imprésario oor Russies

imprésario

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

импресарио

[ импреса́рио ]

naamwoord manlike

" Les imprésarios de la vie nocturne ".
Они называют тебя импресарио ночной жизни.

антрепренёр

[ антрепренё́р ]

naamwoord

voorbeelde

Il a 34 ans quand il passe pour la première fois à l’Olympia grâce à son imprésario Moïse Benitah qui a su convaincre Jean-Michel Boris et Paulette Coquatrix.
Фредерику Франсуа было 34 года, когда он впервые смог выступить в Олимпии, благодаря своему менеджеру Моису Бенита (Moïse Benitah), которому удалось договориться с Жаном-Мишелем Борисом (Jean-Michel Boris) и Паулет Кокетрикс (Paulette Coquatrix).

Chère amie, depuis mon arrivée ici, j'ai mené la vie agitée d'un impresario.
Любезный друг мой, со дня прибытия сюда 4 я стал вести беспокойную жизнь импрессарио.

Elle est déçue par son impresario, alors qui sait?
Она недовольна тем, как её представляют, так что кто знает?

J’ai également détruit toutes les adresses et les souvenirs de mes impresarios et de mes prétendus amis.
Я уничтожила также адреса и памятные подарки импресарио и так называемых друзей.

J’imaginais faire intervenir son ancien imprésario.
Я подумываю о том, чтобы ввести в сюжет ее бывшего импресарио.

Je ne suis que l’imprésario du maître.
Я только импрессарио нашего маэстро.

J’ai dit d’accord, chouette, mais qu’est-ce qui se passera au retour de l’imprésario ?
Я согласился, но спросил, что будет, когда ее менеджер вернется обратно?

Que voulait donc le Génie du Crime à la maîtresse de l’imprésario ?
Что нужно было Гению зла от любовницы импресарио?

Quelques années plus tard, il prit des parts dans la société Goldwyn Pictures qui, à cette époque, était dirigée par l'impresario Lee Shubert.
Через несколько лет он стал владельцем контрольного пакета акций корпорации «Goldwyn Picture», находящейся в сложном финансовом положении; на тот момент ей руководил театральный импресарио Ли Шуберт.

Non seulement je suis un bon amant, monsieur Holman, mais aussi un excellent imprésario !
Я не только хороший партнер в любовных делах, но и отличный менеджер!

Mon imprésario.
Кто-то знает?

Nous sommes par tempérament des imprésarios et nous traitons les autres en conséquence.
По темпераменту мы — импресарио, и обращаемся друг с другом соответственно.

Et par le plus pur des hasards il a dû combattre son propre imprésario qui l’avait suivi
По чистой случайности он соревновался со своим собственным импресарио, который пришел к нам вслед за ним

» Donc, vers deux heures du matin, ils relâchèrent aimablement l’impresario et l’acteur.
Итак, к двум ночи они уже отпустили домой агента и актера.

Farrish était debout devant ses cartes, tel un impresario.
Фарриш стоял перед своими картами в позе дирижера.

Un imprésario.
Импресарио.

C'est l'imprésario de ma fiancée et il n'aime pas se faire photographier.
Это импресарио моей невесты и он не любит фотографироваться.

Évidemment, l’imprésario était très ennuyé du contretemps qui venait de se produire.
Импресарио был явно раздосадован случившейся накладкой.

Si les centrifugeuses achetées à A. Q. Khan, l'impresario pakistanais du nucléaire, sont actuellement utilisées, l’Iran pourrait déjà être en possession d’un stock de matériau fissible suffisant pour produire 20 bombes.
В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран.

L’impresario exprima aussitôt son accord.
Импресарио тотчас же с этим согласился.

L’aspirant impresario et mécène applaudissait, mais le banquier avait d’affreuses inquiétudes.
Импресарио и покровитель искусств аплодировал Геранту, у банкира же зародились кое-какие неприятные сомнения.

Danny Rose, impresario.
Театральным бизнесом.

— Adolph Gondar, qui ou quel qu’il soit, est indubitablement un imprésario d’une habileté fantastique.
— Адольф Гондар, кем бы он ни был, фантастически хороший шоумен.

Organisation de spectacles [services d'imprésarios]
Организация спектаклей [услуги импресарио]

Je gagnais beaucoup d’argent, mais mes impresarios en empochaient la plus grande partie.
Хотя я и зарабатывала много денег, но бо́льшая часть их попадала в карманы моих импресарио.