jagré oor Russies
jagré
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пальмовый сахар-сырец
[ па́льмовый са́хар-сыре́ц ]
сахар-сырец
[ са́хар-сыре́ц ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Elle se réfère à l'affaire dite Jagre al-Hadi al-Makbul et consorts, concernant les tribus Mahaliyat et Rizeigat, deux tribus arabes
Речь идет о деле, известном под названием «Джагре аль-Хади аль-Макбул и другие»MultiUn MultiUn
Ainsi, selon le jugement rendu dans l’affaire dite Jagre al-Hadi al-Makbul et consorts, un détachement de 39 policiers et éléments des forces armées populaires a laissé les habitants de Thabit à la merci d’un important contingent d’attaquants fursan
Например, в решении суда по делу, известному под названием Джагр аль-Хади аль-Макбул и другие, говорится о том, что полицейские и военнослужащие из состава вооруженных сил, которых было в общей сложности 39 человек, оставили жителей Табита на милость крупного контингента «фурсанов»UN-2 UN-2
Deux autres affaires portées à la connaissance de la Commission auraient donné lieu à une intervention de la justice : l’affaire Jagre al-Hadi al-Makbul et consorts, jugée par le Tribunal spécial de Nyala (voir plus haut), et l’affaire Hafedh Mohammed Dahab et consorts, concernant des attaques dirigées contre les villages de Jugma et Jabra, au cours desquelles quatre personnes avaient été tuées, dont une par le feu, plusieurs autres blessées, et des maisons pillées et incendiées.
Двумя другими делами, переданными в Комиссию, по которым требовалось принятие решений судебными органами, являлось прежде всего дело Ягры аль-Хади аль-Макбуля и других, которое рассматривалось в специальном суде Ниала, о чем упоминалось выше, а по второму делу проходили Хафед Мохаммед Дахаб и другие, и оно касалось нападений на деревни Джугма и Джабра, в результате которых погибли четыре человека; один из них был сожжен заживо, а другие получили ранения. За этим последовало мародерство и поджог домов.UN-2 UN-2
La violence intertribale du type de celle que la Commission a mise en lumière dans le cadre de l’affaire Jagre al-Hadi al-Makbul et consorts s’est poursuivie au Darfour après 2003.
Случаи межплеменного насилия, аналогичные описанному Комиссией по делу «Джагр аль‐Хади аль‐Макбул и другие», продолжались в Дарфуре и после 2003 года.UN-2 UN-2
La violence intertribale du type de celle que la Commission a mise en lumière dans le cadre de l'affaire Jagre al-Hadi al-Makbul et consorts s'est poursuivie au Darfour après
Случаи межплеменного насилия, аналогичные описанному Комиссией по делу «Джагр аль-Хади аль-Макбул и другие», продолжались в Дарфуре и после # годаMultiUn MultiUn
Il ressort clairement des éléments d’information que la Commission a réunis sur l’affaire Jagre al-Hadi al-Makbul et consorts qu’après la mort d’un membre de la tribu des Rizeigat, quelque 800 hommes armés se sont mobilisés.
Давая документальное описание дела «Джагр аль‐Хади аль-Макбул и другие», Комиссия приводит очевидный и не вызывающий сомнений пример мобилизации до 800 вооруженных членов племен в связи со смертью одного из членов племени ризейгат.UN-2 UN-2
Il ressort clairement des éléments d'information que la Commission a réunis sur l'affaire Jagre al-Hadi al-Makbul et consorts qu'après la mort d'un membre de la tribu des Rizeigat, quelque # hommes armés se sont mobilisés
Давая документальное описание дела «Джагр аль-Хади аль-Макбул и другие», Комиссия приводит очевидный и не вызывающий сомнений пример мобилизации до # вооруженных членов племен в связи со смертью одного из членов племени ризейгатMultiUn MultiUn
Ainsi, selon le jugement rendu dans l'affaire dite Jagre al-Hadi al-Makbul et consorts, un détachement de # policiers et éléments des forces armées populaires a laissé les habitants de Thabit à la merci d'un important contingent d'attaquants fursan
Например, в решении суда по делу, известному под названием Джагр аль-Хади аль-Макбул и другие, говорится о том, что полицейские и военнослужащие из состава вооруженных сил, которых было в общей сложности # человек, оставили жителей Табита на милость крупного контингента «фурсанов»MultiUn MultiUn
Le reste de la canne à sucre sert à la production de jagré (sucre non cristallisé) et d’autres produits.
Остальная часть сахарной древесины используется для производства неочищенного сахара (некристаллического сахара) и т.п.UN-2 UN-2
Le reste de la canne à sucre sert à la production de jagré (sucre non cristallisé) et d'autres produits
Остальная часть сахарной древесины используется для производства неочищенного сахара (некристаллического сахара) и т.пMultiUn MultiUn
10 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.