impopulaire oor Russies
impopulaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
непопулярный
[ непопуля́рный ]
Mais la meilleure publicité ne peut pas faire vendre un produit impopulaire.
Но даже самая хорошая реклама не позволит продать непопулярный продукт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les deux tiers environ des collectivités territoriales signalent une faible demande pour les logements impopulaires de leur parc immobilier, et près d’un quart une faible demande dans le secteur du logement privé.
Отстаньте от меня!UN-2 UN-2
La gouvernance médiévale, tyrannique et impopulaire de la clique fantoche ne fait rien pour réduire le nombre de violations des droits de l’homme, bien au contraire.
Я частенько такое...... слышал!UN-2 UN-2
Tu vas te rendre impopulaire
Я не хочу тебя обидеть!opensubtitles2 opensubtitles2
Eh bien, mieux vaut être impopulaire auprès d’une ou deux douzaines de gens que de plusieurs centaines
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуLiterature Literature
Parfois, les gouvernements doivent prendre des décisions difficiles, même si elles sont impopulaires, dans l’intérêt des droits de leur population.
У нас был роман в колледжеUN-2 UN-2
Au contraire, la population se cabre devant un gouvernement aux décisions impopulaires, prises de manière bornée et mesquine.
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноNews commentary News commentary
Dans un monde juste, se comporter comme un connard rendrait très impopulaire
Я здесь- страж закона!opensubtitles2 opensubtitles2
« Eh bien, je suis sans doute l’officier le plus impopulaire de tout Weyland, lança Claudio Faraday d’un air satisfait.
ФотографииLiterature Literature
En Angleterre, par exemple, aucune guerre impopulaire ne peut être menée.
Такое чувство, что кто- то жует твои внутренностиLiterature Literature
Enfin, même après Bush – devenu si impopulaire en Europe (pas toujours à juste titre) –, l’Union européenne aura du mal à devenir le partenaire dont a besoin et que recherche l’Amérique pour régler les problèmes mondiaux.
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!News commentary News commentary
En conclusion, le Directeur exécutif a rappelé aux participants qu'en définitive l'élément essentiel de la prévention du VIH consistait à appliquer les mesures ayant fait leurs preuves, même s'il fallait faire des choix politiques difficiles et impopulaires
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкMultiUn MultiUn
Pourquoi donc ressembler à ceux qui, au Ier siècle, permirent à d’autres de les détourner des vérités bibliques vivifiantes qu’ils avaient connues grâce aux disciples impopulaires de Jésus Christ?
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьjw2019 jw2019
Malgré sa décision impopulaire, Brooke a puisé de la confiance et de la paix dans le fait de savoir que son choix plaisait à son Père céleste.
Нам придется придерживаться тени, народLDS LDS
Par ailleurs, on reproche à Lee Myung-bak de nommer des hauts fonctionnaires à l'éthique douteuse et d’exercer le pouvoir de façon autoritaire (on le surnomme d’ailleurs « bulldozer ») ; citons par exemple, les efforts pour faire aboutir le projet controversé de canal du nord au sud du pays et sa proposition impopulaire de privatiser le système de santé.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vous savez à quel point Lister est impopulaire ici en Islande
Что она сказала?Literature Literature
Malgré une santé déclinante, il a tout fait pour assumer la direction du gouvernement, conscient qu’il était que l’avenir de Nauru dépendait d’un dirigeant prêt à prendre des décisions difficiles et susceptibles d’être impopulaires tant auprès de ses collègues parlementaires que de ses électeurs.
Значит, если она в моей ноге, значит она в моем мозгу?UN-2 UN-2
C’était le genre de blessure à un million de thrials dont rêvaient les conscrits enrôlés dans une guerre impopulaire.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекLiterature Literature
Des mesures impopulaires succèdent aux échecs des négociations de paix.
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?WikiMatrix WikiMatrix
À peine un an plus tôt, il était peut-être le garçon le plus impopulaire de Saint-Regis – « Gros malin ».
Мы просто пропустили пару стаканчиковLiterature Literature
Les textes rabbiniques font eux aussi mention de cette institution impopulaire.
Спасибо, Кайл.Рады, что сын женится?jw2019 jw2019
Il est impopulaire pour une raison quelconque.
Он мертв, а я слепойTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette obligation revêt une importance particulière s’agissant de personnes qui défendent des opinions impopulaires ou qui appartiennent à des minorités, parce qu’elles sont davantage exposées aux agressions.
Вот, что я говорю своим клиентамUN-2 UN-2
L'obligation négative de l'État de ne pas faire obstacle aux manifestations pacifiques va de pair avec l'obligation positive de protéger ceux qui entendent exercer leur droit de manifester, en particulier lorsqu'il s'agit de personnes qui défendent des idées impopulaires ou controversées ou qui appartiennent à des minorités ou à d'autres groupes particulièrement exposés aux vexations, aux agressions et à d'autres formes d'intolérance
Не бойся.Это совсем не больноMultiUn MultiUn
Les gouvernements américain et britannique, de plus en plus impopulaires dans leur propre pays, avaient désespérément besoin d’une preuve tangible de progrès pour apaiser les critiques intérieures et commencer à parler ouvertement d’une stratégie de retrait.
Ну конечно брат, он же целует еёNews commentary News commentary
Dans ce lycée, les impopulaires sont bien plus nombreux que les populaires.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.