intégration de la lutte contre les inégalités entre les sexes
актуализация гендерной проблематики · учет гендерного фактора
inégalité des sexes oor Russies
inégalité des sexes
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
неравенство полов
неравенство положения мужчин и женщин
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L'inégalité des sexes dans le monde demeure entière
В мире по-прежнему существует гендерное неравенствоMultiUn MultiUn
iii) Mesures de l'inégalité des sexes
iii) Количественная оценка гендерного неравенстваMultiUn MultiUn
Nous soulignons également que l’inégalité des sexes est l’un des grands moteurs de l’épidémie de VIH/sida;
Мы также подчеркиваем, что гендерное неравенство является одним из основных факторов расширения эпидемии ВИЧ/СПИДа;UN-2 UN-2
Il a été fait observer que l’inégalité des sexes était un facteur de risque d’infection à VIH.
Они отметили, что гендерное равенство является определяющим фактором риска заражения ВИЧ.UN-2 UN-2
Les effets de l’inégalité des sexes aggravent la forte vulnérabilité des femmes au VIH.
Неравенство полов многократно усиливает и без того повышенную уязвимость женщин для ВИЧ-инфекции.UN-2 UN-2
Modification des comportements et pratiques préjudiciables et discriminatoires qui perpétuent l’inégalité des sexes
Изменение вредных и дискриминационных взглядов и практики, увековечивающих гендерное неравенство в управленииUN-2 UN-2
L’inégalité des sexes est l’une des formes les plus perverses de l’inégalité.
Гендерное неравенство является одной из самых порочных форм неравенства.UN-2 UN-2
Modifier les systèmes qui perpétuent l'inégalité des sexes
Ликвидация систем гендерного неравенстваMultiUn MultiUn
La pauvreté, le chômage et l’inégalité des sexes favorisent ce trafic.
Главная мишень преступников — это бедняки, безработные и женщины.jw2019 jw2019
c) Les inégalités de salaires liées à l’inégalité des sexes dans le sport ;
c) с гендерным неравенством в спорте связан и разрыв в заработной плате;UN-2 UN-2
L’inégalité des sexes
Гендерное неравенствоUN-2 UN-2
Inégalités des sexes et mise en œuvre des systèmes de protection sociale
Программы социальной защиты и вклад женщин в обеспечение уходаUN-2 UN-2
La corrélation entre l’inégalité des sexes et d’autres inégalités est manifeste dans les 12 domaines critiques recensés.
Связь между гендерным неравенством и другими формами неравенства подчеркивается при рассмотрении всех 12 важнейших проблемных областей.UN-2 UN-2
J'ai réfléchi à l'inégalité des sexes et au labeur sexuel et reproductif des femmes.
Я думала про гендерное неравенство, про сексуальный и репродуктивный труд женщин.ted2019 ted2019
Santé, éducation et inégalité des sexes en la matière
Здравоохранение и образование, включая гендерные измеренияUN-2 UN-2
L’inégalité des sexes est à la fois une cause et une conséquence des mariages d’enfants.
Гендерное неравенство является одновременно причиной и следствием детских браков.UN-2 UN-2
L’inégalité des sexes est un moteur clé de l’épidémie du sida.
Гендерное неравенство является основным фактором эпидемии СПИДа.UN-2 UN-2
Mesures de l’inégalité des sexes;
Количественная оценка гендерного неравенства;UN-2 UN-2
L’inégalité des sexes et la persistance des disparités hommes-femmes demeurent de grands obstacles au développement en Afrique.
Гендерное неравенство и хронические гендерные проблемы остаются одним из наиболее серьезных вызовов развитию в Африке.UN-2 UN-2
La condition inférieure des femmes et l’inégalité des sexes sont les causes de cette situation scandaleuse.
Низкий статус женщин и отсутствие гендерного равенства являются причинами этой позорной ситуации.UN-2 UN-2
On a fait ressortir également qu'il fallait lutter contre l'inégalité des sexes à tous les niveaux
Отмечалась также необходимость актуализации гендерной проблематики на всех уровняхMultiUn MultiUn
Toutefois, cela ne peut se faire sans mettre clairement l’accent sur les inégalités des sexes.
Однако этого можно добиться только в том случае, если будут приняты активные меры по обеспечению гендерного равенства.UN-2 UN-2
Le nouveau Gouvernement a beaucoup fait pour éliminer l’inégalité des sexes.
Новое правительство многое сделало для ликвидации гендерного неравенства.UN-2 UN-2
Les tâches familiales qui pèsent sur les femmes contribuent à l’inégalité des sexes.
Лежащие на женщинах семейные обязанности способствуют сохранению гендерного неравенства.UN-2 UN-2
L’inégalité des sexes dans le monde demeure entière.
В мире по-прежнему существует гендерное неравенство.UN-2 UN-2
5384 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.