intersexuation oor Russies
intersexuation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
интерсексуальность
[ интерсексуа́льность ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) D’envisager de mener des enquêtes sur les cas de traitements médicaux ou chirurgicaux que des personnes intersexuées auraient subis sans avoir donné leur consentement effectif et éclairé, et d’adopter des mesures afin d’accorder réparation à toutes les victimes, y compris une indemnisation adéquate ;
Это нос СлоановUN-2 UN-2
Elle demeurait préoccupée par le fait que des dispositions réprimant les lesbiennes, les gays, les bisexuels, les transgenres et les intersexués et celles qui étaient discriminatoires à leur égard étaient toujours en vigueur.
Когда он сказал что любит тебя?UN-2 UN-2
Depuis lors, les Îles Salomon n’ont pris aucune mesure effective pour mettre en œuvre les recommandations, amorcer des réformes plus générales dans le domaine des droits des lesbiennes, des homosexuels, des bisexuels, des transsexuels et des intersexués, ou tenir des consultations concernant de telles réformes[endnoteRef:52].
A...- Так и зналаUN-2 UN-2
Personnes intersexuées
Самцы могут быть очень агрессивныUN-2 UN-2
Lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués
Да, я тебя очень люблюUN-2 UN-2
Mener des campagnes de sensibilisation spécifiques de nature à aider à sensibiliser le grand public ivoirien en ce qui concerne les droits des lesbiennes, homosexuels, bisexuels, transgenres et intersexués Slovénie).
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?UN-2 UN-2
120.72 Mettre au point et adopter les mesures législatives et administratives voulues pour lutter contre la discrimination à l’égard des femmes ainsi que contre la discrimination et la violence qui frappent les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées (LGBTI) (Argentine);
Видел фото с нашей свадьбы?UN-2 UN-2
L’équipe de pays des Nations Unies a relevé que les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels, les transsexuels et les intersexués étaient en butte à différentes formes graves de discrimination, dont le harcèlement et l’inégalité devant l’accès aux services publics
А, так ты требуешь от других людей выкидывать вещи, а сама слишком хороша, чтобы идти на жертвыUN-2 UN-2
Les risques auxquels sont exposées les minorités lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées sont un angle mort de la protection des civils.
Добро пожаловать на бортUN-2 UN-2
Si vous devez vraiment parler du sexe du cerveau, vous pouvez dire qu'il est intersexué, un mélange de caractéristiques mâles et femelles.
Хоть очищены от скверны, их мощи... обратятся в прах подземныйQED QED
Elle est née intersexuée, du fait d'un syndrome d'insensibilité aux androgènes,.
Оставь его вне этой темыWikiMatrix WikiMatrix
Le Directeur du Bureau des politiques et de l’appui aux programmes du PNUD a souligné qu’en vertu de son mandat, le PNUD s’employait à lutter contre toutes les formes de discrimination et à assurer la protection des groupes vulnérables, y compris les lesbiennes, homosexuels, bisexuels, transsexuels et intersexués et agissait au niveau des pays, conformément au principe de la maîtrise nationale et toujours en accord avec le gouvernement hôte.
Я... не собираюсь извиняться за прошлый вечер.Я не жалеюUN-2 UN-2
Le Comité s’inquiète également de ce que, selon certaines informations, les préoccupations des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués n’ont pas été prises en compte par le Gouvernement lors de l’élaboration et de l’adoption de la Stratégie nationale pour l’égalité et la nondiscrimination (art. 2, 11 à 13 et 16).
Говорят, мститель должен выкопать две могилыUN-2 UN-2
j) Interdire et empêcher le refus discriminatoire de fournir des soins médicaux et de soulager la douleur, y compris dans le traitement du VIH, pour les personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuées.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?UN-2 UN-2
Le rapport du Rapporteur spécial a effectivement donné lieu à un vaste débat sur des questions telles que les soins palliatifs, les traitements psychiatriques forcés et l’assignation chirurgicale du sexe pour les personnes intersexuées.
Тогда кто дал нам это письмо?UN-2 UN-2
Le Comité est préoccupé par les inégalités d’accès aux services de santé et de résultats en matière de santé dont souffrent les enfants roms, tziganes ou travellers, les enfants appartenant à d’autres minorités ethniques, les enfants migrants, les enfants pauvres ou vivant dans des régions défavorisées, les enfants placés en institution ou en détention, les enfants vivant avec le VIH/sida et les enfants homosexuels, bisexuels, transgenres et intersexués.
Тебе будет тяжелоUN-2 UN-2
Mme Pérez Gómez (Colombie) dit qu’il convient d’accorder une attention particulière aux défenseuses des droits de l’homme et aux défenseurs des personnes lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles, transgenres et intersexuées.
Мать твою...!Сукин сын!UN-2 UN-2
Les auteurs de la JS1 recommandent à la Suisse d’adopter une nouvelle loi fédérale qui prévienne et combatte explicitement la discrimination et qui protège différents groupes, et plus expressément les personnes vivant avec des maladies chroniques et les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels, les transgenres et les intersexués
Потому что ты понимаешь, что Ричард Сайфер не может выполнить свою миссиюUN-2 UN-2
c) Veiller à l’application des lois et des politiques en vigueur qui protègent les droits fondamentaux de toutes les femmes, partout et en tout temps, s’agissant notamment des filles, des jeunes femmes et des femmes âgées, des minorités ethniques, des femmes autochtones, des femmes et des filles roms, des handicapées, des femmes des régions rurales ainsi que des personnes lesbiennes, homosexuelles, bisexuelles, transsexuelles et intersexuées.
Мы позвоним тебе ночью и скажем что делатьUN-2 UN-2
Dans son rapport de # à l'Assemblée générale, elle a réaffirmé que les défenseurs des droits des lesbiennes, homosexuels, bisexuels, transsexuels et intersexués et les défenseuses des droits de l'homme devaient faire face à des problèmes particuliers ( # par # à
Собственно, настолько хороша, что мне кажется, она проделывала это и раньшеMultiUn MultiUn
124.10 Mettre en œuvre des politiques et des programmes de promotion de la tolérance et de la non-discrimination à l’égard des lesbiennes, des gays, des bisexuels, des transsexuels et des intersexués, et veiller au respect des normes en vigueur de manière à sanctionner les auteurs d’infractions et de violences motivées par des préjugés (Uruguay);
Пирамида, кстати, тоже мояUN-2 UN-2
Manifestation sur le thème “La protection des droits des lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexués (LGBTI) en Amérique latine : une décennie de progrès” (coorganisée par les Missions permanentes de l’Argentine, du Brésil, du Chili, de la Colombie, d’El Salvador et de l’Uruguay)
Есть хочешь?UN-2 UN-2
Si aucun cas d’exécution pour relations homosexuelles consenties n’a été confirmé ces dernières années, la simple existence de telles dispositions a un effet dissuasif sur les lesbiennes, gays, bisexuels, transgenres et intersexuées et, comme en d’autres lieux où les relations homosexuelles sont incriminées, renforce la stigmatisation et alimente la discrimination et la violence à l’encontre de quiconque est perçu comme lesbienne, gay, bisexuel, transgenre ou intersexué (voir A/HRC/30/18 par.
Чтобы все мы потеряли сознаниеUN-2 UN-2
Toutefois, il constate avec préoccupation que les enfants marginalisés et défavorisés comme les enfants réfugiés, demandeurs d’asile, sans papiers, les enfants appartenant à des groupes ethniques minoritaires, les enfants handicapés, les enfants souffrant de maladies chroniques, ainsi que les enfants lesbiens, gays, bisexuels, transgenres et intersexués continuent d’être confrontés à la discrimination.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуUN-2 UN-2
Partout dans le monde, nombreuses sont les catégories de population en situation vulnérable – comme les femmes, les personnes handicapées, les migrants et les réfugiés, ainsi que les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels, les transgenres et les intersexués – qui subissent tout un ensemble de formes de violence.
Мученик отпускающий нам все грехиUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.