inemployé oor Russies
inemployé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
безработный
[ безрабо́тный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De grandes quantités de b restent inemployées.
Это медаль за правописаниеLiterature Literature
À la fin de la journée, les heures inemployées seraient à jamais perdues.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыjw2019 jw2019
L’homme porte toujours en lui une réserve d ’organes inemployés.
Он старался изо всех сил держать это от меняLiterature Literature
Au cours de la vérification matérielle, il y a lieu de tenir une comptabilité appropriée de tous les équipements inemployés du fait qu'ils sont hors d'usage, en réparation ou superflus
Ах, не думала, что доживу до этого дняMultiUn MultiUn
· Si l’on comptabilise les travailleurs à mi-temps qui veulent travailler à plein temps, un sixième des travailleurs en Amérique sont soit sous-employés soit inemployés ;
Хорошо, это моя территория и я здесь хозяинNews commentary News commentary
Ostrom (2000, cité par Quibria (2003) dans la note de bas de page 12, p. 8) fait état par exemple de quatre différences importantes entre le capital social et les autres formes de capital: premièrement, le capital social ne s’épuise pas à l’usage; au contraire, il s’amenuise lorsqu’il reste inemployé.
Я не верила такой наглостиUN-2 UN-2
Bien que la majeure partie du réseau des voies navigables dispose d'importantes capacités inemployées, plusieurs goulets d'étranglement dus aux limitations en matière de tirant d'eau, de hauteur libre sous les ponts et de gabarit des écluses freinent son utilisation et réduisent la compétitivité du transport par voies navigables.
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетUN-2 UN-2
Aucune autre occupation que de noter, au jour le jour, les réactions d'un esprit totalement inemployé...
У вac еcть прeдположeния, кaк eму это удaлоcь?Literature Literature
Je sens en moi de grandes forces inemployées.
И на что же они ее обменяли?Literature Literature
Hormis ces considérations, les responsables politiques devraient prendre en compte le terrible coût humain et économique du chômage - des millions de vies déstabilisées par l'absence d'un emploi, l'érosion des compétences, le manque d'opportunités pour toute une génération, le poids mort que représentent des ressources humaines inemployées...
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокProjectSyndicate ProjectSyndicate
L'essentiel des ressources inemployées des opérations de maintien de la paix est dû au fait qu'il y a un taux de vacance élevé dans le personnel civil
Брось, бросьMultiUn MultiUn
Pour les machines non reliées à un dispositif de traitement des gaz: utilisation de produits à teneur faible ou nulle en solvants, raccordement à une installation de traitement des gaz résiduaires lorsqu’il existe de la capacité inemployée et de préférence tirages à forte teneur en solvants sur des machines reliées à des dispositifs de traitement des gaz résiduaires.
Меня послали обратно...... до тех пор, пока я не выполню свою задачуUN-2 UN-2
Bien que la majeure partie du réseau des voies navigables dispose d'importantes capacités inemployées, plusieurs goulets d'étranglement dus aux limitations en matière de tirant d'eau, de hauteur libre sous les ponts et de gabarit des écluses freinent son utilisation et réduisent la compétitivité du transport par voies navigables
Джон.Со мной что- то не такMultiUn MultiUn
Parmi les pays dont la monnaie s’est dépréciée, la hausse des exportations a tendance à être la plus forte pour ceux qui ont des capacités inemployées et dont le système financier fonctionne normalement.
Я не могу этого сделатьimf.org imf.org
Cette « classe inutile » ne sera pas simplement inemployée, elle sera inemployable.
Да ладно, хватит, все нормальноLiterature Literature
La lutte contre le chômage du programme de formation des femmes était l'un de ces programmes réalisés par le Gouvernement à l'intention des femmes inemployables et inemployées par l'intermédiaire d'une formation
Ее защита отключенаMultiUn MultiUn
Dans un autre bureau extérieur, quatre ordinateurs sont restés inemployés au lieu d’être transférés là où ils auraient pu rendre des services.
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьUN-2 UN-2
L'Administration a informé le Comité que l'automatisation du contrôle de la suffisance des ressources était prévue pour la prochaine phase du projet de système intégré de trésorerie, tout comme la mise en évidence automatique des fonds inemployés en vue de leur placement
А сейчас, на этом этапе, людиMultiUn MultiUn
Manifestement nous avions mobilisé des réserves jusqu’alors inemployées.
Материал очень чувствительный к инфракрасному светуLiterature Literature
À ce sujet, il faut veiller à ce que le Comité reçoive toutes les informations nécessaires, y compris au sujet des ressources inemployées ou réaffectées concernant les conférences.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямUN-2 UN-2
Pour que ce phénomène se produise, il faut toutefois que les entreprises portent un jugement optimiste sur l'évolution future de la production, afin de ne pas se retrouver avec de coûteuses capacités inemployées dans l'éventualité d'une chute inattendue de la demande
Не говори такMultiUn MultiUn
La plupart ont licencié du personnel, leur capacité a été inemployée et elles ont accumulé de larges stocks de produits finis qu’elles n’ont pu écouler que lentement.
Это ваша дочка?UN-2 UN-2
Dans un autre bureau extérieur, quatre ordinateurs sont restés inemployés au lieu d'être transférés là où ils auraient pu rendre des services
Он в поискезоны наилучшего звукового восприятияMultiUn MultiUn
La nourriture qu’ils recevaient transformait en activité de combat leur énergie sexuelle inemployée.
Это был ФлипперLiterature Literature
De plus, le Gouvernement s’est fixé pour objectif de convertir des sites inoccupés ou inemployés en quartiers résidentiels destinés aux employés du secteur public à faibles revenus, comme les militaires et les policiers
Это последний хит МэттаUN-2 UN-2
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.