inimitié oor Russies
inimitié
fr
Sentiment contraire à l'amitié.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
враждебность
[ вражде́бность ]
Les auteurs n’ont pas présenté de données objectives attestant de la prétendue inimitié du juge rapporteur, et leurs appréciations sont purement subjectives.
Авторы не представляют объективных данных, подтверждающих предполагаемую враждебность магистрата-докладчика, а их оценки в этой связи являются чисто субъективными.
неприязнь
[ неприя́знь ]
Comme le montrent ces exemples, une inimitié historique opposant deux groupes peut renforcer les préjugés.
Как показывают эти примеры, давняя неприязнь двух групп людей может быть источником предубеждений.
нелюбовь
[ нелюбо́вь ]
вражда
[ вражда́ ]
Avec la mort de Catherine, la cause de notre inimitié n'est plus.
Со смертью Катерины прчины нашей вражды совершенно исчезли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, notre vive opposition à la politique de construction de colonies de peuplement que nous n’avons cessé de condamner et condamnons aujourd’hui encore, n’est pas fondée sur une forme quelconque d’inimitié ou d’intolérance génétiques à l’égard du peuple juif, et toute affirmation dans ce sens nous déplaît au plus haut point car ce n’est tout simplement pas vrai.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeUN-2 UN-2
” (Genèse 3:15). Puisqu’il était celui par qui la Semence viendrait, Abraham serait inévitablement l’objet de l’inimitié de Satan.
Полагаю, вы бросили монетку, чтобы выбрать, кому не питьjw2019 jw2019
On dit qu’une amitié subite conduit à une longue inimitié; mais je ne crois pas que cela arrive à notre égard.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмосLiterature Literature
Il a écrit : “ Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутjw2019 jw2019
À part cette inimitié de parti, toute politique, je rends hommage, monsieur, à votre grand talent
Я сама через это прошлаLiterature Literature
Les nations qui méprisaient les ambassadeurs envoyés pour représenter le Royaume de Dieu confié à Christ révélaient par leur attitude la plus grande inimitié et commettaient le pire des affronts.
Мы идти за ветромjw2019 jw2019
Ces hommes montreront leur inimitié contre Jéhovah en s’unissant pour s’attaquer à ses serviteurs terrestres, les représentants visibles de son Royaume.
пусть твоя мама поспитjw2019 jw2019
Je ne me soucie pas de choisir entre différentes inimitiés.
Я знаю, что ты назвал меня вчера душнымLiterature Literature
Le pontife avait méprisé cet avertissement de Jacques : “ Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьjw2019 jw2019
(Voir aussi Adversaire ; Inimitié)
Идем через тридцать секундjw2019 jw2019
Ils formaient depuis longtemps deux bandes rivales et partageaient l'inimitié des chefs.
Но это мой долгLiterature Literature
Une réconciliation avec Dieu est nécessaire parce qu’il y a eu éloignement, séparation, perte de l’harmonie et des liens d’amitié, et même plus, inimitié.
Ладно, ребята, сегодня у вас большой деньjw2019 jw2019
Cette civilisation humaine est composée de l'ensemble de nos cultures, dans une perspective convergente et non pas divergente, aussi devrions-nous nous élever contre tout ce qui favorise une culture de l'inimitié ou une culture de la peur, que nous trouvons notamment dans ces oppositions de prétendues civilisations, dites occidentale, latino-américaine, chinoise, japonaise, orthodoxe russe et islamique
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеMultiUn MultiUn
Par ailleurs, dans la toute première prophétie biblique, il prédit une inimitié entre ses serviteurs et les partisans du “ serpent ”, Satan (Révélation 12:9 ; Genèse 3:15).
Я хочу, чтобы это был тыjw2019 jw2019
En fait, les terroristes méprisent le caractère sacré de la vie humaine et se nourrissent des inimitiés engendrées par la violence généralisée
Какая досадаMultiUn MultiUn
L’inimitié entre les deux semences.
О, это очень крутоjw2019 jw2019
Il en résulte “ inimitiés, querelle, jalousie, accès de colère, disputes, divisions ”. — Galates 5:19-21.
Что ты делаешь для удовольствия?jw2019 jw2019
La résolution 37/10 de l’Assemblée générale de l’ONU, du 15 novembre 1982, stipule dans son annexe, la Déclaration de Manille sur le règlement pacifique des différends internationaux, que le recours à un règlement judiciaire des différends juridiques, particulièrement le renvoi à la Cour internationale de Justice, ne devrait pas être considéré comme un acte d’inimitié entre États.
Ты мне нуженUN-2 UN-2
Le support des longues inimitiés : l’impossibilité à se réconcilier vite » (16, 330 sq.).
Что еще? отличного дняLiterature Literature
« Le trait essentiel de l’orgueil est l’inimitié, inimitié à l’égard de Dieu et de nos semblables.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаLDS LDS
Nous entrons en inimitié, premièrement contre les raisons, et puis contre les hommes.
Да, я думаю, всё таки лучше в домеLiterature Literature
J’ai une raison de souhaiter l’amitié ou, tout au moins, l’absence d’inimitié de Clifford Lynne.
Он расчетливый манипулятор, он выжмет из нас все до пределаLiterature Literature
Il réunit en amitié les maisons d’Autriche, et de Bourbon après deux cent quarante ans d’inimitié.
Ну и что дальше?Literature Literature
Nous pensons qu'à la lumière du renforcement des inimitiés, la reprise du dialogue est un premier pas essentiel pour rétablir la confiance entre les parties concernées
Что если они не собираются возвращать Шона?MultiUn MultiUn
S’installent alors l’inimitié, le malentendu, le silence, parfois la haine.
Сморщенное Лицо?Я не хочу сидеть в камере с таким уродом!Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.