ineptie oor Russies
ineptie
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
нелепость
[ неле́пость ]
ru
бессмыслица
несообразность
[ несообра́зность ]
чепуха
[ чепуха́ ]
Assez de toutes ces inepties!
С меня хватит этой чепухи.
ерунда
[ ерунда́ ]
J'apprécierais que vous... oubliiez les inepties que je disais auparavant.
Я был бы признателен, если ты... забудешь всю ту ерунду, которую я прежде наговорил.
пустота
[ пустота́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le référendum organisé par les militaires n’apportera pas la démocratie au Myanmar, ni n’aidera le peuple birman, victime aujourd’hui non seulement du régime autoritaire et de la pauvreté, mais aussi d’une grave catastrophe naturelle et de sa gestion absolument inepte par des généraux cyniques.
В морозилкуNews commentary News commentary
Outre le caractère immoral d'un tel comportement (imaginez un chancelier allemand se recueillant sur la tombe de Goebbels !), le droit de veto de la Chine et des Etats-Unis à l'Onu fait de ce geste une ineptie sur le plan de la realpolitik.
Если ты хочешь спастиСаске, делай это своей собственной силойProjectSyndicate ProjectSyndicate
Donc, j’ai fait sa connaissance et nous sommes entrés tous les trois pour voir une ineptie ultra-sentimentale.
Все было чудесно, ЮберLiterature Literature
Je n'ai rien à voir avec cette ineptie.
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n’as pas parlé de ces inepties à quelqu’un d’autre, j’espère ?
Я же сказал- зови меня " Бронко "Literature Literature
Premièrement, qualifier ces événements de « sans précédent » est inepte car une telle déclaration devrait être étayée sur le fond par des éléments de preuve.
Мужчины от нее без умаUN-2 UN-2
Sauf en cas de conflit d'intérêt entre la direction d'une entreprise et son conseil d'administration, les propriétaires dans les pays de droit anglo-saxon n'ont pas de voie de recours légal lorsque les décisions stratégiques ou opérationnelles des dirigeants sont mauvaises, ineptes ou contraire à l'intérêt des actionnaires.
Это забавноProjectSyndicate ProjectSyndicate
Et si tu penses que tes inepties vont me faire changer d'avis et démissionner, tu te trompes encore une fois.
Это тело крайне необходимо Орочимару- самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je suppose que tu fais allusion à ce document inepte que tu m’as contraint à signer
Разве не мило, Пэм, что Гвен учла твои вегетаринские пристрастия!Literature Literature
Par-dessus tout, les personnes sincères ont pu entendre autre chose sur les Témoins de Jéhovah que des affabulations et des inepties, et ceux dont les croyances avaient été diabolisées ont eu la possibilité de démontrer leur attachement à leurs valeurs.
О, иди, ты это получил, ты, сонный песjw2019 jw2019
Quelles que soient les inepties que vous pourrez tirer de mes livres, je conserve la foi... — En quoi ?
И кстати, я был удивлён услышать это от неёLiterature Literature
Avec ses menaces ineptes d'augmenter les taux d'intérêt, elle risque d'être considérée comme la banque centrale qui aboie, mais ne mord pas (les chiens qui aboient ne mordent pas).
А у вас над дебилизм смеяйся тоже люди?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La violation de notre espace radioélectronique par plus de 2 200 heures hebdomadaires de transmission vers Cuba vise à stimuler la subversion interne, les plans de sabotage et l’émigration illégale et à répandre les mensonges et les inepties les plus insolites contre notre pays.
Он был моим напарникомUN-2 UN-2
Cette nuit-là, dans mon lit, la vision de la petite fille en train de jouer avec ces poupées ineptes me hanta longtemps.
Да, и мы ловили настоящих преступников!Literature Literature
Si elle m’oppose la moindre ineptie, j’invoquerai simplement le nom magique : Dieter Kruger !
Почему пожар не был несчастным случаем?Literature Literature
Sommes-nous toujours des Égyptiens pour prêter attention à de telles inepties?
Ничего страшногоLiterature Literature
Ce procès est inepte : un propagandiste à la solde d’une puissance étrangère juge des écrivains.
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьLiterature Literature
Vous avez propagé vos inepties sur la couleur, et vos histoires d'âmes charitables.
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette ineptie de niveau 3...
Только мы трое в курсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, c'est une chose de garder son sang-froid au cour d'une crise, et c'en est une autre de répandre des inepties.
Двое полюбили друг другаNews commentary News commentary
Mais qui pouvait comprendre vraiment ses agissements ineptes ?
Диалог Разбивка изображенияLiterature Literature
Des cercles, des coupons de devoirs, quelle serait la prochaine ineptie ?
Нет, никаких посетителейLiterature Literature
En lui chuchotant de douces inepties à l'oreille?
Хотел бы я, чтобы этой проклятой машины никогда не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais cette explication était inepte, ¿t il le savait bien.
Меня это начинает пугатьLiterature Literature
— Enfin, Bill, mon garçon, pourquoi O’Hara aurait-il envoyé à sa femme de telles inepties ?
Что тут было вообще?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.