institution éducative publique oor Russies
institution éducative publique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
общественное образовательное учреждение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est à rappeler qu’avant 1994 l’admission dans les institutions éducatives publiques était motivée par un système ethnique et régional de quota;
Ну тогда иди за ними!UN-2 UN-2
De nombreuses universités et institutions éducatives publiques dispensant un enseignement gratuit ont vu le jour par la suite dans toutes les régions du pays, s'ajoutant aux # établissements d'enseignement supérieur privé agréés
Оставайся в группе!MultiUn MultiUn
De nombreuses universités et institutions éducatives publiques dispensant un enseignement gratuit ont vu le jour par la suite dans toutes les régions du pays, s’ajoutant aux 44 établissements d’enseignement supérieur privé agréés.
Слеп, как летучая мышьUN-2 UN-2
Le paragraphe 2 de l’article 23 de la loi dispose comme suit: «Sous réserve des dispositions des présents règlements, aucune personne remplissant les conditions pour être admise dans une institution éducative publique ne doit en être empêchée, sauf:
Остановите бракосочетаниеUN-2 UN-2
Éliminer les pratiques discriminatoires à l’égard des personnes handicapées dans le milieu médical, et permettre l’accès physique des enfants handicapés aux institutions éducatives et publiques, dans le cadre de la mise en œuvre par la République de Moldova de la Stratégie pour l’intégration sociale des handicapés (Thaïlande);
У него есть огромный горшок, в котором он варит детей, маленькая крышка, чтобы извлекать яйца, и ковш, чтобы вычерпать девочкуUN-2 UN-2
L’accès ouvert aux citoyens dépend de la diffusion de la technologie et des services aux individus et aux ménages, aux institutions éducatives et à d’autres institutions publiques comme les bibliothèques et les centres communautaires.
Ну давай, занимайся этимUN-2 UN-2
L'accès ouvert aux citoyens dépend de la diffusion de la technologie et des services aux individus et aux ménages, aux institutions éducatives et à d'autres institutions publiques comme les bibliothèques et les centres communautaires
Планы всё время меняютсяMultiUn MultiUn
Cette disposition a été rédigée pour tenir compte des considérations constitutionnelles qui protègent les principes religieux de nombreuses institutions religieuses, éducatives et médicales publiques.
У тебя нет чутьяUN-2 UN-2
Ces plaintes pour harcèlement sexuel émanaient principalement d'entreprises privées ( # %), de fonctionnaires et d'employés d'institutions publiques ( # %), d'institutions éducatives, y compris les universités ( # %), d'hôpitaux ( # %) et d'autres sources ( # %
Увдишь его, передай, чтобы держался подальшеMultiUn MultiUn
Les Yézidis et les Assyriens résidant en Arménie ont établi, avec l’appui des institutions publiques, un fondement éducatif et méthodologique dans l’enseignement général.
У него растормаживание лобной долиUN-2 UN-2
Y participeront aussi des enseignants des institutions publiques et communautaires, dans le système éducatif scolaire ou extrascolaire
И мой отец остановил меняMultiUn MultiUn
Y participeront aussi des enseignants des institutions publiques et communautaires, dans le système éducatif scolaire ou extrascolaire.
А ты что скажешь?UN-2 UN-2
Ces plaintes pour harcèlement sexuel émanaient principalement d’entreprises privées (65 %), de fonctionnaires et d’employés d’institutions publiques (15 %), d’institutions éducatives, y compris les universités (9%), d’hôpitaux (4%) et d’autres sources (7%).
И как я вижу, ты тожеUN-2 UN-2
Le séjour en institution publique doit donc s'entendre comme une mesure éducative visant à interrompre une trajectoire délinquante
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из АнглииMultiUn MultiUn
Le séjour en institution publique doit donc s’entendre comme une mesure éducative visant à interrompre une trajectoire délinquante.
Позвони Андрэ и скажи ему, чтобы нашёл офицера БенсонаUN-2 UN-2
Ces résultats n’auraient pas été possibles sans le soutien mutuel de tous les organismes impliqués dans le processus éducatif, les institutions publiques et les associations communautaires privées et bénévoles qui ont conjugué leurs forces pour planifier, organiser et évaluer les programmes d’éducation.
Ты и рифму выучил!UN-2 UN-2
Toutes les institutions pédagogiques publiques comptent aujourd'hui un vice-directeur chargé des activités éducatives
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуMultiUn MultiUn
Toutes les institutions pédagogiques publiques comptent aujourd’hui un vice‐directeur chargé des activités éducatives.
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимUN-2 UN-2
En République kirghize, il est interdit aux collectivités locales, aux institutions publiques et aux associations culturelles et éducatives nationales d'encourager ou d'attiser la discrimination raciale
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?MultiUn MultiUn
En République kirghize, il est interdit aux collectivités locales, aux institutions publiques et aux associations culturelles et éducatives nationales d’encourager ou d’attiser la discrimination raciale.
Не часто...... но бываютUN-2 UN-2
Les rassemblements offrent des possibilités d’influencer non seulement l’État, mais aussi les autres institutions qui exercent le pouvoir dans la société, notamment les syndicats, les institutions religieuses, culturelles et éducatives, et l’opinion publique en général.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиUN-2 UN-2
À la signature des accords de paix, la diversité raciale et culturelle du Guatemala était dans une large mesure absente du cadre juridique et du débat politique, des institutions publiques et du système éducatif guatémaltèques
Все эти люди немогут прийти сюда.Мы должны всё отменитьMultiUn MultiUn
À la signature des accords de paix, la diversité raciale et culturelle du Guatemala était dans une large mesure absente du cadre juridique et du débat politique, des institutions publiques et du système éducatif guatémaltèques.
Мы могли бы прибегнуть к закону о государственной изменеUN-2 UN-2
Les institutions publiques, la société civile, les médias et le système éducatif ont tous contribué à la persistance de la violence.
Ты сумел, я нетUN-2 UN-2
La loi sur l’égalité des chances interdit les exigences relatives au sexe en matière d’emploi ou dans la publicité éducative, et bon nombre d’institutions publiques et privées ont été citées dans le cadre de la loi pour avoir fait paraître des annonces discriminatoires.
Впрочем, мы должны быть им благодарныUN-2 UN-2
96 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.