jambon oor Russies

jambon

/ʒɑ̃.bɔ̃/ naamwoord manlike

Viande coupée dans une cuisse de porc.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ветчина

[ ветчина́ ]

naamwoord vroulike

viande de porc préparée

Quelques enfants ont emmené des sandwiches au beurre de cacahuètes, d'autres des sandwiches au jambon ou au fromage.
Одни дети принесли бутерброды с арахисовым маслом, другие — с ветчиной, а некоторые — с сыром.

окорок

[ о́корок ]

naamwoord manlike

Viande coupée dans une cuisse de porc.

Alors j'ai cacher le jambon sous ma jupe dans le train.
В общем, я спрятала окорок под юбкой и села на поезд.

ветчима

vroulike

хамон · шинка · переигрывающий актер

Jambon

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Хамон

Хамон (блюдо)

Soortgelyke frases

Jambon de Parme
Пармская ветчина

voorbeelde

Au moins, on me demande des jambon-beurre.
По крайней мере, люди заказывают бекон и яйца.

— Ça serait une bonne chose pour nous tous si les œufs au jambon poussaient sur les coteaux.
– Вот было бы славно, если бы яичница на холмах росла!

Lucie fait venir des huîtres, du jambon, des bouteilles à foison, et se retire dans sa chambre.
Люси велит принести устрицы, ветчину, множество бутылок, и удаляется в свою комнату.

Jambon et Fromage!
Ветчина и Сыр!

Le chef d’équipe excepté, c’étaient des Arabes et Rosine regretta d’avoir confectionné autant de canapés au jambon.
За исключением бригадира, трое были арабы, и Розина пожалела, что сделала так много сандвичей со свининой.

— Nous vivions entourés de salades, de tranches de jambon et de papier cellophane.
— Да, и притом в окружении салатов, ломтиков ветчины и целлофановой упаковки.

* Une famille mange du jambon et parle de la façon dont le Christ a accompli la loi de Moïse.
* В одной семье принято в этот день есть ветчину и обсуждать, как Христос выполнил Закон Моисея.

Et après on est allés chez Esmé et on a eu de la soupe de pommes de terre avec des bouts de jambon dedans.
А потом мы поехали к ним домой и ели картофельный суп с ветчиной.

— Je me suis inquiétée pour vous, dit-elle en prenant ses couverts pour couper un petit morceau de jambon
– Я очень за вас волновалась, - призналась Софи, отрезая ножом кусочек ветчины

Mercutio C'est autant dire, un tel cas comme le vôtre contraint un homme à s'incliner dans les jambons.
Меркуцио Вот столько, сколько говорить, что такие дела, как ваша ограничивает человека склониться в ветчины.

Je ne serais pas surpris que nous trouvions du jambon, en plus des œufs, peut-être même des saucisses.
Вероятно, кроме яиц, мы найдем ветчину, а может, и сосиски.

J’ai un jambon cuit, mais je pensais faire une fricassée de poulet.
У меня есть холодный окорок, но я подумывала сделать куриное фрикасе.

Un jambon fromage avec du bacon, de la moutarde, de l'omelette...
Бутер с ветчиной, сыром, беконом, горчицей и омлет.

Mais, si le jambon c'est du bacon canadien, alors qu'est-ce que vous appelez bacon?
Слушайте, если ветчина это канадский бекон, то что, черт возьми, вы называете беконом?

C'est toi le vanille jambon.
Ты сама ванильная ветчина!

Il prit du pain, du fromage, deux mesures de bière et un petit talon de jambon fumé.
Он прихватил с собой хлеб, сыр, из таверны — пару пинт эля и небольшой кусок копченого окорока.

- Alors du café, du pain, du jambon et un peu de votre délicieux beurre qui sent la violette.
— Тогда принесите мне кофе, хлеб, ветчину и немного вашего восхитительного масла, которое пахнет фиалками.

Le 2- Compteur de bande jambon peut être un épargnant de vie dans les situations d'urgence comme Katrina.
The 2- Метр Хэм полоса может быть жизнь заставка в чрезвычайных ситуациях, как "Катрина".

— Eh bien... — Caviar, saumon ou jambon ?
– Ну... – Икра, семга, ветчина?

Tard seulement il songea au pain et au jambon et mangea, solitaire.
Лишь много позже он вспомнил о хлебе и сале и в одиночестве поел, была уже ночь.

Ils mangeaient du jambon de Noël et jouaient aux échecs.
Они ели рождественский окорок и играли в шахматы.

Puis il sonna et commanda un sandwich au jambon.
Потом он позвонил, заказал бутерброд с ветчиной.

Les autres pouvaient manger du mouton, pouvaient manger du jambon.
Все остальные могут есть баранину или свинину.

Ne mets pas de jambon sur cette robe.
Не ешь ветчину в этом платье

Tout le monde a la maison pour du jambon au miel.
Все пошли домой поедим ветчину в меде.