation en question présente une continuité latérale et renferme des hydrocarbures commercialement récupérables au‐delà des implantations qui sont à proximité directe des puits.
Запасы из других участков относят к категории "доказанные неразрабатываемые" только в том случае, если интерпретация геологических и технических скважинных данных указывает с разумной степенью уверенности на то, что конкретный пласт характеризуется латеральной непрерывностью и содержит промышленные скопления УВ в зонах за пределами непосредственных соседних скважин.

Les réserves des autres implantations ne sont rangées dans la catégorie «prouvées non développées» que dans les cas où l'interprétation des données géologiques et techniques concernant les puits indique avec une certitude raisonnable que la formation en question présente une continuité latérale et renferme des hydrocarbures commercialement récupérables au-delà des implantations qui sont à proximité directe des puits
Запасы из других участков относят к категории "доказанные неразрабатываемые" только в том случае, если интерпретация геологических и технических скважинных данных указывает с разумной степенью уверенности на то, что конкретный пласт характеризуется латеральной непрерывностью и содержит промышленные скопления УВ в зонах за пределами непосредственных соседних скважин

Pour surmonter ce problème, une formation à la réparation et l'entretien des pompes à main a été fournie aux femmes, afin que des puits puissent être implantés dans les villages
Для ликвидации этой проблемы была организована подготовка женщин по вопросам ремонта и текущего обслуживания ручных насосов, с тем чтобы можно было сооружать колодцы в деревнях

Pour surmonter ce problème, une formation à la réparation et l’entretien des pompes à main a été fournie aux femmes, afin que des puits puissent être implantés dans les villages.
Для ликвидации этой проблемы была организована подготовка женщин по вопросам ремонта и текущего обслуживания ручных насосов, с тем чтобы можно было сооружать колодцы в деревнях.

Les réserves situées dans des implantations de puits non développées peuvent être classées comme prouvées non développées, à condition # ) que ces emplacements se trouvent à proximité immédiate de puits qui ont fourni l'indication d'une production commerciale dans la même formation # ) qu'il soit raisonnablement certain qu'elles se situent dans les limites de la productivité prouvée connues de ladite formation # ) qu'elles respectent, le cas échéant, la distance réglementaire entre les puits et # ) qu'il soit raisonnablement certain qu'elles seront développées
Запасы в неразрабатываемых участках могут быть классифицированы как доказанные неразрабатываемые, если # ) соответствующие участки непосредственно примыкают к скважинам, на которых получены промышленные притоки из того же пласта # ) можно с разумной уверенностью полагать, что такие участки располагаются в пределах доказанных продуктивных пластов # ) участки подпадают в надлежащих случаях под существующие правила, регулирующие сетку скважин, и # ) можно с разумной степенью уверенности полагать, что эти участки будут разрабатываться

Les réserves situées dans des implantations de puits non développées peuvent être classées comme prouvées non développées, à condition 1) que ces emplacements se trouvent à proximité immédiate de puits qui ont fourni l’indication d’une production commerciale dans la même formation, 2) qu’il soit raisonnablement certain qu’elles se situent dans les limites de la productivité prouvée connues de ladite formation, 3) qu’elles respectent, le cas échéant, la distance réglementaire entre les puits et 4) qu’il soit raisonnablement certain qu’elles seront développées.
Запасы в неразрабатываемых участках могут быть классифицированы как доказанные неразрабатываемые, если 1) соответствующие участки непосредственно примыкают к скважинам, на которых получены промышленные притоки из того же пласта, 2) можно с разумной уверенностью полагать, что такие участки располагаются в пределах доказанных продуктивных пластов, 3) участки подпадают в надлежащих случаях под существующие правила, регулирующие сетку скважин, и 4) можно с разумной степенью уверенности полагать, что эти участки будут разрабатываться.

Les réserves situées dans des implantations de puits non développées peuvent être classées comme prouvées non développées, à condition que 1) ces implantations se trouvent à proximité immédiate de puits qui ont fourni l’indication d’une production commerciale dans la même formation, 2) il soit raisonnablement certain qu’elles se situent dans les limites connues de la productivité prouvée de ladite formation, 3) elles respectent la distance légale entre les puits si leur espacement est réglementé et 4) il soit raisonnablement certain quelles seront développées.
Запасы на неразрабатываемых участках могут быть определены как доказанные неразрабатываемые, если: 1) участки непосредственно прилегают к скважинам, в которых получены промышленные притоки из того же пласта; 2) есть обоснованная уверенность в том, что такие участки расположены в пределах доказанных продуктивных пластов; 3) участки примыкают к существующей сетке скважин, которая может быть применена для их разработки; 4) есть обоснованная уверенность в том, что участки будут разрабатываться.

C'est le cas par exemple des sites de puits/pompes dans les villages qu'on n'implante qu'en fonction de la localisation d'une nappe phréatique
Например, это касается колодцев/водонасосных станций в деревнях, которые оборудуются в местах наличия водоносных пластов

Au cours des trois dernières années, les forces israéliennes ont détruit plus de 2000 logements dans les territoires, ont rasé des milliers d’hectares de terres agricoles, ont arraché près d’un demi million d’oliviers et d’arbres fruitiers et ont démoli des puits et des installations agricoles pour construire des implantations illégales et des routes, laissant sans ressources des milliers de paysans palestiniens, sans parler des dommages à l’environnement.
За последние три года израильские силы снесли на этих территориях более 2 тыс. домов, уничтожили тысячи гектаров сельскохозяйственных земель, выкорчевали около полумиллиона оливковых и фруктовых деревьев, разрушили колодцы и сельскохозяйственные постройки для строительства на их месте незаконных поселений и дорог, что в результате оставляет тысячи палестинских крестьян без средств к существованию, приводит к массовому перемещению арабов и деградации окружающей среды.

La mer Caspienne et les territoires riverains subissent de fortes perturbations anthropiques (inondation des puits de pétrole, pollution de la mer par les eaux fluviales, implantation d'espèces exogènes, accidents sur les sites d'extraction du pétrole
Каспийское море и прибрежные территории находятся под сильным воздействием антропогенных факторов (затопление нефтяных скважин, загрязнение моря речными водами, вселение чужеродных видов, аварии на нефтяных месторождениях

La mer Caspienne et les territoires riverains subissent de fortes perturbations anthropiques (inondation des puits de pétrole, pollution de la mer par les eaux fluviales, implantation d’espèces exogènes, accidents sur les sites d’extraction du pétrole).
Каспийское море и прибрежные территории находятся под сильным воздействием антропогенных факторов (затопление нефтяных скважин, загрязнение моря речными водами, вселение чужеродных видов, аварии на нефтяных месторождениях).

Par ailleurs, afin d'identifier l'ensemble des intervenants institutionnels et privés dans la réservation de terrains où seront implantés la station terminale et le puits d'accès, une étude parcellaire a été menée, qui s'est achevée par le bornage d'environ # hectares
Кроме того, чтобы очертить круг заинтересованных государственных учреждений и частных лиц в целях отвода земель для сооружения конечной станции и входа в туннель, было проведено выборочное исследование, по итогам которого была проведена межевая съемка на площади # гектаров

Par ailleurs, afin d’identifier l’ensemble des intervenants institutionnels et privés dans la réservation de terrains où seront implantés la station terminale et le puits d’accès, une étude parcellaire a été menée, qui s’est achevée par le bornage d’environ 130 hectares.
Кроме того, чтобы очертить круг заинтересованных государственных учреждений и частных лиц в целях отвода земель для сооружения конечной станции и входа в туннель, было проведено выборочное исследование, по итогам которого была проведена межевая съемка на площади 130 гектаров.