impoli oor Russies
impoli
fr
Qui a de mauvaises manières.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
невежливый
[ неве́жливый ]
C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.
Очень невежливо с твоей стороны говорить подобные вещи.
грубый
[ гру́бый ]
Elle regrette avoir été impolie envers toi.
Она сожалеет, что была груба к тебе.
нелюбезный
[ нелюбе́зный ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
неприветливый · неучтивый · угрюмый · сердитый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!jw2019 jw2019
– C’est très impoli de réveiller quelqu’un qui dort, observa-t-il d’une voix somnolente
Успеете еще посплетничать, девочкиLiterature Literature
C'était très impoli de votre part de dire une telle chose.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Chan, ce serait impoli, tho.
Еще немного, и схватка кончитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramon se dit que c’était sans doute la coutume dans ce pays et qu’il serait impoli de refuser.
Остановись!Literature Literature
C'était en sorte impoli.
Не только.Он писал историю этой сектыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De façon plus spécifique, le paragraphe 39(1) du Règlement 86‐49 interdit à tout policier d’être impoli ou de manquer de respect à l’endroit du public, ou d’utiliser abusivement la force ou d’appliquer un traitement cruel à l’égard d’un détenu ou d’une autre personne qu’il peut rencontrer dans l’exercice de ses fonctions.
Ты хочешь показать мне что ты нашел?UN-2 UN-2
– Monsieur le notaire royal, vous êtes impoli !
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаLiterature Literature
Ne vas pas croire qu’il est impoli.
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняLiterature Literature
Détectives, j'espère avoir été d'une quelconque aide, mais j'ai peur de devenir impoli.
И за Ламбаль, которая принесла цветыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Victoria, il est impoli de poser tant de questions !
Вот, малыш.Вот то место, где происходят чудесаLiterature Literature
— Vous avez été très impoli avec Irène, dit Pauline
Мы снова встречаемсяLiterature Literature
Je ne veux pas me montrer impoli, mais je ne peux abandonner cette poterie au point où elle en est.
Кроме Эллен, с кем вы заговорили первой?Literature Literature
Avant de venir voir Votre Majesté, je devais être correctement paré... ou j'aurais été impoli.
Это был даже не её домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est considéré comme impoli de sortir de la chambre d'une femme si vite après avoir quitté son lit.
Снайпер убил Рамоса, и Гарбер нужен им... для того, чтобы вести вагонLiterature Literature
C’est impoli d’être en retard quand on est invité à dîner.
Если хорошо сегодня поработаете, наконец- то обретёте настоящих себяLiterature Literature
Elle pense qu’il serait impoli de votre part de vous rendre auprès de sire Yabu sans ces épées.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?Literature Literature
Désolée, c'est impoli.
Я не могу с ней поладитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Pardonnez-moi – je ne connais pas vos coutumes – est-ce impoli de s’adresser à quelqu’un par son nom ?
Школа находиться в основном зданииLiterature Literature
— Ignorez-vous, ma chère, qu’il est impoli de refuser un verre offert par un gentleman?
Это свинья понимает по- английскиLiterature Literature
[ CLICS DE PHOTOS ] Tout ce que tu as fait c'est d'offrir une attention maternelle et de l'affection, et tout ce que tu as reçu en retour était un comportement impoli et insensible.
Сейчас важно лишь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et de plus, ç’aurait été impoli.
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойLiterature Literature
Je ne voudrais pas être impoli, mais...
И, может быть, считаться будут как раз следующие # лет?Literature Literature
Et, bien entendu, l’archichancelier s’y rendait parce qu’il ne voulait pas paraître impoli.
А что я пыталась сказать?Literature Literature
Quel impoli je fais.
Так ты привозишь почту на лодке, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.