interleukine oor Russies

interleukine

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

интерлейкин

интерлейкины

Interleukine

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Интерлейкины

voorbeelde

Il n'y a pas de remède, mais il y a quelque chose qui marche parfois -- en général ça ne marche pas -- on appelle ça l'interleukine à haute dose.
От этого нет лекарства, но есть то, что иногда действует -- обычно - нет -- интерлейкин большими дозами.

Les autres gènes du groupe incluent ceux codant les interleukines 4, 5 et 13.
Гены этой группы кодируют также интерлейкины 4, 5 и 13.

L'interleukine 33, ou IL-33, est une interleukine appartenant à la famille des interleukines 1.
Интерлейкин 33 (англ. interleukin 33, IL-33) — цитокин, принадлежащий к семейству интерлейкина 1.

En inhibant les cytokines, substances destructrices à l’origine de l’inflammation, notamment l’interleukine 1 et le TNF α (facteur de nécrose tumorale).
Этот коллаген препятствует разрушительному действию цитокинов (а именно интерлейкина-1 и фактора некроза опухолей альфа) — веществ, которые вызывают воспаление.

De même, l’inclusion par anticipation d’éléments issus de la nomenclature chimique (comme -féron, pour interféron, ou -leukine, pour interleukine) dans les noms de spécialités est découragée, ces éléments étant susceptibles d’être utilisés dans le cadre de la nomenclature DCI en tant que segments-clés.
Аналогичным образом, включение элементов названий из биохимической номенклатуры (например, "ферон" из "интерферона", или "лейкин" из "интерлейкина") в названия торговых марок, которые находятся в стадии разработки, не поощряется, поскольку эти элементы скорее всего будут использованы в качестве основы слов в номенклатуре МНН.

Une chose étonnante, ces deux lignes jaunes sont là où j'ai reçu les deux doses d'interleukine à deux mois d'écart.
Удивительная вещь, эти две желтых линии появились, когда я получил две дозы интерлейкина с перерывом в два месяца.

Les globules blancs fournissent des interférons et des interleukines avec lesquels on traite certaines affections virales ou certains cancers.
Из лейкоцитов получают интерфероны и интерлейкины, используемые для лечения некоторых вирусных инфекций и злокачественных заболеваний.

Par exemple, les globules blancs fournissent des interférons et des interleukines, utilisés dans le traitement de certaines infections virales et de certains cancers.
Так, из лейкоцитов получают интерфероны и интерлейкины, используемые для лечения некоторых вирусных инфекций и злокачественных заболеваний.

L’interleukine 11 est déjà mise sur le marché pour ses effets sur la numération plaquettaire [...] et il paraît probable que la thrombopoïétine et son homologue, le rh-PEG-MGDF, le seront bientôt. ”
Интерлейкин 11, эффективно повышающий содержание тромбоцитов, уже утвержден... и, по всей видимости, скоро будет утвержден тромбоцитопоэтин и его аналог rh-PEG-MGDF».

En sens inverse, les cellules endothéliales sécrètent du facteur inhibiteur de la leucémie (LIF), une cytokine du groupe des interleukine 6, qui induit la différenciation des astrocytes.
Эндотелиоциты в свою очередь выделяют ингибирующий лейкемию фактор (LIF), цитоки́н интерлейки́н-6, которые воздействуют на процесс дифференциации астроцитов.

Afin d'accroître la réaction à l'anticorps chez la souris, ils ont aussi inséré un autre gène, celui qui code pour l'interleukine
Для получения более ярко выраженного гуморального иммунного ответа была также произведена вставка гена, отвечающего за продуцирование вещества, называемого интерлейкин # (ил

Elles communiquent entre elles grâce à deux molécules de signal appelées Interleukine 6 et Interleukine 8.
Они взаимодействуют друг с другом через две сигнальные молекулы, называемые Интерлейкин-6 и Интерлейкин-8.

Interleukine-K: obtention de cristaux de haute qualité d’interleukine 1‐alpha, 1-beta et de l’antagoniste récepteur de l’interleukine-1.
"Интерлейкин-К" – получение высококачественных кристаллов интерлейкинов 1(, 1( и рецепторного антагониста интрлейкина-1.

L’antagoniste du récepteur de l'interleukine-6 a été approuvé par la FDA sur la base d’études de cas rétrospectives pour le traitement du syndrome du relargage des cytokines réfractaires aux stéroïdes induit par une cause différente, le traitement par CAR T cells, en 2017.
В 2017 году FDA был одобрен антагонист рецептора интерлейкина-6 на основе ретроспективных тематических исследований для лечения синдрома высвобождения стероидных рефрактерных цитокинов, вызванного другой причиной, Т-клеточной терапией CAR.

« L’interleukine n’a aucun effet », annonça John Killgore, en quittant des yeux le moniteur.
— Интерлейкен совершенно бесполезен, — сказал Джон Киллгор, отворачиваясь от монитора.

L'invention concerne également des particules contenant de l'interféron alpha, de l'interleukine 1 béta, et un facteur de stimulation de colonies afin de traiter des maladies humaines, y compris les hépatites virales chroniques B et C.
Частицы, содержащие интерферон альфа, интерлейкин 1 бета и колониистимулирующий фактор для лечения заболеваний человека, в том числе для лечения хронических вирусных гепатитов В и С.

Les particules comprennent des interférons, des interleukynes, un facteur de stimulation de colonies, des poloxamères et des acides gras, et ont une taille moyenne de 1 à 350 nm, l'interféron étant choisi dans le groupe comprenant des interférons humains alpha, béta et gamma, tandis que l'interleukine est choisie dans le groupe comprenant l'interleukine humaine 1 alpha et l'interleukine humaine 1 béta, et que le facteur de stimulation de colonies est choisi dans le groupe comprenant un facteur de stimulation de colonies granulocytaire, un facteur de stimulation de colonies macrophage, et un facteur de stimulation de colonies granulocytaire-macrophage.
Частицы содержащие интерфероны, интерлейкины, колониистимулирующий фактор, полоксамеры, и жирные кислоты, имеют средний размер частиц от 1 до 350 нанометров, и где интерферон выбран из группы, состоящей из человеческого интерферона-альфа, бета, и - гамма, а интерлейкин выбран из группы, состоящей из человеческого интерлейкина 1 альфа и интерлейкина 1 бета, а колониистимулирующий фактор выбирается из группы гранулоцитарный колониистимулирующий фактор, макрофагальный колониистимулирующий фактор и гранулоцитарно-макрофагальный колониистимулирующий фактор.

Afin d’accroître la réaction à l’anticorps chez la souris, ils ont aussi inséré un autre gène, celui qui code pour l’interleukine 4.
Для получения более ярко выраженного гуморального иммунного ответа была также произведена вставка гена, отвечающего за продуцирование вещества, называемого интерлейкин-4 (ил-4).

Produits pharmacologiques : Certaines protéines produites par génie génétique stimulent la production de globules rouges (érythropoïétine), de plaquettes (interleukine-11) et de différents types de globules blancs (GM-CSF, G-CSF).
Лекарственные средства: с помощью генной инженерии удалось получить белки, стимулирующие образование эритроцитов (эритропоэтин), тромбоцитов (интерлейкин-11) и различных белых кровяных клеток (ГМ-КСФ, Г-КСФ).

e) Interleukine-K: obtention de cristaux de haute qualité d'interleukine # alpha # beta et de l'antagoniste récepteur de l'interleukine
e) "Интерлейкин-К"- получение высококачественных кристаллов интерлейкинов # α # β и рецепторного антагониста интрлейкина