je suis gai oor Russies

je suis gai

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

я гей

Phrase

Je suis gai, et des gais comme vous nous donnent mauvaise réputation.
Ну, я гей, и из-за таких вот геев, как вы у нас плохая репутация.

я голубой

[ я голубо́й ]

Phrase

я лезбиянка

Phrase vroulike

я лесбиянка

[ я лесбия́нка ]

vroulike

voorbeelde

Rire quand je suis gai, et ne flatter le caprice de personne.
когда мне весело, смеяться - и никогда не подделываться под чье бы то ни было настроение.

Je suis gai, vois-tu, je suis heureux: le docteur Lenoir m’a dit qu’il te guérirait.
Ты видишь, как я весел, как счастлив: доктор Ленуар сказал мне, что ты поправишься.

Tu le vois, je suis gai, je ris aujourd'hui: voilà l'effet d'une espérance.
Ты видишь, сегодня я весел, смеюсь; так ободрила меня надежда.

Je plaisante, cher journal, je suis gai.
Мне весело, дорогой дневник, мне весело, и я шучу.

Je suis gai, et des gais comme vous nous donnent mauvaise réputation.
Ну, я гей, и из-за таких вот геев, как вы у нас плохая репутация.

Je suis gai, confiant, jovial.
Я весел, жизнерадостен, уверен в себе, галантен.

Si je ris, vous croyez que je suis gai.
Если я смеялся, вы считали, что я весельчак.

Je suis gai car je sais que nous n'allons plus nous revoir.
Я с вами такой потому, что мы больше не увидимся.

Je suis gai !
«Я веселый!

Si vous me demandez si je suis gai, je suis fier de dire:
Если меня спросить, гей ли я,

Je suis pas gai, mais je m'y ferai.
Мне это не нравится, но я справлюсь.

Aux mariages et aux pendaisons, je suis grave et recueilli ; en temps ordinaire, je suis accommodant, gai et gracieux.
На свадьбах и похоронах я трезв и умерен; обычно я весел, светел и радостен.

- Je suis toujours gai quand j'ai fait de bonnes affaires
- Я всегда весел после хорошей сделки

Soyez tranquille, dit-il un geste d'Ernest, je suis plus gai que ma position...
Не беспокойтесь, — проговорил он в ответ на жест Эрнеста, — я гораздо веселее, чем мое положение...

Je ne suis pas gai, mais je le sucerais.
Слыш, я не гей, но если попросит, я могу...

Je suis un gai luron.
Я беспечный шалопай.

Je suis encore gai
Да, все равно гей

Je suis encore gai.
Да, все равно гей.

Je suis si gai que parfois j’adore même regarder les gens danser au café du coin.
Я так беззаботен, что даже иногда люблю посмотреть, как в здешних кабачках танцуют.

Certes, je ne suis pas gai quand je pense à Arthur.
Естественно, мне тоже не весело, когда я думаю об Артуре.

Je suis pas gai.
Я не гей.

Je suis pas gai!
Я не гей.

Je suis pro-gai.
Я за геев.

« Adèle, murmurait le roi, je suis le gai rossignolet, rêvons à la fraîcheur des sous-bois printaniers.
— Адель, — шептал король, — я веселый соловушко, помечтаем о прохладе весенних перелесков.

• Suis- je en général gai et optimiste, ou bien suis- je le plus souvent mélancolique et négatif ? — Proverbes 15:15.
● Какой я обычно: неунывающий и жизнерадостный или, скорее, хмурый и недовольный? (Притчи 15:15).