institution financière internationale oor Russies

institution financière internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

МФИ

международная финансовая организация

De plus, les institutions financières internationales doivent renforcer la cohérence des systèmes monétaires, financiers et commerciaux internationaux.
Кроме того, международные финансовые организации должны способствовать сплочению глобальных валютной, финансовой и торговой систем.

международные финансовые институты

Nous sommes profondément reconnaissants aux nombreux amis du Tadjikistan, y compris les institutions financières internationales, de leur appui.
Мы глубоко признательны многочисленным друзьям Таджикистана, в том числе международным финансовым институтам, за их поддержку.

Soortgelyke frases

prêts octroyés par des institutions financières internationales
займы, предоставляемые МФИ

voorbeelde

Ils ont encouragé les institutions financières internationales et les pays donateurs à y apporter leur soutien
Они призвали международные финансовые учреждения и страны-доноры поддержать эту программу

Le travail en parallèle avec les institutions financières internationales a fait d’importants progrès.
Значительного прогресса удалось добиться благодаря параллельной работе с международными финансовыми учреждениями.

Les institutions financières internationales devraient également participer à de tels exercices d’évaluation mutuels, de même que l’OMC.
Международные финансовые учреждения также должны участвовать в таких мероприятиях по проведению совместных оценок, равно как и ВТО.

Besoins en ressources provenant des institutions financières internationales
Потребности в ресурсах от международных финансовых учреждений

Les institutions financières internationales jouent un rôle central dans ce processus.
Международные финансовые учреждения играют центральную роль в этом процессе.

Belgrade ne s'immiscera pas dans les relations de Pristina avec les institutions financières internationales
Белград не будет вмешиваться в отношения Приштины с международными финансовыми учреждениями

Cette assertion est inexacte dans la mesure où les institutions financières internationales sont présentes au Kosovo-Metohija
Это утверждение неверно, поскольку международные финансовые учреждения присутствуют в Косово и Метохии

RÉPONSES D'INSTITUTIONS FINANCIÈRES INTERNATIONALES ET RÉGIONALES
ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ

Rôle d’une institution financière internationale dans la promotion de la santé et de la sécurité
Роль международных финансовых учреждений в укреплении здоровья и повышении уровня безопасности

Ceci lui a valu aussi l'appréciation des institutions financières internationales et des organismes compétents des Nations Unies
Благодаря этому Тунис добился уважения со стороны международных финансовых институтов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций

Les institutions financières internationales continuent de profiter de la crise pour imposer des conditionnalités aux pays en développement.
Международные финансовые учреждения по-прежнему используют этот кризис для того, чтобы навязать развивающимся странам свои условия.

Dans un cas, la question a été soulevée par une institution financière internationale.
В одном случае этот вопрос был поднят международным финансовым органом.

Ces mesures lui ont permis d’améliorer ses relations avec les institutions financières internationales.
Эти меры позволили укрепить отношения с международными финансовыми учреждениями.

Les institutions financières internationales et la communauté des donateurs doivent également en être conscients.
Необходимо, чтобы это признали и международные финансовые учреждения, и сообщество доноров.

On devait envisager de solliciter à cette fin l’ONU, les commissions économiques régionales et les institutions financières internationales.
В этой связи было обращено внимание на необходимость привлечения Организации Объединенных Наций, а также региональных экономических комиссий и международных финансовых учреждений.

Fraude au détriment des institutions financières internationales et fraude commerciale.
международное финансовое и коммерческое мошенничество.

Les institutions financières internationales fournissent des prêts ou des subventions
Международные финансовые учреждения предоставляют кредиты или гранты

Élément de programme # artenariats avec les institutions financières internationales et le secteur privé
Программный компонент # Партнерские отношения с международными финансовыми учреждениями и частным сектором

Mme Berensmann a ensuite dénoncé les lacunes des instruments de financement actuels offerts par les institutions financières internationales.
Г‐жа Беренсманн остановилась затем на недостатках существующих финансовых инструментов, предусмотренных международными финансовыми учреждениями.

Partenariats avec les institutions financières internationales et
Партнерские отношения с международными

Coopération avec les institutions financières internationales
Сотрудничество с международными финансовыми учреждениями

Nous sommes profondément reconnaissants aux nombreux amis du Tadjikistan, y compris les institutions financières internationales, de leur appui.
Мы глубоко признательны многочисленным друзьям Таджикистана, в том числе международным финансовым институтам, за их поддержку.

Un examen des processus de prise de décisions au sein des institutions financières internationales est également nécessaire.
Необходимо также провести обзор механизмов принятия решений в международных финансовых институтах.

Organisations et institutions financières internationales
Международные организации и финансовые учреждения

Les représentants de 40 États et institutions financières internationales ont participé à cette réunion.
На этом совещании были представлены 40 государств и международные финансовые учреждения.