inintelligible oor Russies
inintelligible
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
непонятный
[ непоня́тный ]
ru
неясный
Le parallèle entre art déconcertant et apparemment dénué de sens et des produits financiers inintelligibles est plus accablant que rassurant.
Параллель между непонятным и кажущимся бессмысленным искусством и не поддающимися разумению финансовыми продуктами кажется скорее губительной, чем успокаивающей.
невразумительный
[ невразуми́тельный ]
непонятный, неясный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une voix dure et mécontente criait quelque chose d’inintelligible.
Теперь на другую сторонуLiterature Literature
Il profère des mots inintelligibles et meurt [138].
Что ж, у всех есть свои слабости, милочкаLiterature Literature
L’infirmière avait grommelé quelque chose d’inintelligible que Natacha n’avait pas compris
Введите количество повторений напоминанияLiterature Literature
en conscience, je ne saurais t’en répondre, tant que cet inintelligible propos me chiffonnera la cervelle.
Сегодня ночью на кладбищенском холмеLiterature Literature
Les mots les plus inintelligibles de Kant ne rappelaient à Mina que le son de voix avec lequel son père les prononçait.
Значит, это был корабль?Literature Literature
Elle prononça d’autres phrases, mais de nouveau le chahut des rieurs rendait inintelligibles les discours.
Борт #, как поняли?Literature Literature
Miss Lydia retira aussitôt sa main et balbutia quelques mots inintelligibles.
Она мой ребенокLiterature Literature
Les opinions des chercheurs s'expriment le mieux dans la phrase suivante: « En dehors de l'orthodoxie, Dostoïevski ne peut être compris et toute tentative de l'expliquer sur base des seules valeurs humaines reste inintelligible et n'a pas de sens.
Да что такое со мной?WikiMatrix WikiMatrix
Pourtant nous voyons de grands Orientalistes la rendre inintelligible par leurs, explications.
Пассажиров просим пройти на регистрацию в секции номер дваLiterature Literature
Il roulait la tête en proférant des mots inintelligibles.
Нет- нет, не волнуйся, всё в порядкеLiterature Literature
Il ne lui avait jamais demandé de laquelle – faute de points de repère, une réponse lui serait demeurée inintelligible.
Ты подумал, во что вам обойдется моя служба?Literature Literature
Les voix dans son esprit furent d’abord inintelligibles, et dans son misérable état elle ne souhaitait pas les entendre.
Он дорогого стоитLiterature Literature
Il y eut des murmures inintelligibles, puis la voix reprit d’un ton officiel : — Nous allons vous prendre en remorque.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыLiterature Literature
Pourquoi jour pourpre pourquoi quelque chose d'inintelligible
Даже если наши пути разойдутся, я позабочусь о том, чтобы тебе ничто не угрожалоQED QED
Mais Davey avait déjà passé la porte et hurlait des choses inintelligibles.
Иногда всю ночьLiterature Literature
Elle était tamponnée d’armoiries inintelligibles, mais la véritable information s’y trouvait écrite à la main.
Параметры Настроить панели инструментовLiterature Literature
Elle leva sur lui ses yeux bleus baignés de larmes et murmura d’une voix presque inintelligible: – Oui, seigneur!
Это временное явление, ты же знаешьLiterature Literature
Elles étaient dans un très grand désordre et beaucoup d’allusions me demeurèrent inintelligibles.
Когда едете в Иллинойс?Literature Literature
Elle semblait prête à parler puis elle grogna de manière inintelligible et lui arracha son épée.
Знаешь, что сделал наш великий герой?Literature Literature
Il me salua gauchement, et prononça, en moldave, quelques paroles qui restèrent inintelligibles pour moi.
Мой отец уже приехал?Literature Literature
– Sauve Sandra, essayai-je de lui dire, mais tout ce qui sortit fut un gargouillis inintelligible.
Он хотел снова увидеть ЛиззиLiterature Literature
Cette aventure tait fort inintelligible pour tout le monde, except pour Canolles.
Это не поможетLiterature Literature
Derrière moi on tint des propos inintelligibles.
Добро пожаловать.Хорошо?- ПроститеLiterature Literature
Dehors, Grimmric arrêta de siffler et dit quelque chose d’inintelligible.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?Literature Literature
Mais comme ils étaient inintelligibles et difficiles à dire, je ne pouvais pas les prononcer.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.