jaguar oor Russies

jaguar

/ʒa.ɡwaʁ/ naamwoord manlike

Grand félin carnivore tacheté natif de l'Amérique du Sud et Centrale.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ягуар

[ ягуа́р ]

naamwoord manlike

mammifère carnivore de la famille des félidés

Представитель кошачьих

Trouve-t-on des jaguars rien qu'en Amérique ?
Ягуары только в Америке водятся?

ягуары

naamwoord

Trouve-t-on des jaguars rien qu'en Amérique ?
Ягуары только в Америке водятся?

Jaguar

Avion militaire français.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Ягуар

Soortgelyke frases

Jaguars de Jacksonville
Джексонвиль Джагуарс

Jaguar Racing
Ягуар

voorbeelde

J'avais l'impression que le travail que vous nous aviez montré serait une approche plus élégante qui a fait que Jaguar semblent rares parce que, avouons-le, le gentleman qui achète notre voiture doit avoir certains moyens.
Джон: Я был впечатлен материалами, которые вы нам показали они бы отражали более деликатный подход, который бы представил Ягуар как нечто редкое, потому что, давайте признаем это, джентльмен, который покупает нашу машину, должен что-то иметь за душой.

Ils avaient une Jaguar, d’épais tapis et une femme de ménage qu’Artemis appelait leur « domestique ».
У них был «ягуар», ворсистые ковры и, как Артемис ее называла, помощница по дому.

c’est vous qui êtes le Jaguar, ce féroce bandit dont le nom est en exécration sur ces frontières ?
Так это вы — Ягуар, свирепый бандит, чье имя на этой границе предано проклятию!

Bien que les producteurs aient prétendu pouvoir les réarmer avec un canon de 105 mm, 316 de ces chasseurs de chars ont été convertis en lance-missiles antichars Raketenjagdpanzer Jaguar 1 (en) entre 1978 et 1983 en retirant le canon, ajoutant un lanceur Euromissile HOT monté sur le toit et améliorer le blindage.
Хотя производители утверждали, что возможно перевооружение САУ 105 мм орудием, в период с 1983 по 1985 года 163 машины были переделаны в противотанковые ракетные установки Raketenjagdpanzer Jaguar 2, путём удаления орудия и размещения на крыше пусковой установки ракет TOW, а также закрепления дополнительных листов композитной брони на корпусе.

Plusieurs automobiles étaient garées dans la rue, mais c’était la première fois que j’y remarquais une Jaguar.
На улице было припарковано несколько автомобилей, но «ягуар» я видел здесь впервые.

La Jaguar s’était arrêtée dans le dernier virage avant la maison familiale ; nous étions arrivés.
«Ягуар» ткнулся у обочины напротив моего родного дома: наконец-то мы добрались!

Si je prends ma Jaguar pour une virée au Mexique?
Что, если я возьму вашу тачку, наберу девок и укачу в Мексику?

En fait, je serais sorti voir le jaguar si la Gorda ne m’avait pas arrêté
Фактически, я вышел бы посмотреть на ягуара, если бы ла Горда не остановила меня

— Pourquoi se servir de la Jaguar ?
— Почему они решили использовать «ягуар»?

Le 7 août 2002, à 11 h 25, des avions américains et britanniques de type F-14, F-15, F-16, Jaguar, Tornado et EA-6B ont violé l’espace aérien iraquien dans la région nord.
7 августа 2002 года в 11 ч. 25 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, F‐16, «Ягуар», «Торнадо» и EA‐6B, взлетевшие с воздушных баз в Турции, вторглись со стороны ее воздушного пространства в воздушное пространство Ирака над его северными районами.

Le 17 septembre 2002, à 11 heures, des avions américains et britanniques (F-14, F-15, F-16, Jaguar, Tornado et EA-6B) venant de leurs bases en Turquie et de l’espace aérien turc ont violé l’espace aérien iraquien dans le nord du pays.
17 сентября 2002 года в 11 ч. 00 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, F‐16, «Ягуар», «Торнадо» и EA‐6B, взлетевшие с баз в Турции, вторглись со стороны ее воздушного пространства в воздушное пространство Ирака над его северными районами.

Signer avec Jaguar serait désastreux pour la santé des finances de la compagnie.
Подписать Ягуар будет катастрофой для финансового здоровья компании.

Depuis 10 ans, j'ai voyagé dans plus de 40 pays pour voir des jaguars, des ours, des éléphants des tigres et des rhinocéros.
За прошедшее десятилетие я побывал в 40 странах мира с целью увидеть ягуаров, медведей, слонов, тигров и носорогов.

Cet écho me perturba autant que le jaguar l’avait fait.
Это эхо встревожило меня не меньше, чем ягуар.

Donc, franchement, la partie créative doit être vraiment spectaculaire, ou Jaguar est juste un autre mot sur l'affiche.
Откровенно говоря, реклама должна быть очень впечатляющей, или Ягуар будет просто еще одним словом на вывеске.

Et les vitres blindées s’ouvraient, contrairement aux Jaguar de la police.
И пуленепробиваемые окна, в отличие от окон полицейских «ягуаров», открывались.

Ulysse vit même une fois deux de ces oiseaux géants chasser des jaguars du cadavre d’un cheval qu’ils venaient de tuer.
Однажды Улисс увидел, как две громадные птицы отгоняют двух ягуаров от лошади, только что задранной этими «кошками».

Le Bélize est fier d’avoir créé la première réserve de jaguars dans le monde.
Неудивительно, что первый в мире питомник ягуаров появился именно в Белизе.

Une énorme Jaguar était garée à quelques mètres.
В нескольких метрах от него стоял огромный «ягуар».

Les Jaguars que j'avais lancés à sa poursuite l'ont rattrapé sur la route.
Я послал ягуаров следом за ним, и они схватили его на дороге.

Je suis fou, reprit-il au bout d’un instant, est-ce que je puis aimer, moi, le Jaguar ?
Я с ума сошел, — продолжал он спустя некоторое время, — доступна ли мне, Ягуару, любовь?

Il a pris la dénomination de Jaguar.
Предполагалось присвоить наименование «Ягуар».

Un nul avec une Jaguar.
Теперь он бездельник с Ягуаром.

Je cherchai dans ma poche la clé de la Jaguar et celle du garage.
Я достал из кармана ключи от «ягуара» и гаража.

Le Jaguar dit que c’est lui qui a commencé, mais ma mémoire me trompe pas.
Ягуар говорит, это он начал, но у меня память хорошая – начал не он.