je suis gavé oor Russies

je suis gavé

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

я наелась

[ я нае́лась ]

я наелся

[ я нае́лся ]

manlike

я сыт

manlike

я сыта

[ я сыта́ ]

vroulike

voorbeelde

Pour une fois, je suis gavé.
Наконец-то, я наелась.

J'assure grave quand je suis gavé de jambon.
я точно могу довести до изнеможения, когда наемся ветчины

Je suis gavé de conneries.
Я вполне сыта всем этим дерьмом вокруг.

Je suis gavé.
Я невероятно устал.

Je suis gavé
Я сыт по горло

Je m’en suis gavé depuis une semaine, et je n’y prends aucun plaisir
Наелся за неделю — а радости никакой

Je m'en suis gavé.
Я съел его очень много.

Je suis officiellement gavé par ce bruit.
Значит так, меня этот шум достал абсолютно.

Il ne te convenait peut-être pas, mais moi je m’en suis gavé, et à quel prix, nom d’un chien !
Тебе она не понравилась, а я жрал, и, черт возьми, во что мне это встало!

Je me suis gavé de bonbons, ai soigné mon rhume avec un onguent et dans l’ensemble, ma voix s’est bien conduite.
Нажрался конфет, насморк лечил мазью, и в общем голос вел себя хорошо.

L’honneur que vous me témoignez vient trop tard, monsieur, car je me suis gavé tout à l’heure de pain et de fromage.
Запоздали вы с вашим лестным предложением, ибо час назад я в избытке набил себе брюхо хлебом и сыром.

Je suis désolé, tout cela est de la faute de ma mère, elle m’a gavé d’idéaux amoureux.
Простите, во всём виновата моя мать, она напичкала меня любовными идеалами.