impondérable oor Russies
impondérable
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
невесомый
[ невесо́мый ]
неощутимый
[ неощути́мый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque fois que j'ai pris la parole devant le Conseil, j'ai parlé des impondérables qui auront nécessairement un impact sur la durée de nos travaux
Только сиденье от толчка не бериMultiUn MultiUn
Cette proposition n’est cependant pas plausible en raison des facteurs impondérables (les cours du pétrole, en l’occurrence) qui influencent les résultats de l’action des pouvoirs publics dans la région de la CESAO.
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеUN-2 UN-2
Au-dessus de tout ce qui est matériel, tangible, commencent les impondérables, les insaisissables, les invisibles.
Это так, ты сам знаешь, ТомLiterature Literature
Certains « impondérables » sont bien connus pour leur pouvoir de stimuler et de renforcer l’entrave du doute.
Вы должны что- нибудь сообщитьLiterature Literature
Aussi sera-t-il peut-être impossible de respecter les échéances prévues compte tenu d’impondérables pouvant entraîner l’interruption des procès, tels les problèmes de santé de certains accusés, la nomination d’un nouveau conseil au cours de la procédure et le nombre croissant d’affaires d’outrage jugées par le Tribunal.
Значит, это был корабль?UN-2 UN-2
Un certain nombre de facteurs peuvent entraîner des augmentations de coûts excédant les devis et doivent être déterminés et évalués correctement (par exemple les impondérables habituels, les modifications des prescriptions de sûreté, les données d'expérience, les dernières avancées techniques, les événements imprévus, etc
Зачем тебе извиняться?MultiUn MultiUn
Ce sont les impondérables, les problèmes essentiels de la vie, qu’on ne peut ni changer ni combattre.
То же самое написал ЛиденброкLiterature Literature
Si des progrès considérables ont été accomplis, plusieurs impondérables ont entraîné des retards dans le calendrier des procès en première instance.
Ты опять заставляешь меня причинять себе больUN-2 UN-2
Je me trouvais sur la Terre, mais j’étais impondérable et flottais comme un nuage au-dessus des vallées et des collines.
Боже, не могу поверитьLiterature Literature
Les réalités en Afghanistan ne présentent cependant pas une perspective claire, ce qui engendre de nombreux impondérables
Мне нравится то, что ты делаешь, но у налоговой инспекции другие видыMultiUn MultiUn
Je t’en fiche, il fallait toujours qu’il y ait un obstacle, un impondérable, il devait être partout à la fois.
Его сбила машина # декабря прошлого годаLiterature Literature
Les membres du personnel de la Division continueront à explorer les moyens d’améliorer les procédures en matière de documentation, compte tenu des multiples impondérables qui sont en jeu.
Не расчитывай на это, мешок костейUN-2 UN-2
En effet, beaucoup d’impondérables dont la crise financière, énergétique et alimentaire mondiale, ont remis en cause toutes nos prévisions financières initiales.
Но сначала мы поженимсяUN-2 UN-2
Par ailleurs, un septième procès devrait commencer d'ici juin # pour profiter des possibilités offertes par le calendrier des audiences dans le cas où l'un des procès en cours serait suspendu en raison des problèmes de santé d'un accusé ou d'un conseil, de l'absence de témoins ou de tout autre impondérable
Историю не перепишешьMultiUn MultiUn
Chaque fois que j’ai pris la parole devant le Conseil, j’ai parlé des impondérables qui auront nécessairement un impact sur la durée de nos travaux.
Я тебе кое- что расскажуUN-2 UN-2
Les stratégies et plans élaborés au Siège sans tenir compte ou presque des programmes en cours dans le pays ou des impondérables sur le terrain risquent de devenir obsolètes, c'est une évidence
Значит, машина не ЛьюисаMultiUn MultiUn
Visiblement, sa tête n’était pas du tout aussi impondérable qu’il l’avait imaginé.
Ну, лютик, пора вставатьLiterature Literature
D’une certaine façon impondérable, elle paraissait vivante, si l’on peut dire pareille chose d’une tombe.
Я эксперт в этой области, и я видела, как эта женщина смотрит.Ее не интересует поесть на халявуLiterature Literature
Or, la marge des détaillants, qui dépend d’un certain nombre d’impondérables (principalement la demande des consommateurs et le facteur de satisfaction), en est l’un des principaux facteurs déterminants.
Да си хванем риба!Дано оживеяUN-2 UN-2
Si nous tenons compte des observations et des remarques, qui ont été faites par les différents présidents, notamment par le Président Pocar, nous pensons qu'il y a suffisamment d'impondérables, de facteurs qui échappent à leur contrôle qui risquent de faire durer les procès
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейMultiUn MultiUn
Dieu permet au diable de nous tourmenter pour suivre ses propres desseins impondérables
Итак, дело за тобойLiterature Literature
Cette estimation est bien évidemment sujette à un certain nombre d'impondérables (accusés malades, témoins défaillants, etc.) qui pourraient empêcher que les procès en première instance et en appel ne trouvent une issue rapide
Смотрите какая гадость!MultiUn MultiUn
Vu le nombre d’impondérables, l’Union européenne continue d’avoir une position assez ouverte en ce qui concerne l’esquisse budgétaire.
Мы очень, очень сожалеемUN-2 UN-2
Il avérait difficile de quantifier ces interactions en raison de nombreux impondérables
Сохрани это для меняMultiUn MultiUn
Coûts financiers et éléments impondérables qui n'ont pas encore été pris en considération
#. точки на Haikyo. com обозначают самоубийства.MultiUn MultiUn
151 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.